Rato em alemão

O termo “rato em alemão”, ou maus, é uma palavra comum no idioma alemão e pode ser usada em diferentes contextos. Neste artigo, iremos explorar algumas dessas situações.

Significado da palavra “rato” em alemão

Na língua alemã, a palavra “rato” pode ter vários significados dependendo do contexto. Vamos explorar alguns deles a seguir, juntamente com exemplos de sentenças em alemão que ilustram o uso dessas expressões.

• Ratte (Rato): Die Ratte ist in der Küche. (O rato está na cozinha.)
• Computermouse (Mouse de computador): Die Computermouse funktioniert nicht. (O mouse do computador não está funcionando.)
• Spion (Espião): Er ist ein Spion. (Ele é um espião.)
• Verräter (Traidor): Sie ist eine Verräterin. (Ela é uma traidora.)
• Maulwurf (Toupeira): Der Maulwurf ist in meinem Garten. (A toupeira está no meu jardim.)

Uso do termo “rato em alemão” em frases comuns

A palavra maus pode ser encontrada em várias expressões e frases comuns no alemão. Veja a seguir alguns exemplos:

• Ich habe eine Maus gesehen (Eu vi um rato)
• Die Maus ist grau (O rato é cinza)
• Die Maus ist in der Küche (O rato está na cozinha)
• Die Maus isst Käse (O rato está comendo queijo)
• Die Maus ist schnell (O rato é rápido)

“Rato em alemão” em expressões idiomáticas

O termo “rato em alemão” também aparece em várias expressões idiomáticas. Aqui estão alguns exemplos:

• Sich wie eine Maus in einem Labyrinth fühlen (Sentir-se como um rato em um labirinto)
• Eine Maus im Sack kaufen (Comprar um gato por lebre, expressão que em alemão usa a palavra rato)
• Die Maus spielt, wenn die Katze nicht da ist (Quando o gato sai, o rato faz a festa)
• Eine stille Maus sein (Ser um rato silencioso, ou seja, ser uma pessoa quieta)
• Den Käse nicht mit den Mäusen teilen (Não compartilhar o queijo com os ratos, ou seja, não dividir o que se tem)

“Rato em alemão” na cultura popular

O termo “rato em alemão” também é frequentemente encontrado na cultura popular. Aqui estão alguns exemplos de onde você pode encontrá-lo:

• Die Sendung mit der Maus (O Programa com o Rato, um popular programa de televisão para crianças na Alemanha)
• Maus und Elefant (Rato e Elefante, personagens populares de um programa de televisão infantil)
• Die kleine Maus (O Pequeno Rato, um personagem de um livro infantil)
• Der tapfere kleine Maus (O Valente Pequeno Rato, um filme de animação)
• Maus, Maus, komm heraus (Rato, Rato, venha fora, uma canção popular para crianças)

“Rato em alemão” em provérbios e ditados

Finalmente, o termo “rato em alemão” pode ser encontrado em muitos provérbios e ditados. Aqui estão alguns exemplos:

• Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch (Quando o gato sai, os ratos dançam na mesa)
• Die Katze lässt das Mausen nicht (O gato não deixa de caçar ratos)
• Er hat Angst vor der eigenen Maus (Ele tem medo do próprio rato, ou seja, ele tem medo de sua própria sombra)
• Man soll die Mäuse nicht mit dem Speck fangen (Não se deve pegar os ratos com bacon, ou seja, não se deve tentar atrair alguém com algo que ele gosta)
• Lieber eine Maus im Topf als gar kein Fleisch (Melhor um rato na panela do que nenhuma carne, ou seja, melhor algo do que nada)

Expressões idiomáticas com a palavra “rato” em alemão

O alemão, como muitos idiomas, é repleto de expressões idiomáticas. Algumas delas incluem a palavra “rato”. Aqui estão cinco exemplos dessas expressões, juntamente com suas traduções e exemplos de uso.

• Eine Ratte im Keller haben (Ter um rato no porão): Er hat eine Ratte im Keller. (Ele tem um segredo obscuro.)
• Eine Wasserratte sein (Ser um rato d’água): Sie ist eine Wasserratte. (Ela adora nadar.)
• Ratten haben (Ter ratos): Er hat Ratten. (Ele está louco.)
• Eine Ratte sein (Ser um rato): Er ist eine Ratte. (Ele é um traidor.)
• Ratten scharf sein (Estar afiado como um rato): Er ist Ratten scharf. (Ele está muito atento.)

Palavras comuns que podem ser confundidas com “rato” em alemão

Existem algumas palavras e expressões em alemão que se parecem com “rato”, mas têm significados completamente diferentes. Aqui estão cinco exemplos, com suas traduções e exemplos de uso.

• Rathaus (Prefeitura): Das Rathaus ist groß. (A prefeitura é grande.)
• Rat (Conselho): Er braucht einen Rat. (Ele precisa de um conselho.)
• Raten (Adivinhar): Sie kann es nicht raten. (Ela não consegue adivinhar.)
• Ratlos (Perplexo): Er ist ratlos. (Ele está perplexo.)
• Rattefänger (Caçador de ratos): Er ist ein Rattefänger. (Ele é um caçador de ratos.)

Perguntas Frequentes

Para ajudá-lo a entender melhor o termo “rato em alemão”, selecionamos algumas das perguntas mais frequentes sobre o assunto.

O que significa “Maus” em alemão?

Em alemão, “Maus” é a palavra usada para “rato”. No entanto, como muitas palavras em alemão, ela pode ter vários significados e usos dependendo do contexto.

Qual é a diferença entre “Maus” e “Ratte” em alemão?

“Maus” e “Ratte” são ambas usadas para se referir a roedores em alemão, mas há uma diferença. “Maus” é geralmente usada para se referir a ratos menores, enquanto “Ratte” é usada para se referir a ratos maiores ou ratazanas.

A palavra “Maus” é usada em expressões idiomáticas em alemão?

Sim, a palavra “Maus” é frequentemente usada em expressões idiomáticas em alemão. Por exemplo, a expressão “sich wie eine Maus in einem Labyrinth fühlen” significa “sentir-se como um rato em um labirinto”, indicando confusão ou desorientação.

“Maus” é usada em provérbios e ditados alemães?

Sim, “Maus” é frequentemente encontrada em provérbios e ditados populares alemães. Por exemplo, o ditado “Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch” significa literalmente “Quando o gato sai, os ratos dançam na mesa”, indicando que as pessoas costumam se comportar de maneira diferente quando ninguém está observando.

A palavra “Maus” tem outros significados em alemão?

Sim, além de “rato”, “Maus” pode ter outros significados em alemão, dependendo do contexto. Por exemplo, pode ser usada para se referir ao mouse do computador ou como um termo carinhoso entre casais.

Conclusão

Como vimos, a palavra “rato em alemão”, ou “Maus”, tem vários usos e significados no idioma alemão. Ela pode ser usada para se referir a um roedor, ao mouse do computador, aparecer em expressões idiomáticas, provérbios e ditados, e até mesmo ser usada como um termo carinhoso. Isso mostra a riqueza e a flexibilidade do idioma alemão, onde uma única palavra pode ter tantos usos diferentes. Entender esses usos e significados pode ajudar a melhorar sua compreensão do alemão e tornar suas conversas mais naturais e autênticas.

Agora que você aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de Alemão da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com bônus exclusivos.