Shows na Coreia do Sul: expressões e vocabulário em coreano

안녕하세요! (Annyeonghaseyo!) Olá! 😉

Se você sonha em assistir a um show de K-Pop, é bom se preparar! A compra de ingressos pode ser uma verdadeira batalha, e na Coreia do Sul existe até um nome para isso. Hoje, vamos aprender expressões muito usadas em shows para que você possa aproveitar essa experiência ao máximo.

Expansão de Vocabulário

A primeira expressão que você precisa conhecer é:

• 피켓팅 (Phiketing) – “Venda de ingressos sangrenta”

O nome faz todo sentido, pois os ingressos esgotam incrivelmente rápido! Mas se você não conseguiu na primeira tentativa, ainda há esperança:

• 취켓팅 (Chwiketing) – Venda de ingressos cancelados

Essa venda ocorre quando pessoas desistem da compra, e muitas vezes acontece de madrugada. Se estiver atento, pode ser a sua chance de garantir um lugar no show!

Falando em “show”, existem duas palavras muito usadas para se referir a apresentações musicais:

• 콘서트 (Konseoteu) – Show
• 공연 (Gongyeon) – Performance

Se o seu sonho é ver seu idol favorito de pertinho, você não pode perder o:

• 팬미팅 (Paenmiting) – Fanmeeting (Encontro com fãs)

Outra experiência incrível é conseguir um autógrafo do seu artista preferido em um evento chamado:

• 팬싸인 (Paenssain) – Fansign (Sessão de autógrafos)

E, claro, não pode faltar o famoso canto dos fãs, que torna os shows ainda mais emocionantes:

• 응원법 (Eungwonbeop) – Fanchant (Canto dos fãs)

Durante o show, é muito comum ver o local iluminado pelos lightsticks:

• 응원봉 (Eungwonbong) – Lightstick

Outro acessório que você certamente verá no show é o:

• 슬로건 (Seullogeon) – Slogan

Essa é uma faixa ou toalha com o nome do grupo ou dos artistas.

Agora, se você quer dizer que está viciado(a) em um novo grupo, basta usar esta estrutura:

Nome do grupo + 입덕했어요 (Ipdokhaesseoyo) – “Eu viciei em ____.”

Exemplo:

• 방탄소년단 입덕했어요 (Bangtan Sonyeondan ipdokhaesseoyo) – “Eu viciei em BTS.”

E para falar sobre o seu membro favorito do grupo, usamos a palavra:

• 최애 (Choeae) – Bias (Membro favorito)

Durante o show, você certamente vai ouvir os artistas dizendo frases como:

• 소리 질러! (Sori jilleo!) – Façam barulho!
• 준비 됐나요? (Junbi dwaennaeyo?) – Estão preparados?
• 모두 뛰어! (Modu ttwieo!) – Pulem!

Exercícios para Praticar

1️⃣ Complete as frases com as palavras corretas:

• A expressão coreana para a “venda de ingressos sangrenta” é _____.
• Para comprar ingressos cancelados, você precisa ficar de olho no _____.
• O evento onde fãs encontram seus artistas favoritos se chama _____.

2️⃣ Traduza para o coreano:

• Lightstick
• Bias

3️⃣ Crie uma frase usando pelo menos uma das palavras aprendidas.

Respostas

1️⃣ Complete as frases:

• A expressão coreana para a “venda de ingressos sangrenta” é 피켓팅 (Phiketing).
• Para comprar ingressos cancelados, você precisa ficar de olho no 취켓팅 (Chwiketing).
• O evento onde fãs encontram seus artistas favoritos se chama 팬미팅 (Paenmiting).

2️⃣ Tradução:

• Lightstick → 응원봉 (Eungwonbong)
• Bias → 최애 (Choeae)

3️⃣ O exercício de criação de frases tem resposta livre!

Gostou do conteúdo de hoje? Agora que aprendeu essas expressões, que tal assistir novamente e repetir as palavras para treinar a pronúncia?

Gostou do conteúdo? Confira o curso de coreano completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal.

다음에 봐요 (Daūme bwayô) 👋