Qual é a diferença entre “poner” e “ponerse”?

¡Hola, mis queridos!

Poner e ponerse são palavrinhas muito parecidas, mas são usadas de formas diferentes. Para lembrar esses usos, basta aprender algumas fórmulas simples. Pegue um papel e uma caneta para anotar!

1. Poner + Substantivo + Lugar. Usamos quando colocamos algo dentro de algum lugar.

Pongo la leche en la refrigeradora.
‍ Coloco o leite na geladeira.

2. Ponerse + Substantivo. Usamos quando colocamos alguma coisa em nós mesmos, como uma roupa, um calçado ou outros objetos.

Me pongo las zapatillas antes de salir a correr.
‍ Coloco os tênis antes de sair para correr.

Ponte estos lentes, te quedan de maravilla.
Coloque estes óculos, ficaram muito bem em você.‍

3. Ponerse + Adjetivo. Usamos para falar sobre emoções ou aspectos físicos. Por exemplo:

Me pongo sensible cuando veo películas románticas.
‍ Eu fico sensível quando assisto filmes românticos.

Ella se puso contenta después de recibir flores.
‍ Ela ficou contente depois de receber flores.

Juan se pone colorado cuando habla con Paola.
‍ Juan fica vermelho quando fala com Paola.

Anote tudo e não se esqueça de estudar para poner el conocimiento en tu cabeza! E compartilhe essa dica com seus amigos que também estudam espanhol.
¡Hasta luego!