Verão em italiano

A estação mais quente do ano é chamada de estate em italiano, uma palavra que inspira alegria, festas e descanso. Mas o verão italiano não é apenas uma estação, é um estado de espírito que se reflete em uma variedade de expressões e frases

Neste artigo, vamos explorar em detalhes não apenas a tradução, mas também diversas expressões e frases relacionadas com o verão na língua italiana. Você aprenderá a utilizar estate em diferentes contextos, além de descobrir algumas curiosidades sobre a estação mais quente do ano na Itália.

Como usar a palavra verão em italiano?

Em italiano, a palavra verão é traduzida como estate. A palavra é usada para descrever a estação do ano que ocorre entre a primavera e o outono, caracterizada por temperaturas elevadas e dias mais longos. Aqui estão alguns exemplos de como esse termo é usado em frases:

• L’estate è la mia stagione preferita. (O verão é a minha estação favorita.)
• In estate, andiamo sempre al mare. (No verão, sempre vamos para o mar.)
• L’estate italiana è molto calda. (O verão italiano é muito quente.)
• Non vedo l’ora che arrivi l’estate. (Não vejo a hora de o verão chegar.)
• In estate, i giorni sono più lunghi. (No verão, os dias são mais longos.)

Como os italianos celebram o verão?

Quais são as atividades mais populares durante o verão?

No verão, os italianos adoram passar tempo ao ar livre e aproveitar o calor. Algumas das atividades mais comuns incluem:

• Andare al mare (Ir à praia): Muitas pessoas vão para as praias do Mediterrâneo para nadar e tomar sol.
• Fare un picnic (Fazer um piquenique): É comum fazer piqueniques em parques ou no campo.
• Visitare le sagre (Visitar os festivais): Participar de festivais locais para provar comidas típicas e assistir a apresentações culturais.
• Fare escursioni (Fazer trilhas): Caminhadas e trilhas nas montanhas ou no campo.
• Partecipare ai concerti all’aperto (Participar de concertos ao ar livre): Muitos concertos e eventos musicais são organizados em locais abertos.

Quais são algumas expressões idiomáticas relacionadas ao verão em italiano?

Existem várias expressões idiomáticas em italiano que envolvem a palavra “estate”. Aqui estão algumas delas:

• Essere al settimo cielo: Literalmente “estar no sétimo céu”, usado para expressar grande felicidade. Quando arriva l’estate, sono al settimo cielo. (Quando o verão chega, estou no sétimo céu.)
• Fare un caldo infernale: Significa “fazer um calor infernal”, usado para descrever dias extremamente quentes. Oggi fa un caldo infernale. (Hoje está fazendo um calor infernal.)
• Essere in vacanza: Significa “estar de férias”, uma frase comum durante o verão. In estate, siamo sempre in vacanza. (No verão, estamos sempre de férias.)
• Sole a picco: Significa “sol a pino”, usado para descrever quando o sol está alto no céu e muito quente. A mezzogiorno, c’è il sole a picco. (Ao meio-dia, o sol está a pino.)
• Avere un’estate d’oro: Significa “ter um verão de ouro”, usado para descrever um verão especialmente bom ou memorável. Quest’anno abbiamo avuto un’estate d’oro. (Este ano tivemos um verão de ouro.)

Como se preparar para o verão na Itália?

O que levar na mala para o verão italiano?

Viajar para a Itália no verão requer uma mala bem planejada. Aqui estão alguns itens essenciais:

• Abbigliamento leggero (Roupas leves): Camisetas, shorts, vestidos de verão.
• Costume da bagno (Roupa de banho): Biquínis, maiôs, sungas.
• Protezione solare (Protetor solar): Fundamental para proteger a pele do sol intenso.
• Occhiali da sole (Óculos de sol): Para proteger os olhos.
• Cappello (Chapéu): Para se proteger do sol.
• Scarpe comode (Calçados confortáveis): Sandálias e tênis para caminhadas.

Quais são os destinos imperdíveis no verão italiano?

A Itália oferece diversos destinos maravilhosos para visitar no verão. Aqui estão alguns dos mais populares:

• Costa Amalfitana: Conhecida por suas paisagens deslumbrantes e vilas pitorescas.
• Sicilia: A maior ilha do Mediterrâneo, com praias incríveis e uma rica história.
• Sardegna: Famosa por suas praias de areia branca e águas cristalinas.
• Cinque Terre: Um conjunto de cinco vilas coloridas situadas ao longo da costa da Ligúria.
• Toscana: Conhecida por suas colinas, vinhedos e cidades históricas.

Expressões populares relacionadas ao verão em italiano

O italiano, como qualquer idioma, está repleto de expressões populares. Muitas delas estão relacionadas ao verão e ao clima quente, proporcionando um vislumbre da cultura e estilo de vida italianos.

• “Avere un sole che spacca le pietre“ (ter um sol que racha pedras): Esta expressão é usada quando o dia está extremamente quente. Exemplo: “Oggi c’è un sole che spacca le pietre” (Hoje tem um sol que racha pedras).
• “Estate di San Martino” (verão de São Martinho): Esta expressão é usada para descrever um período de clima quente no meio do outono. Exemplo: “Quest’anno abbiamo avuto una bellissima estate di San Martino” (Este ano tivemos um lindo verão de São Martinho).
• “Fare il bagno“ (tomar banho): Em italiano, esta expressão é usada para descrever o ato de nadar no mar, lago ou piscina. Exemplo: “Adoro fare il bagno quando arriva l’estate” (Eu adoro nadar quando chega o verão).
• “Gelato al limone“ (sorvete de limão): Esta expressão é usada para se referir a um dos sabores de sorvete mais populares durante o verão italiano. Exemplo: “Non c’è niente di meglio di un gelato al limone durante l’estate” (Não há nada melhor do que um sorvete de limão durante o verão).
• “Estate all’italiana“ (verão à italiana): Esta expressão é usada para descrever o típico verão italiano, que inclui praia, sol, boa comida e diversão. Exemplo: “Mi piace l’estate all’italiana” (Eu gosto do verão à italiana).

A influência do verão na música italiana

O verão sempre foi uma grande fonte de inspiração para os músicos italianos. Vamos dar uma olhada em algumas canções italianas que capturam a essência do verão neste belo país.

• “L’estate sta finendo“ (O verão está acabando): Esta é uma famosa canção italiana dos anos 80 que fala sobre o final do verão. Exemplo: “L’estate sta finendo e un anno se ne va” (O verão está acabando e um ano se vai).
• “Estate“ (Verão): Esta é uma popular canção jazz italiana que descreve a sensação de um verão quente. Exemplo: “Estate, sei calda come i baci che ho perduto” (Verão, você é quente como os beijos que perdi).
• “Vamos a la playa“ (Vamos à praia): Apesar do título em espanhol, esta é uma famosa canção italiana dos anos 80 que se tornou o hino do verão para muitos italianos. Exemplo: “Vamos a la playa, oh oh oh oh”.
• “Baciami ancora“ (Beije-me novamente): Esta é uma bela canção italiana que fala sobre o amor de verão. Exemplo: “Baciami ancora, guardami ancora un po” (Beije-me novamente, olhe para mim um pouco mais).
• “L’estate addosso“ (O verão em nós): Esta é uma canção moderna italiana que fala sobre a alegria e a liberdade do verão. Exemplo: “Ho l’estate addosso e non mi basta più” (Tenho o verão em mim e não é mais suficiente).

Verão na literatura italiana

O verão também tem um lugar especial na literatura italiana. Vários autores italianos usaram o verão como pano de fundo para suas histórias, criando uma atmosfera única e envolvente.

• “L’estate del mio primo bacio“ (O verão do meu primeiro beijo): Este é um famoso livro italiano que conta a história de um amor de verão. Exemplo: “L’estate del mio primo bacio è stata indimenticabile” (O verão do meu primeiro beijo foi inesquecível).
• “Estate violenta“ (Verão violento): Este é um famoso romance italiano que se passa durante um verão quente no final dos anos 40. Exemplo: “Estate violenta è un romanzo che non si dimentica facilmente” (Verão violento é um romance que não se esquece facilmente).
• “Un’estate al mare” (Um verão no mar): Este é um livro italiano que conta a história de um grupo de amigos que passam o verão juntos no mar. Exemplo: “Un’estate al mare è un libro che ti fa sognare” (Um verão no mar é um livro que faz você sonhar).
• “Il sogno di un’estate di mezzo secolo“ (O sonho de um verão de meio século): Este é um romance italiano que fala sobre o sonho de um verão passado. Exemplo: “Il sogno di un’estate di mezzo secolo è un libro molto emozionante” (O sonho de um verão de meio século é um livro muito emocionante).
• “Ricordi di un’estate“ (Lembranças de um verão): Este é um livro italiano que conta a história de um amor de verão. Exemplo: “Ricordi di un’estate è un libro che ti fa piangere” (Lembranças de um verão é um livro que faz você chorar).

Tradições do verão italiano

O verão em italiano é repleto de tradições e festividades que vão desde festivais de música a celebrações religiosas, tornando o país ainda mais vibrante nesse período.

• Ferragosto (Feriado de 15 de agosto): Ferragosto è una festa molto importante in Italia (Ferragosto é uma festa muito importante na Itália).
• Festa della Repubblica (Festa da República): La Festa della Repubblica è celebrata il 2 giugno (A Festa da República é celebrada em 2 de junho).
• Sagra (Festival de comida): In estate ci sono molte sagre in tutta Italia (No verão, há muitos festivais de comida em toda a Itália).
• Palio di Siena (Corrida de cavalos em Siena): Il Palio di Siena è una tradizione estiva molto antica (O Palio de Siena é uma tradição de verão muito antiga).
• Notte della Taranta (Noite da Taranta): La Notte della Taranta è un grande festival di musica folk (A Noite da Taranta é um grande festival de música folk).

Comidas típicas do verão italiano

O verão em italiano é a época perfeita para saborear a culinária italiana. As refeições leves e frescas são a escolha ideal para lidar com as altas temperaturas.

• Gelato (Sorvete): Il gelato italiano è famoso in tutto il mondo (O sorvete italiano é famoso em todo o mundo).
• Panzanella (Salada de pão toscano): La panzanella è un piatto tipico dell’estate (A panzanella é um prato típico do verão).
• Insalata Caprese (Salada Caprese): L’insalata Caprese è perfetta per un pasto estivo leggero (A salada Caprese é perfeita para uma refeição leve de verão).
• Spaghetti alle vongole (Espaguete com vôngole): Gli spaghetti alle vongole sono un classico della cucina estiva (O espaguete com vôngole é um clássico da culinária de verão).
• Tiramisu (Sobremesa de café e queijo mascarpone): Il tiramisu è un dolce molto amato dagli italiani (O tiramisu é uma sobremesa muito amada pelos italianos).

Sobrevivendo ao verão italiano

O verão em italiano pode ser bastante quente, especialmente no sul da Itália. Por isso, é importante saber como lidar com o calor e aproveitar ao máximo a estação.

• Portare un cappello (Usar um chapéu): Quando fa caldo, è importante portare un cappello (Quando está quente, é importante usar um chapéu).
• Bere molta acqua (Beber muita água): Devi bere molta acqua durante l’estate (Você deve beber muita água durante o verão).
• Riposarsi durante il pomeriggio (Descansar durante a tarde): È consigliabile riposarsi durante il pomeriggio quando il sole è più caldo (É aconselhável descansar durante a tarde quando o sol está mais quente).
• Mangiare leggero (Comer leve): In estate, è meglio mangiare cibi leggeri (No verão, é melhor comer alimentos leves).
• Evitare il sole nelle ore più calde (Evitar o sol nas horas mais quentes): È importante evitare il sole nelle ore più calde del giorno (É importante evitar o sol nas horas mais quentes do dia).

Perguntas Frequentes

Aqui estão algumas das perguntas mais frequentes sobre o verão em italiano.

• Como se diz “verão” em italiano?
  Verão em italiano é estate.
• Quando começa o verão na Itália?
  O verão na Itália geralmente começa em junho e termina em setembro.
• Qual é a temperatura média no verão italiano?
  As temperaturas variam dependendo da região, mas geralmente ficam entre 25 e 35 graus Celsius.
• Quais são as tradições mais populares do verão italiano?
  Algumas das tradições mais populares incluem a celebração do Ferragosto, festas de música e festivais de comida.
• Quais são as comidas típicas do verão italiano?
  Alguns pratos típicos do verão italiano incluem sorvete, salada Caprese, panzanella e espaguete com vôngole.
• Como se diz “praia” em italiano?
  A palavra “praia” em italiano é spiaggia. Adoro passare le giornate in spiaggia durante l’estate. (Adoro passar os dias na praia durante o verão.)
• Como se diz “feriado de verão” em italiano?
  “Feriado de verão” em italiano é vacanza estiva. Non vedo l’ora di andare in vacanza estiva. (Não vejo a hora de ir para o feriado de verão.)
• O que é  “Ferragosto”?
  Ferragosto é um feriado italiano celebrado em 15 de agosto, marcando o ponto alto do verão, com muitas festas e eventos em todo o país.

Conclusão

O verão italiano é uma experiência única e inesquecível. Desde as expressões populares até as tradições, a música e a literatura, o verão na Itália é uma celebração da vida ao ar livre, da cultura e da alegria. É uma época em que o país se transforma, as cidades ganham vida e a culinária italiana brilha em toda a sua glória.

Seja você um estudante de italiano, um viajante curioso ou simplesmente alguém que ama a cultura italiana, esperamos que este artigo tenha lhe dado uma visão mais profunda do que significa o verão para os italianos.

Então, da próxima vez que você ouvir a palavra estate, você será transportado para as belas praias da Sicília, os campos ensolarados da Toscana e as animadas ruas de Roma.

Viva l’estate! (Viva o verão!).

Agora que você aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de italiano da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com bônus exclusivos.