Rosa em Japonês

Se você está se perguntando como se diz rosa em japonês, a resposta é “薔薇” (bara). Neste artigo, vamos explorar não apenas a tradução, mas também o significado cultural, usos comuns e variações linguísticas dessa palavra no idioma japonês. Além disso, abordaremos questões frequentes e forneceremos exemplos práticos para enriquecer seu conhecimento.

Como se diz Rosa em japonês?

A palavra “rosa” em japonês é “薔薇” (bara). Este termo é usado tanto para a flor quanto para a cor. O kanji “薔薇” é relativamente complexo e frequentemente substituído pelo katakana “バラ” em contextos menos formais.

Exemplos de uso:

• 彼女に薔薇をプレゼントしました。
  Kanojō ni bara o purezento shimashita.
  Dei uma rosa para ela de presente.
• 薔薇の香りが好きです。
  Bara no kaori ga suki desu.
  Eu gosto do cheiro de rosas.
• 薔薇の花が咲いています。
  Bara no hana ga saiteimasu.
  As rosas estão florescendo.
• 庭にたくさんの薔薇があります。
  Niwa ni takusan no bara ga arimasu.
  Há muitas rosas no jardim.
• 彼は薔薇の刺青を入れました。
  Kare wa bara no irezumi o iremashita.
  Ele fez uma tatuagem de rosa.

Como se usa a palavra Bara em frases

A palavra “bara” pode ser usada de várias maneiras no japonês, tanto em contextos literais quanto figurativos.

Exemplos de uso:

• 薔薇の色はとても美しいです。
  Bara no iro wa totemo utsukushii desu.
  A cor da rosa é muito bonita.
• 彼女の笑顔は薔薇のように華やかです。
  Kanojo no egao wa bara no yō ni hanayaka desu.
  O sorriso dela é radiante como uma rosa.
• 薔薇の棘に気をつけてください。
  Bara no toge ni ki o tsukete kudasai.
  Tome cuidado com os espinhos da rosa.
• 薔薇園を訪れました。
  Baraen o otozuremashita.
  Visitei um jardim de rosas.
• この薔薇は特別な意味があります。
  Kono bara wa tokubetsuna imi ga arimasu.
  Esta rosa tem um significado especial.

Variações da palavra Bara no Japão

Além da bara, existem outras variações e expressões relacionadas à rosa na língua japonesa. Algumas delas incluem:

• バラの花束 (bara no hanataba): Buquê de rosas.
• バラの香水 (bara no kōsui): Perfume de rosa.
• バラ色の人生 (bara iro no jinsei): Vida cor-de-rosa (vida feliz e próspera).

Exemplos de uso:

• 彼はバラの花束を持ってきました。
  Kare wa bara no hanataba o mottekimashita.
  Ele trouxe um buquê de rosas.
• 彼女はバラの香水を使っています。
  Kanojo wa bara no kōsui o tsukatteimasu.
  Ela usa perfume de rosa.
• 彼らはバラ色の人生を送っています。
  Karera wa bara iro no jinsei o okutteimasu.
  Eles vivem uma vida cor-de-rosa.
• バラの栽培は難しいです。
  Bara no saibai wa muzukashii desu.
  Cultivar rosas é difícil.
• バラの絵を描きました。
  Bara no e o kakimashita.
  Pintei um quadro de uma rosa.

Rosa na cultura japonesa

A rosa tem um papel importante na cultura japonesa, sendo frequentemente associada ao amor, beleza e elegância. É comum ver rosas em cerimônias, presentes e arte japonesa.

Exemplos de uso:

• 日本の結婚式では、薔薇がよく使われます。
  Nihon no kekkonshiki de wa, bara ga yoku tsukawaremasu.
  Rosas são frequentemente usadas em casamentos japoneses.
• 薔薇は愛の象徴とされています。
  Bara wa ai no shōchō to sareteimasu.
  A rosa é considerada um símbolo de amor.
• 多くの詩人が薔薇について書いています。
  Ōku no shijin ga bara ni tsuite kaiteimasu.
  Muitos poetas escrevem sobre rosas.
• 薔薇のモチーフは日本のアートによく見られます。
  Bara no motīfu wa Nihon no āto ni yoku miraremasu.
  Motivos de rosas são comuns na arte japonesa.
• 薔薇の展覧会が開催されました。
  Bara no tenrankai ga kaisai saremashita.
  Uma exposição de rosas foi realizada.

Uso poético da palavra Bara

Na poesia japonesa, como no haiku, a rosa é frequentemente usada como um símbolo de amor, beleza e efemeridade.

Exemplos de uso:

• 薔薇の香り
  Bara no kaori
  O aroma da rosa
• 薔薇の夢
  Bara no yume
  O sonho da rosa
• 薔薇の涙
  Bara no namida
  As lágrimas da rosa
• 薔薇の光
  Bara no hikari
  A luz da rosa
• 薔薇の影
  Bara no kage
  A sombra da rosa

Expressões idiomáticas com Bara

Como em muitas línguas, o japonês é rico em expressões idiomáticas, muitas das quais envolvem a palavra bara.

Exemplos de uso:

• 薔薇を撒く
  Bara o maku
  Espalhar rosas (viver uma vida luxuosa)
• 薔薇の花に感動する
  Bara no hana ni kandō suru
  Estar encantado com a flor da rosa (estar apaixonado)
• 薔薇の種を撒く
  Bara no tane o maku
  Semear as sementes da rosa (plantar para o futuro sucesso)
• 薔薇の色
  Bara no iro
  Cor da rosa (cor rosa)
• 薔薇の冠
  Bara no kanmuri
  Coroa de rosas (o destaque ou o centro das atenções)

Perguntas Frequentes

Como se escreve rosa em japonês?

Rosa em japonês é escrita como 薔薇 (bara).

Qual é a importância da rosa na cultura japonesa?

A rosa é um símbolo de amor, beleza e elegância na cultura japonesa.

Existem variações da palavra rosa em japonês?

Sim, além de 薔薇 (bara), também usamos バラ no katakana para simplificar e outras expressões como バラの花束 (buquê de rosas) e バラ色の人生 (vida cor-de-rosa).

Onde são usadas as rosas no Japão?

Rosas são usadas em várias ocasiões, incluindo casamentos, presentes, arte e literatura.

Qual é a diferença entre 薔薇 e バラ?

薔薇 é a forma kanji e mais formal, enquanto バラ é a forma katakana e mais simplificada, frequentemente usada em contextos informais.

Conclusão

A palavra rosa em japonês, “薔薇” (bara), carrega um significado profundo e é amplamente utilizada em diversos contextos culturais e linguísticos no Japão. Compreender seu uso e variações enriquece o conhecimento sobre a língua e a cultura japonesa, tornando a aprendizagem mais interessante e envolvente.

Agora que você aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de japonês da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com bônus exclusivos.