Pronunciation Bootcamp de Alemão #05 – O dialeto de Berlim: Berlinerisch

fluency-academy
2 minutos
•
26 nov 2021
•
Imagem do Expert Fluency Alemão Fluency Alemão

Aprenda algumas expressões comuns desse dialeto falado na capital da Alemanha!

Podcast

Navegue pelo conteúdo

Hallo!

Aprender um idioma significa ir além da gramática e entender também suas variações culturais e regionais. O alemão, além do Hochdeutsch (alemão padrão), possui diversos dialetos, e um dos mais conhecidos é o Berlinerisch, falado na capital da Alemanha.

No episódio de hoje, vamos comparar algumas palavras e pronúncias entre o Hochdeutsch e o Berlinerisch, além de explorar algumas características desse dialeto tão peculiar. Pegue papel e caneta e anote tudo para não perder nada!

Wortschatzerweiterung

Aqui está uma comparação entre algumas palavras no Hochdeutsch e sua variação no Berlinerisch, com suas respectivas traduções para o português:

  • Dica: Preste atenção na mudança na pronúncia e na escrita das palavras no dialeto berlinense!

Principais diferenças na pronúncia

Hochdeutsch (Alemão Padrão) Berlinerisch (Dialeto de Berlim) Explicação da Mudança
ich Ick O “CH” final é substituído por “K”.
genug jenuch O “G” no final da palavra vira “CH”, e o “G” inicial vira “J”.
Ich habe mich gefreut. Ick hab ma jefreut! O verbo “gefreut” vira “jefreut”, e a estrutura da frase é encurtada.
Gut! Jut! O “G” inicial se transforma em “J”.
Pass auf! Pass uff! A vogal “A” muda para um som mais fechado, parecido com “U”.

Como Praticar e Melhorar sua Compreensão?

Se você quer treinar sua compreensão oral do Berlinerisch, aqui estão algumas dicas:

✔️ Assista a vídeos e séries com berlinenses nativos para perceber a diferença na fala.
✔️ Escute músicas que usem Berlinerisch para acostumar seus ouvidos ao som.
✔️ Tente repetir algumas palavras e frases para treinar sua pronúncia.
✔️ Se você estiver em Berlim, converse com moradores locais e veja como eles falam no dia a dia!

Quer aprender alemão de maneira imersiva e prática?

Curtiu o conteúdo? Confira o curso de alemão completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal.

Nos vemos no próximo episódio! Tschüs!

Fluency Alemão

Quero continuar aprendendo

Playlist

Pronunciation Bootcamp
fluency-academy
1
Pronunciation Bootcamp Alemão #01
fluency-academy
2
Pronunciation Bootcamp Alemão #02 – Pronúncia do “Umlaut”
fluency-academy
3
Pronunciation Bootcamp Alemão #03 – Pronúncia de verbos separáveis
fluency-academy
4
Pronunciation Bootcamp Alemão #04 – Pronúncia de CH fraco e forte
fluency-academy
5
Ouvindo agora: Pronunciation Bootcamp de Alemão #05 – O dialeto de Berlim: Berlinerisch
fluency-academy
6
Pronunciation Bootcamp Alemão #06 – Existem sons nasais no alemão?
fluency-academy
7
Pronunciation Bootcamp Alemão: A melodia das frases em alemão
fluency-academy
8
Pronunciation Bootcamp Alemão: O alemão soa mesmo agressivo? Mitos e verdades sobre a língua
fluency-academy
9
Pronunciation Bootcamp Alemão: Vogais curtas e longas no alemão
fluency-academy
10
Pronunciation Bootcamp Alemão: O som de “E” em alemão
fluency-academy
11
Pronunciation Bootcamp Alemão: Ditongos em Alemão
fluency-academy
12
Pronunciation Bootcamp Alemão: Sons de S em alemão!
fluency-academy
13
Pronunciation Bootcamp Alemão: O som de “R” em alemão
fluency-academy
14
Pronunciation Bootcamp Alemão: Como pronunciar palavras longas em alemão

Nova turma em breve!
Garanta sua vaga!

Nome*
Ex.: João Santos
E-mail*
Ex.: email@dominio.com
Telefone*
somente números
Ao clicar no botão “Enviar”, você concorda com os nossos Termos de Uso e Política de Privacidade.