O que significa Sheer em Inglês?

A palavra sheer em inglês, pode ter vários significados, dependendo do contexto em que é utilizada. De forma geral, sheer pode ser traduzido como “puro”, “absoluto”, ou até mesmo “transparente”, quando se refere a tecidos. Neste artigo, vamos explorar as diversas aplicações desta palavra, proporcionando uma compreensão aprofundada e exemplos práticos para que você possa usá-la de maneira eficaz no seu dia a dia.

O que significa Sheer em inglês?

Sheer é uma palavra com várias nuances em inglês. Basicamente, ela pode significar:

• Puro/Absoluto: Quando queremos enfatizar algo de forma intensa, utilizamos “sheer” para indicar que algo é absoluto ou puro, sem misturas.
• Transparente: Também pode se referir à transparência de um material, especialmente tecidos.
• Íngreme: Em outro contexto, “sheer” pode descrever algo extremamente íngreme ou vertical, como um penhasco.
• She had sheer determination to succeed. (Ela tinha pura determinação para ter sucesso.)
• The sheer cliff was impossible to climb. (O penhasco íngreme era impossível de escalar.)
• She wore a sheer dress to the party. (Ela usou um vestido transparente na festa.)

Como se pronuncia sheer em inglês?

Como Sheer é utilizado em diferentes contextos?

1. Sheer como Intensificador

Sheer é frequentemente usado como um intensificador, adicionando ênfase à intensidade ou pureza de uma qualidade ou estado. Esse uso é comum em situações que requerem uma expressão mais enfática.

• It was sheer luck that we found the place. (Foi pura sorte que encontramos o lugar.)
• The sheer size of the building is impressive. (O tamanho absoluto do prédio é impressionante.)
• Her success was due to sheer hard work. (O sucesso dela foi devido a puro trabalho árduo.)

2. Sheer como Transparência

Quando sheer é usado para descrever materiais, especialmente tecidos, refere-se à sua transparência. Esse uso é comum na moda e design.

• She chose a sheer curtain for the living room. (Ela escolheu uma cortina transparente para a sala de estar.)
• The model wore a sheer blouse on the runway. (A modelo usou uma blusa transparente na passarela.)
• They designed the dress with sheer fabric. (Eles desenharam o vestido com tecido transparente.)

3. Sheer como Descrição de Inclinação

Em geografia ou ao descrever terrenos, sheer pode indicar algo extremamente íngreme ou vertical.

• The sheer drop made the hikers nervous. (A queda íngreme deixou os caminhantes nervosos.)
• They admired the sheer cliffs along the coast. (Eles admiraram os penhascos íngremes ao longo da costa.)
• The mountain had sheer walls that were difficult to climb. (A montanha tinha paredes íngremes que eram difíceis de escalar.)

Qual a diferença entre Sheer e palavras similares?

É fácil confundir sheer com outras palavras em inglês que possuem significados parecidos, como pure, total ou transparent. No entanto, sheer tem uma versatilidade que essas palavras nem sempre possuem.

• “Pure”: Foca mais na ausência de mistura ou contaminação.This is pure gold. (Isto é ouro puro.)
• “Total”: Refere-se a algo completo ou absoluto, mas sem o mesmo sentido de intensidade ou ênfase que “sheer” pode trazer.It was a total disaster. (Foi um desastre total.)
• “Transparent”: Simplesmente descreve algo que pode ser visto através, sem o sentido de delicadeza ou finura que “sheer” pode implicar.The glass is transparent. (O vidro é transparente.)

Comparação de uso:

Sheer determination vs. Pure determination: “Sheer determination” carrega uma sensação de esforço ou intensidade maior.

Sheer fabric vs. Transparent fabric: “Sheer fabric” sugere um tecido leve e delicado, enquanto “transparent fabric” é mais uma descrição direta.

Perguntas Frequentes

O que significa “sheer hard work”?

“Sheer hard work” significa trabalho árduo sem descanso, enfatizando a dedicação total e absoluta.

Como “sheer” é usado na moda?

Na moda, “sheer” descreve tecidos que são finos e transparentes, como em vestidos ou blusas.

“Sheer” pode ser usado para descrever emoções?

Sim, pode. Por exemplo, “sheer joy” descreve uma alegria pura e intensa.

Existe alguma diferença entre “sheer luck” e “pure luck”?

“Sheer luck” tende a enfatizar mais a sorte extrema ou inesperada, enquanto “pure luck” é uma descrição direta da sorte.

Como posso praticar o uso de “sheer” em frases?

Uma boa maneira de praticar é criar frases baseadas em situações do dia a dia, como as fornecidas neste artigo.

Conclusão

Sheer é uma palavra multifacetada no inglês, com significados que variam de puro a transparente e íngreme, dependendo do contexto. Compreender as suas nuances pode enriquecer seu vocabulário e permitir uma comunicação mais precisa e expressiva. Ao utilizar exemplos práticos e aplicá-los em diferentes situações, você pode dominar o uso desse term” de forma eficaz.

Agora que você aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de inglês da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com bônus exclusivos.