Como se diz turquesa em inglês?

A palavra “turquesa” em inglês é traduzida como “turquoise”. Simples assim. A mesma palavra serve tanto para a cor quanto para a pedra preciosa. Mas calma, o mundo não gira em monocromático! Neste artigo, vamos explorar os diversos sentidos de “turquoise” em inglês, desde seu uso em frases cotidianas até as expressões culturais e nuances linguísticas que essa cor carrega. Também vamos mostrar exemplos práticos, variações de uso, dúvidas frequentes e, claro, dar aquela força se você estiver querendo descrever algo lindamente “turquesa” em outro idioma.

O que significa “turquoise” em inglês?

Em inglês, “turquoise” pode ser usada como substantivo (referindo-se à pedra preciosa) ou como adjetivo (quando descreve a cor). A cor turquesa é uma tonalidade que mistura azul e verde, muito comum em contextos de moda, decoração e design gráfico. A palavra tem origem no francês “turques”, que significa “turco”, já que a pedra chegou à Europa vinda da Turquia.

Exemplos práticos com tradução:

1. The ocean was a beautiful shade of turquoise.

   
   (O oceano tinha um lindo tom de turquesa.)

2. She wore a turquoise dress to the party.
   (Ela usou um vestido turquesa na festa.)

3. I love decorating my room with turquoise accents.
   (Adoro decorar meu quarto com detalhes em turquesa.)

4. That ring is made of real turquoise.
   (Aquele anel é feito de turquesa verdadeira.)

“Turquoise” é adjetivo ou substantivo?

Boa pergunta! Depende do contexto.

• Quando estamos falando da cor, “turquoise” funciona como adjetivo.

• Quando estamos falando da pedra, “turquoise” é um substantivo.

Em inglês, isso não muda a grafia da palavra, mas sim a posição e o uso na frase.

Exemplos com “turquoise” como adjetivo:

1. The walls were painted turquoise.
   (As paredes foram pintadas de turquesa.)

2. She chose a turquoise theme for her wedding.
   (Ela escolheu um tema turquesa para o casamento.)

3. His car is a bright turquoise color.

   
   (O carro dele é de um turquesa vibrante.)

4. I bought a turquoise backpack yesterday.
   (Comprei uma mochila turquesa ontem.)

Exemplos com “turquoise” como substantivo:

1. This necklace is made of turquoise.
   (Este colar é feito de turquesa.)

2. Turquoise has been used in jewelry for centuries.
   (A turquesa tem sido usada em joias há séculos.)

3. I collect different types of turquoise.
   (Eu coleciono diferentes tipos de turquesa.)

4. The artist used turquoise and gold in her painting.
   (A artista usou turquesa e dourado na pintura dela.)

Como se pronuncia “turquoise” em inglês?

Ah, a pronúncia! Essa palavra prega peças até nos nativos. Existem duas formas mais comuns:

• 🇺🇸 Inglês americano: /ˈtɜːr.kwɔɪz/ (tur-cóiz)

• 🇬🇧 Inglês britânico: /ˈtɜː.kwɔɪz/ (tã-cóiz ou tã-quóiz)

Apesar da variação sutil, ambas são aceitas. Só não vale inventar um “turquiús” no meio da conversa!

Exemplos falados no contexto:

1. How do you pronounce “turquoise” again?
   (Como se pronuncia “turquoise” mesmo?)

2. Americans say “tur-kwoyz”, while Brits might say “tur-kwuhz”.

   
   (Americanos dizem “tur-cóiz”, enquanto britânicos podem dizer “tur-côz”.)

3. I heard someone say “tur-kooze” – that’s totally wrong!
   (Ouvi alguém dizendo “tur-cuuz” – isso tá totalmente errado!)

4. Even native speakers get confused with “turquoise”.
   (Até falantes nativos se confundem com “turquoise”.)

Como usar tons de turquesa em inglês?

Assim como em português falamos “turquesa claro” ou “turquesa escuro”, o inglês também tem suas variações:

• Light turquoise = turquesa claro

• Dark turquoise = turquesa escuro

• Pale turquoise = turquesa pálido

• Deep turquoise = turquesa profundo

• Bright turquoise = turquesa vibrante

Frases com variações da cor:

1. Her nails were painted light turquoise.
   (As unhas dela estavam pintadas de turquesa claro.)

2. I love the contrast between dark turquoise and beige.
   (Adoro o contraste entre turquesa escuro e bege.)

3. The painting features shades of pale turquoise.
   (A pintura apresenta tons de turquesa pálido.)

4. His tie was a deep turquoise – very elegant!
   (A gravata dele era de um turquesa profundo – muito elegante!)

Turquesa tem algum significado cultural em inglês?

Sim! Na cultura ocidental e também em tradições indígenas norte-americanas, a turquesa (a pedra) é símbolo de proteção, cura e sabedoria. Em inglês, esses significados são frequentemente associados tanto à pedra quanto à cor.

Além disso, em design e marketing, a cor turquesa costuma transmitir ideias de calma, frescor e criatividade.

Exemplos culturais e simbólicos:

1. Turquoise is considered a healing stone in Native American culture.
   (A turquesa é considerada uma pedra de cura na cultura indígena norte-americana.)

2. Many spiritual bracelets are made with turquoise beads.
   (Muitas pulseiras espirituais são feitas com contas de turquesa.)

3. The color turquoise often represents emotional balance.
   (A cor turquesa frequentemente representa equilíbrio emocional.)

4. Turquoise interiors are trending in wellness spaces.
   (Ambientes internos turquesa estão em alta em espaços de bem-estar.)

Confira uma tabela de cores em inglês:

Existe algum idioma ou expressão com “turquoise” em inglês?

Apesar de não existirem expressões idiomáticas clássicas com a palavra “turquoise”, ela é muito usada como metáfora visual ou criativa. Em textos poéticos e descritivos, é comum ver frases como:

• “a turquoise sky” (um céu turquesa)

• “eyes like turquoise” (olhos como turquesa)

• “a sea of turquoise” (um mar de turquesa)

Frases metafóricas com tradução:

1. Her eyes were as bright as turquoise.
   (Os olhos dela eram tão brilhantes quanto a turquesa.)

2. The lake looked like a giant turquoise gem.
   (O lago parecia uma joia gigante de turquesa.)

3. A turquoise sky stretched above us.
   (Um céu turquesa se estendia acima de nós.)

4. He gave her a heart-shaped turquoise pendant.
   (Ele deu a ela um pingente de turquesa em forma de coração.)

Perguntas frequentes

“Turquoise” tem plural em inglês?
Não. Como substantivo incontável (a pedra), e adjetivo (a cor), “turquoise” não possui plural. Usa-se da mesma forma:
These earrings are made of turquoise. (Esses brincos são feitos de turquesa.)

Existe verbo relacionado à palavra “turquoise”?
Não existe um verbo “to turquoise”. Mas você pode dizer:
I want to paint the room turquoise. (Quero pintar o quarto de turquesa.)

A grafia muda no inglês britânico e americano?
Não. A palavra “turquoise” tem a mesma grafia em ambas as variantes do inglês.

Como dizer “roupa turquesa” em inglês?
Pode-se usar “turquoise clothes” ou “clothes in turquoise tones”, dependendo do estilo da frase.

Então, da próxima vez que quiser descrever aquele mar paradisíaco ou uma peça de roupa que grita estilo, já sabe: em inglês, turquesa se diz “turquoise”. Seja como adjetivo ou substantivo, essa palavrinha carrega uma beleza única, tanto visual quanto cultural. E agora que você já entendeu as variações, pronúncias, tons e significados, é só colocar em prática. Bora colorir o vocabulário?

Quer aprender mais palavras assim e expandir seu vocabulário de forma leve e natural? Conheça o nosso curso de inglês e comece a transformar seu jeito de aprender!