O que significa Strike em Inglês?

O que significa “strike” no esporte?

No mundo dos esportes, strike tem dois usos bem populares. No boliche, significa derrubar todos os pinos em uma jogada. Já no beisebol, um strike é contado quando o rebatedor não acerta a bola ou a deixa passar dentro da zona de strike. Legal, né?

Confira alguns exemplos:

• She scored a strike on her first try. (Ela fez um strike na primeira tentativa.)
• The player missed the ball, and it was called a strike. (O jogador errou a bola, e foi considerado um strike.)
• He got three strikes in a row at the bowling alley. (Ele conseguiu três strikes seguidos na pista de boliche.)
• The pitcher threw a perfect strike to the batter. (O arremessador lançou um strike perfeito para o rebatedor.)

Como “strike” é usado no contexto trabalhista?

Quando o assunto é trabalho, strike significa greve. Esse uso é super comum em situações onde trabalhadores param de trabalhar para lutar por direitos ou melhores condições. Você com certeza já viu essa palavra em notícias sobre greves, né?

Confira alguns exemplos práticos:

• The workers went on strike for better wages. (Os trabalhadores entraram em greve por melhores salários.)
• A general strike was declared across the city. (Uma greve geral foi declarada em toda a cidade.)
• The union called off the strike after negotiations. (O sindicato suspendeu a greve após as negociações.)
• The strike disrupted public transport services. (A greve interrompeu os serviços de transporte público.)

O que significa “strike” em expressões idiomáticas?

Ah, as expressões idiomáticas! Em inglês, strike aparece em várias delas, trazendo significados figurativos bem interessantes. Algumas das mais populares são:

• Strike a deal: Fechar um acordo.
• Strike gold: Encontrar algo muito valioso (ou ter muita sorte).
• Strike a chord: Tocar o coração de alguém ou ressoar emocionalmente.

Exemplos dessas expressões em ação:

• The two companies managed to strike a deal. (As duas empresas conseguiram fechar um acordo.)
• She struck gold with her new business idea. (Ela teve muita sorte com sua nova ideia de negócio.)
• The speech struck a chord with the audience. (O discurso tocou o público profundamente.)
• He struck out on his own to start a new career. (Ele partiu por conta própria para começar uma nova carreira.)

Quando “strike” significa “atingir”?

Além de tudo isso, strike pode ser usado no sentido de “atingir” ou “golpear”. Dá pra usar tanto literalmente, como quando alguém atinge algo, quanto de forma figurada, pra expressar uma ideia repentina ou um impacto emocional.

Confira como funciona:

• The lightning struck the tree during the storm. (O raio atingiu a árvore durante a tempestade.)
• He struck the wall in frustration. (Ele golpeou a parede de frustração.)
• A brilliant idea struck her suddenly. (Uma ideia brilhante veio a ela de repente.)
• The boxer struck his opponent with a powerful punch. (O boxeador atingiu seu oponente com um soco poderoso.)

Perguntas Frequentes

“Strike” é usado apenas no boliche?

Não mesmo! Apesar de ser famoso no boliche, strike é super versátil e aparece em vários contextos, como greves, esportes e expressões idiomáticas.

Existe diferença entre “strike” e “hit”?

Sim, com certeza! Embora ambos possam significar “golpe” ou “atingir”, strike é mais formal e específico, enquanto hit é mais genérico.

“Strike” é uma palavra positiva ou negativa?

Depende do contexto. Pode ser positiva, como em strike gold (ter sorte), ou negativa, como em strike out (falhar).

Como saber o significado correto de “strike” em uma frase?

Presta atenção no contexto! As palavras ao redor geralmente dão dicas de como interpretar o sentido de strike.

Conclusão

Strike é uma palavra cheia de possibilidades, com significados que vão do mundo dos esportes às greves trabalhistas e expressões idiomáticas. Com os exemplos e explicações deste artigo, agora você já sabe como usar essa palavra em diversos contextos. Então, que tal começar a praticar? Você vai se surpreender com o quanto essa palavra aparece no dia a dia!

Que tal acertar um strike no seu aprendizado de inglês? Conheça o curso de inglês da maior escola de idiomas do mundo e aprenda com os professores mais queridos da internet. Ah, e bônus incríveis já estão te esperando!