Terça Feira em Italiano

Terça feira em italiano é traduzida como martedì. Esta palavra é usada em muitos contextos e é essencial para quem está aprendendo a língua italiana. Vamos explorar mais sobre seu uso em várias expressões e frases.

Uso comum de martedì em conversas cotidianas

O termo martedì, ou terça feira em italiano, é frequentemente usado em conversas cotidianas. Aqui estão algumas expressões comuns e exemplos de frases que incluem martedì.

• Oggi è martedì (Hoje é terça-feira)
• Martedì prossimo (Próxima terça-feira)
• Martedì scorso (Terça-feira passada)
• Il martedì (Na terça-feira)
• Martedì mattina (Terça-feira de manhã)

Por exemplo:

• Hoje é martedì, devo ir à academia. (Hoje é terça-feira, eu devo ir à academia.)
• Martedì prossimo avrò un appuntamento dal dentista. (Na próxima terça-feira, tenho uma consulta com o dentista.)
• Martedì scorso sono andato al cinema. (Na terça-feira passada, eu fui ao cinema.)
• Il martedì mi piace leggere un libro. (Na terça-feira, eu gosto de ler um livro.)
• Martedì mattina ho una riunione importante. (Na terça-feira de manhã, tenho uma reunião importante.)

Martedì em expressões idiomáticas

Terça feira em italiano, ou martedì, também aparece em várias expressões idiomáticas. Aqui estão alguns exemplos:

• Arrivare come il martedì (Chegar como terça-feira)
• Un martedì da leoni (Uma terça-feira dos leões)
• Un martedì di fuoco (Uma terça-feira de fogo)
• Un martedì di pioggia (Uma terça-feira de chuva)
• Un martedì di sole (Uma terça-feira de sol)

Por exemplo:

• Ho cercato di arrivare come il martedì, ma il traffico era terribile. (Eu tentei chegar como terça-feira, mas o trânsito estava terrível.)
• È stato un martedì da leoni, con tutte le riunioni e le scadenze. (Foi uma terça-feira dos leões, com todas as reuniões e prazos.)
• Considero questo come un martedì di fuoco, con tutte le sfide che ho dovuto affrontare. (Considero isso como uma terça-feira de fogo, com todos os desafios que tive que enfrentar.)
• Nonostante sia un martedì di pioggia, mi sento felice. (Apesar de ser uma terça-feira chuvosa, estou me sentindo feliz.)
• Spero che domani sia un martedì di sole. (Espero que amanhã seja uma terça-feira ensolarada.)

Martedì em provérbios e ditados

A palavra martedì é frequentemente encontrada em vários provérbios e ditados. Aqui estão alguns exemplos:

• Martedì e tredici (Terça-feira e treze)
• Martedì grasso (Terça-feira gorda)
• Martedì santo (Terça-feira santa)
• Martedì nero (Terça-feira negra)
• Martedì rosso (Terça-feira vermelha)

Por exemplo:

• Per gli italiani, martedì e tredici è un giorno di sfortuna. (Para os italianos, terça-feira e treze é um dia de azar.)
• Martedì grasso è il giorno prima della Quaresma in Italia. (A terça-feira gorda é o dia antes da Quaresma na Itália.)
• Martedì santo è il giorno prima del Mercoledì delle Ceneri. (A terça-feira santa é o dia antes da Quarta-feira de Cinzas.)
• Il martedì nero è stato un giorno di grandi perdite finanziarie. (A terça-feira negra foi um dia de grandes perdas financeiras.)
• Il martedì rosso è associato a proteste e rivoluzioni. (A terça-feira vermelha é associada a protestos e revoluções.)

Uso de martedì em contextos formais

O termo martedì é amplamente utilizado no italiano formal. Em ambientes profissionais, é comum usá-lo para marcar compromissos ou reuniões. No italiano formal, é comum usar a preposição il antes do dia da semana quando se refere a um evento que acontece regularmente.

• “Il martedì è il giorno della riunione” (A terça-feira é o dia da reunião)
• “Il martedì sera vado a lezione di yoga” (Na terça-feira à noite, eu vou para a aula de yoga)
• “Il martedì è il giorno in cui faccio la spesa” (Terça-feira é o dia em que faço compras)
• “Il treno per Roma parte il martedì” (O trem para Roma sai na terça-feira)
• “Il martedì pomeriggio vado dal dentista” (Na terça-feira à tarde, eu vou ao dentista)

Terça feira em italiano em contextos informais

Em um contexto informal, o termo terça feira em italiano pode ser usado de forma mais livre. Frequentemente, é usado para falar sobre planos ou atividades futuras. Em diálogos casuais, a preposição il é frequentemente omitida antes do dia da semana.

• “Martedì vado al cinema” (Terça-feira eu vou ao cinema)
• “Martedì mattina ho una lezione di italiano” (Terça-feira de manhã eu tenho uma aula de italiano)
• “Martedì sera esco con gli amici” (Na terça-feira à noite, eu saio com amigos)
• “Martedì prossimo parto per Roma” (Na próxima terça-feira, eu parto para Roma)
• “Martedì ho un appuntamento dal medico” (Terça-feira eu tenho uma consulta médica)

Curiosidades sobre terça feira em italiano

Além do uso cotidiano,terça feira em italiano tem algumas curiosidades. Em algumas regiões da Itália, acredita-se que o martedì traga má sorte, semelhante à superstição sobre a sexta-feira 13 em alguns países.

• “Non iniziare un viaggio di martedì” (Não comece uma viagem na terça-feira)
• “Martedì 17 porta sfortuna” (Terça-feira 13 traz má sorte)
• “Martedì non sposarsi” (Não se case na terça-feira)
• “Martedì è il giorno meno fortunato della settimana” (Terça-feira é o dia menos sortudo da semana)
• “Non comprare una casa di martedì” (Não compre uma casa na terça-feira)

Perguntas Frequentes

Aqui estão algumas das perguntas mais frequentes sobre terça feira em italiano.

O que significa “martedì”?

Martedì é a tradução em italiano para terça-feira.

Como eu uso “martedì” em uma frase?

Martedì pode ser usado em uma frase para indicar que um evento acontecerá ou aconteceu em uma terça-feira. Por exemplo, Il martedì mi piace andare al cinema significa “Na terça-feira, eu gosto de ir ao cinema”.

“Martedì” tem alguma conotação especial na cultura italiana?

Em algumas regiões da Itália, acredita-se que terças-feiras trazem má sorte, semelhante à superstição sobre sexta-feira 13 em alguns países.

Existe alguma expressão idiomática com “martedì”?

Sim, existem várias expressões idiomáticas em italiano que usam martedì. Por exemplo, Arrivare come il martedì que significa “Chegar como terça-feira”.

Conclusão

Em resumo, martedì, ou terça feira em italiano, é uma palavra comum e essencial que você encontrará ao aprender a língua italiana. Ela é usada em uma variedade de contextos, desde conversas informais até escrita formal. Além disso, o termo é usado em várias expressões idiomáticas, provérbios e ditados, tornando-a uma parte intrínseca da cultura e linguagem italiana.

Seja você um estudante de italiano ou simplesmente alguém interessado na língua, esperamos que este artigo tenha lhe dado uma compreensão mais profunda do uso e significado de martedì.

Continue a explorar e aprofundar seus conhecimentos na língua italiana. Buon martedì a tutti! (Feliz terça-feira a todos!)

Agora que você aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de italiano da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com bônus exclusivos.