Sucesso em Japonês

Se você já se perguntou como se diz sucesso em japonês, a palavra é “成功” (seikō), e neste artigo, vamos explorar não apenas o significado dessa palavra, mas também como usá-la em diferentes contextos. Veremos frases práticas, perguntas frequentes e detalhes linguísticos que enriquecerão seu vocabulário japonês. Prepare-se para uma jornada educativa e interessante sobre a palavra “成功”.

Como se diz Sucesso em japonês?

A palavra “sucesso” em japonês é escrita como “成功” e pronunciada “seikō”. Esta palavra é usada para descrever a realização de algo planejado ou desejado, similar ao seu uso em português.

Exemplos de uso

• 彼はビジネスで成功した。

  Kare wa bijinesu de seikō shita.

  Ele teve sucesso nos negócios.

• 成功は努力の結果です。

  Seikō wa doryoku no kekka desu.

  O sucesso é o resultado do esforço.

• 彼女の成功はチーム全体の成果です。

  Kanojo no seikō wa chīmu zentai no seika desu.

  O sucesso dela é um resultado do esforço de toda a equipe.

• 新しいプロジェクトが成功した。

  Atarashī purojekuto ga seikō shita.

  O novo projeto foi um sucesso.

• 彼らは試験で成功しました。

  Karera wa shiken de seikō shimashita.

  Eles tiveram sucesso no exame.

Como se usa “成功” em diferentes contextos?

No contexto empresarial

No ambiente de negócios, “成功” é frequentemente usado para descrever o sucesso de uma empresa, projeto ou pessoa. A seguir, alguns exemplos:

• 彼の会社は昨年成功を収めました。

  Kare no kaisha wa sakunen seikō o osamemashita.

  A empresa dele alcançou sucesso no ano passado.

• 成功するために計画を立てる。

  Seikō suru tame ni keikaku o tateru.

  Fazer um plano para ter sucesso.

• このプロジェクトは成功する見込みがあります。

  Kono purojekuto wa seikō suru mikomi ga arimasu.

  Este projeto tem chances de ser um sucesso.

No contexto pessoal

No nível pessoal, “成功” pode ser usado para descrever conquistas pessoais em várias áreas da vida.

• 彼は大学入試に成功した。

  Kare wa daigaku nyūshi ni seikō shita.

  Ele teve sucesso no vestibular.

• 成功したいなら、諦めないでください。

  Seikō shitai nara, akiramenaide kudasai.

  Se quiser ter sucesso, não desista.

• 彼女は歌手として成功した。

  Kanojo wa kashu toshite seikō shita.

  Ela teve sucesso como cantora.

Na cultura japonesa

A cultura japonesa valoriza muito o esforço e a persistência como caminhos para o sucesso. “成功” é uma palavra que reflete esses valores culturais profundamente enraizados.

• 成功は忍耐と努力によって達成されます。

  Seikō wa nintai to doryoku ni yotte tassei saremasu.

  O sucesso é alcançado através da paciência e do esforço.

• 成功した人々は常に努力を惜しまない。

  Seikō shita hitobito wa tsuneni doryoku o oshimanai.

  Pessoas bem-sucedidas nunca economizam esforço.

A Visão Japonesa de Sucesso

A visão japonesa de sucesso, ou seikō, está fortemente ligada à ideia de trabalho duro e perseverança. Como podemos ver nas seguintes expressões:

• 私は成功のために働く。

  Watashi wa seikō no tame ni hataraku.

  Eu trabalho para o sucesso.

• 成功は常に努力を必要とします。

  Seikō wa tsune ni doryoku o hitsuyō to shimasu.

  O sucesso sempre requer esforço.

• 彼は成功のために戦う。

  Kare wa seikō no tame ni tatakau.

  Ele luta pelo sucesso.

• 彼女は成功をあきらめない。

  Kanojo wa seikō o akiramenai.

  Ela não desiste do sucesso.

• 成功は時間と努力を必要とします。

  Seikō wa jikan to doryoku o hitsuyō to shimasu.

  O sucesso requer tempo e esforço.

A Importância da Perseverança para o Seikō

A perseverança é um valor cultural importante no Japão, e é vista como uma chave para o seikō. Aqui estão algumas frases que ilustram essa conexão:

• 成功は我慢から来ます。

  Seikō wa gaman kara kimasu.

  O sucesso vem da perseverança.

• 私は成功のために我慢します。

  Watashi wa seikō no tame ni gaman shimasu.

  Eu persevero pelo sucesso.

• 彼は成功のために我慢している。

  Kare wa seikō no tame ni gaman shite iru.

  Ele está perseverando pelo sucesso.

• 彼女は成功のために我慢している。

  Kanojo wa seikō no tame ni gaman shite iru.

  Ela está perseverando pelo sucesso.

• 我慢は成功の鍵です。

  Gaman wa seikō no kagi desu.

  A perseverança é a chave para o sucesso.

O Papel da Harmonia no Seikō

A harmonia, ou wa, também é um componente crucial do conceito japonês de seikō. Veja algumas frases que mostram como a harmonia pode levar ao sucesso:

• 私は和と成功を目指す。

  Watashi wa wa to seikō o mezasu.

  Eu busco harmonia e sucesso.

• 彼は和と成功をつなぐ。

  Kare wa wa to seikō o tsunagu.

  Ele conecta harmonia e sucesso.

• 彼女は和と成功を統合している。

  Kanojo wa wa to seikō o tōgō shite iru.

  Ela integra harmonia e sucesso.

• 和は成功への道です。

  Wa wa seikō e no michi desu.

  A harmonia é o caminho para o sucesso.

• 成功は和から来ます。

  Seikō wa wa kara kimasu.

  O sucesso vem da harmonia.

Frases Motivacionais de Sucesso em Japonês

• 成功は、ステップ・バイ・ステップの結果です。

  Seikō wa, step by step no kekka da.

  O sucesso é o resultado de cada passo dado.

• 成功は失敗から学ぶことです。

  Seikō wa, failure kara manabu koto da.

  O sucesso vem de aprender com os fracassos.

• 成功した人は、絶対にあきらめない。

  Seikō shita hito wa, zettai ni akiramenai.

  Pessoas bem-sucedidas nunca desistem.

• 勇気は、成功への鍵です。

  Yūki wa, seikō e no kagi da.

  A coragem é a chave para o sucesso.

• 成功は、あなたの手の中にある。

  Seikō wa, jibun no hands ni aru.

  O sucesso está em suas mãos.

Perguntas Frequentes

Como se pronuncia “成功”?

“成功” é pronunciado como “seikō”. A primeira parte “sei” (せい) e a segunda parte “kō” (こう) formam uma palavra que soa suave e fluida.

Qual a diferença entre “成功” e outras palavras para sucesso?

Embora “成功” seja a palavra mais comum para “sucesso”, existem outras palavras e expressões que podem ser usadas dependendo do contexto, como “成就” (jōjū), que também significa realização ou cumprimento.

“成功” tem conotações específicas na cultura japonesa?

Sim, na cultura japonesa, “成功” muitas vezes implica não apenas o resultado final, mas também o valor do esforço e da perseverança. A jornada até o sucesso é tão valorizada quanto o próprio sucesso.

Pode-se usar “成功” em contextos negativos?

Geralmente, “成功” tem uma conotação positiva, mas pode ser usado em contextos onde o sucesso não é desejável, como em “彼の悪い計画が成功した” (O plano ruim dele teve sucesso).

Existe uma palavra oposta a “成功”?

Sim, a palavra oposta seria “失敗” (shippai), que significa “fracasso”. Ambas são usadas para descrever resultados de ações ou esforços.

Conclusão

Entender como se diz sucesso em japonês é mais do que aprender uma nova palavra. É mergulhar em uma cultura que valoriza o esforço, a perseverança e a conquista. “成功” é uma palavra poderosa que pode ser usada em diversos contextos, tanto pessoais quanto profissionais. Com os exemplos e explicações fornecidos, você está pronto para usar essa palavra de forma eficaz e significativa.

Esperamos que este artigo tenha lhe proporcionado uma visão mais profunda do conceito de sucesso na cultura japonesa. Lembre-se, o seikō está ao seu alcance, com trabalho duro, perseverança e uma atitude positiva!

Agora que você aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de japonês da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com bônus exclusivos.