O que significa Rule em Inglês?

Qual é o significado de rule em diferentes contextos?

1. Quando rule significa “regra” ou “norma”

Esse é o uso mais clássico da palavra. Em inglês, rule aparece em contextos onde há diretrizes ou instruções a serem seguidas, seja em jogos, empresas ou situações cotidianas.

Exemplos:

• You must follow the rules of the game. (Você deve seguir as regras do jogo.)
• The company has strict rules about punctuality. (A empresa tem regras rígidas sobre pontualidade.)
• Breaking the rules can result in penalties. (Quebrar as regras pode resultar em penalidades.)
• Always respect the rules of traffic. (Sempre respeite as regras de trânsito.)

2. Quando rule significa “dominar” ou “governar”

Em contextos mais formais ou históricos, rule é usado como verbo para expressar a ideia de governar, comandar ou ter autoridade sobre algo.

Exemplos:

• The king ruled the country for 30 years. (O rei governou o país por 30 anos.)
• In ancient times, empires ruled vast territories. (Nos tempos antigos, impérios dominavam vastos territórios.)
• Justice should always rule over prejudice. (A justiça deve sempre prevalecer sobre o preconceito.)
• The queen continues to rule with grace and wisdom. (A rainha continua a governar com graça e sabedoria.)

3. Quando rule é usado em gírias como “ser incrível”

Agora vem a parte divertida: em contextos informais, como entre amigos, rule pode ser usado como uma gíria que significa “ser incrível”, “dominar” ou “mandar bem” em algo.

Exemplos:

• That band really rules! (Essa banda é incrível!)
• Pizza rules my life on weekends. (Pizza domina minha vida nos finais de semana.)
• Her skills in painting totally rule. (As habilidades dela em pintura são incríveis.)
• The movie rules the box office this season. (O filme domina as bilheterias nesta temporada.)

Como a palavra rule aparece em expressões idiomáticas?

Além dos significados básicos, rule também faz parte de várias expressões idiomáticas no inglês. Vamos conhecer algumas super comuns:

The exception proves the rule

Essa expressão significa que a existência de uma exceção confirma a regra geral.

Exemplo:

• In most cases, employees work 9 to 5, but some have flexible schedules. The exception proves the rule. (Na maioria dos casos, os funcionários trabalham das 9 às 17 horas, mas alguns têm horários flexíveis. A exceção confirma a regra.)

Rules are made to be broken

Uma frase perfeita para aqueles momentos em que vale a pena desafiar as normas!

Exemplo:

• Sometimes, you need to take risks. After all, rules are made to be broken. (Às vezes, você precisa correr riscos. Afinal, as regras foram feitas para serem quebradas.)

As a rule of thumb

Significa uma dica prática ou uma orientação geral baseada em experiência.

Exemplo:

• As a rule of thumb, always double-check your work before submitting it. (Como regra geral, sempre revise seu trabalho antes de enviá-lo.)

To rule the roost

Quer dizer “mandar no pedaço” ou ser a pessoa que toma as decisões em um grupo.

Exemplo:

• In our house, my mom rules the roost. (Na nossa casa, minha mãe é quem manda.)

Perguntas Frequentes

Rule sempre significa “regra”?

Não! Apesar de ser o significado mais comum, rule também pode significar “governar”, “dominar” ou até ser uma gíria positiva em contextos informais.

Como saber qual é o significado de rule?

O contexto é tudo! Preste atenção às palavras ao redor e ao tipo de situação. Isso vai deixar o significado bem claro.

Existe alguma expressão idiomática com rule?

Sim, várias! Algumas bem populares são: the exception proves the rule, rules are made to be broken e as a rule of thumb.

Quais palavras podem substituir rule?

Dependendo do contexto, você pode usar law (lei), guideline (diretriz) ou até command (comando).

Posso usar rule como gíria?

Claro! Em contextos informais, é super comum dizer que algo ou alguém “rules” para expressar que é incrível.