Verbos em pronominais italiano: Saiba o que são e como usá-los

Ciao a tutti!
Na aula de hoje, você vai aprender a utilizar os verbos pronominais terminados em -cela, que são super comuns no dia a dia dos italianos! Vamos lá?

‍O QUE SÃO VERBOS PRONOMINAIS?‍

Verbos pronominais são verbos que adicionam a partícula ci, a partícula ne ou até mesmo alguns pronomes para mudar completamente o significado do verbo.
‍ci ne‍

Então o verbo andare significa uma coisa, mas o verbo andarsene muda completamente o seu significado:

‍Andare
Ir

‍Andarsene
Ir embora

Esta é a idéia dos verbos pronominais: adicionamos ao verbo a partícula para mudar o seu significado.

‍VERBOS PRONOMINAIS EM -CELA

Hoje estudaremos os verbos pronominais terminados em -cela, ou seja, ci + la. Lembre-se que quando adicionamos um pronome objeto direto como la, ci torna-se ce.

‍ci + la → cela‍

Não se preocupe em saber o que significa -cela, porque na maioria dos casos não significa nada! Nós apenas o adicionamos para mudar o significado do verbo.

‍VERBO FARCELA

Observe a conjugação do verbo farcela:

‍Farcela‍

‍Io ce la faccio
Eu posso fazer isso

‍Tu ce la fai
Você pode fazer isso ‍

Lui/lei ce la fa
Ele/Ela pode fazer isso

‍Noi ce la facciamo
Nós podemos fazer isso

‍Voi ce la fate
Vocês podem fazer isso

‍Loro ce la fanno
Eles/Elas podem fazer isso

Para ficar mais claro, veja os exemplos:

‍Non ce la faccio più, sono stanco!
Não aguento mais, estou cansado!

‍Vuoi una mano a portare su la spesa o ce la fai da solo?
Você quer ajuda com as compras ou pode fazê-las sozinho?

‍VERBO AVERCELA CON‍

O segundo verbo que estudaremos hoje é o avercela con! A sua conjugação será:

‍Avercela con

Io ce l’ho con
Eu estou bravo/a com

‍Tu ce l’hai con
Você está bravo/a com

‍Lui/Lei ce l’ha con
Ele/Ela está bravo/a com

‍Noi ce l’abbiamo con
Nós estamos bravos/as com

‍Voi ce l’avete con
Vocês estão bravos/as com

‍Loro ce l’hanno con
Eles/Elas estão bravos/bravas com

Em primeiro lugar, quero te lembrar que o verbo avere em italiano significa possuir algo. Mas quando acrescentamos -cela o significado muda totalmente.
Vamos ver alguns exemplos:

‍Scusa, ce l’hai con me? Perché non mi parli?
Desculpe, está com raiva de mim? Por que não fala comigo?

‍Laura ce l’ha a morte con la sorella dopo quello che è successo!
A Laura está zangada com a irmã depois do que aconteceu!

‍VERBO METTERCELA TUTTA‍

Como sempre, vamos começar pela conjugação:

‍Mettercela tutta

‍Io ce la metto tutta
Eu dou tudo de mim

‍Tu ce la metti tutta
Você dá tudo de si

‍Lui/lei ce la mette tutta
Ele/Ela dá tudo de si

‍Noi ce la mettiamo tutta
Nós damos tudo de nós

‍Voi ce la mettete tutta
Vocês dão tudo de si

‍Loro ce la mettono tutta
Eles dão tudo de si

Lembre-se que este verbo pronominal é quase sempre acompanhado pelo adjetivo, obviamente feminino. Isso sempre acontece porque acrescentamos o la feminino e, assim, tutto se transforma em tutta.
Vamos ver algumas frases para entender o que significa:

‍Claudio, metticela tutta!
Claudio, faça o seu melhor!

‍Ce la metterò tutta per imparare l’italiano!
Vou dar o meu melhor para aprender italiano!

E aí? Esses verbos estão descomplicados agora? Com treino e atenção às aulas, tudo fica mais fácil!
Se você quer continuar avançando no italiano, inscreva-se na nossa lista de espera! É só clicar aqui.

Te vejo na próxima aula!

‍A presto!