Como se diz vermelho em inglês?

A cor vermelho em inglês é traduzida como red. Simples, direto ao ponto, e praticamente universal. Mas se você acha que basta decorar “red” e acabou, calma lá! Esse tom intenso e cheio de significados vai muito além da tradução literal. Neste artigo, a gente vai explorar todas as formas de usar essa palavra, como ela aparece em expressões idiomáticas, suas nuances em diferentes contextos e claro, muitos exemplos com tradução pra você não esquecer nunca mais.

Seja pra descrever roupas, emoções, comidas ou até situações embaraçosas (quem nunca ficou com o rosto vermelho, né?), o inglês tem várias formas de incorporar o “vermelho” nas conversas do dia a dia. Vem com a gente e mergulhe no universo do red!

Qual é a tradução de vermelho em inglês?

A tradução padrão de vermelho em inglês é red. Essa palavra é usada tanto para descrever cores quanto para representar ideias culturais e simbólicas, como paixão, perigo, raiva, amor e muito mais.

Exemplos:

1. She wore a beautiful red dress to the party.
   Ela usou um lindo vestido vermelho na festa.

2. The stop sign is always red.
   A placa de “pare” é sempre vermelha.

3. He gave me a red rose on Valentine’s Day.
   Ele me deu uma rosa vermelha no Dia dos Namorados.

4. His face turned red when he saw her.
   O rosto dele ficou vermelho quando a viu.

Como usar “red” para descrever objetos?

No inglês, red pode ser adjetivo (a red apple), substantivo (the color red), ou parte de expressões mais longas. É super comum em descrições visuais do cotidiano.

Exemplos:

1. I bought a red car last week.
   Comprei um carro vermelho semana passada.

2. She painted her nails red.
   Ela pintou as unhas de vermelho.

3. There was a red balloon at every table.
   

    

   Havia um balão vermelho em cada mesa.

4. My favorite color is red.
   Minha cor favorita é vermelho.

Quais são os tons de vermelho em inglês?

Assim como em português temos bordô, carmim, rubi, o inglês também conta com vários tons que derivam do vermelho:

• Crimson – vermelho escuro e intenso

• Scarlet – vermelho vibrante, quase alaranjado

• Burgundy – vinho

• Maroon – bordô

• Ruby – rubi

• Cherry red – vermelho cereja

Exemplos:

1. Her lipstick was a deep burgundy color.
   O batom dela era de um tom bordô profundo.

2. He drives a scarlet sports car.
   Ele dirige um carro esportivo escarlate.

3. She chose ruby heels for the wedding.
   Ela escolheu sapatos rubi para o casamento.

4. The walls were painted in cherry red.
   As paredes foram pintadas de vermelho cereja.

Quais expressões idiomáticas em inglês usam “red”?

O vermelho tem um papel simbólico forte na cultura anglófona. Muitas expressões idiomáticas usam “red” para expressar sentimentos, situações e conceitos.

Expressões populares com “red”:

• To see red – Ficar com muita raiva

• In the red – Estar no vermelho (financeiramente)

• Red flag – Sinal de alerta, bandeira vermelha

• Red tape – Burocracia excessiva

• Catch someone red-handed – Pegar alguém em flagrante

Exemplos:

1. He saw red when he found out the truth.
   Ele ficou furioso quando descobriu a verdade.

2. Our company is still in the red.
   Nossa empresa ainda está no vermelho.

3. That behavior was a red flag for me.
   

   Esse comportamento foi um sinal de alerta para mim.

4. They were caught red-handed stealing money.
   Eles foram pegos em flagrante roubando dinheiro.

Como se usa “red” para descrever emoções e reações?

A cor vermelha está associada a emoções fortes. Em inglês, ela aparece em descrições físicas e sentimentais, principalmente quando alguém está com vergonha, bravo ou apaixonado.

Exemplos:

1. She blushed and turned red when he complimented her.
   Ela corou e ficou vermelha quando ele a elogiou.

2. He was red with anger after the argument.
   Ele estava vermelho de raiva após a discussão.

3. You could see a red glow in his cheeks.
   Dava pra ver um brilho avermelhado nas bochechas dele.

4. Her face turned bright red during the speech.
   O rosto dela ficou vermelho vivo durante o discurso.

Quais frases com “red” são comuns em músicas e filmes?

A cor vermelha é marcante na arte, e aparece muito em letras de músicas, nomes de filmes e falas icônicas.

Exemplos famosos:

1. “Lady in Red” – Chris de Burgh
   “Dama de vermelho” – música romântica famosa.

2. “Red” – Taylor Swift
   Álbum onde “red” representa emoções intensas e contraditórias.

3. “The woman wore red like danger itself.”
   “A mulher vestia vermelho como se fosse o próprio perigo.” (contexto literário ou cinematográfico)

4. “Red means love, pain, passion, and fire.”
   “Vermelho significa amor, dor, paixão e fogo.”

Como a cor vermelha é usada na cultura anglo-americana?

Na cultura dos países de língua inglesa, o vermelho simboliza desde romance até perigo. Ele aparece em bandeiras, sinais de trânsito, feriados e até política.

• Red rose – amor

• Red heart – carinho ou paixão

• Red states – estados conservadores nos EUA

• Red carpet – tapete vermelho, usado para celebridades

Exemplos:

1. They rolled out the red carpet for the guests.
   

   Eles estenderam o tapete vermelho para os convidados.

2. He gave her a red heart emoji.
   Ele mandou pra ela um emoji de coração vermelho.

3. Red roses are a classic gift on Valentine’s Day.
   Rosas vermelhas são um presente clássico no Dia dos Namorados.

4. Texas is known as a red state.
   O Texas é conhecido como um estado conservador.

“Red” pode ser usado como verbo?

Não diretamente, mas existem variações verbais como:

• To redden – ficar vermelho

• To blush – corar

Exemplos:

1. His cheeks reddened with embarrassment.
   As bochechas dele ficaram vermelhas de vergonha.

2. She blushed when he smiled at her.
   Ela corou quando ele sorriu para ela.

3. The sky reddened at sunset.
   O céu ficou avermelhado ao pôr do sol.

4. Don’t blush! It’s just a compliment.
   Não precisa corar! É só um elogio.

Confira uma tabela de cores em inglês:

Existe diferença entre “red” e “reddish”?

Sim! “Red” é a cor direta. “Reddish” indica um tom avermelhado, ou seja, algo que não é totalmente vermelho, mas tem um toque da cor.

Exemplos:

1. She has reddish hair.
   Ela tem cabelo avermelhado.

2. The soil is reddish in that region.
   O solo é avermelhado naquela região.

3. He wore a reddish-brown jacket.
   Ele usava uma jaqueta marrom-avermelhada.

4. Her lips had a reddish tint.
   Os lábios dela tinham um tom avermelhado.

Red pode significar perigo ou alerta?

Sim! Em inglês, a cor vermelha é usada frequentemente para indicar risco, proibição ou atenção, assim como em português.

Exemplos:

1. The red light means stop.
   A luz vermelha significa parar.

2. There was a red warning on the package.
   Havia um aviso vermelho na embalagem.

3. They ignored the red signs.
   Eles ignoraram os sinais vermelhos.

4. Red zones are restricted areas.
   Zonas vermelhas são áreas restritas.

Red aparece em marcas e logotipos?

Com certeza! Muitas marcas usam o vermelho como cor principal por seu impacto visual e associação com energia, paixão e poder.

Alguns exemplos famosos:

• Coca-Cola

• YouTube

• Netflix

• Lego

Frases:

1. The Coca-Cola logo is iconic in red.
   O logo da Coca-Cola é icônico em vermelho.

2. YouTube uses a bold red to grab attention.
   

   O YouTube usa um vermelho forte pra chamar atenção.

3. Red is often used in marketing to evoke action.
   O vermelho é frequentemente usado no marketing para provocar ação.

4. Netflix’s red logo is known worldwide.
   O logo vermelho da Netflix é conhecido no mundo todo.

Perguntas Frequentes

1. “Red” pode ser usado no plural?
Não. Como é uma cor, “red” não tem forma plural. O que muda é o substantivo: red shoes, red shirts, etc.

2. Existe diferença entre “red” e “crimson”?
Sim! Crimson é um tom específico de vermelho mais escuro e intenso, enquanto red é o vermelho padrão.

3. Como dizer “ficar vermelho” em inglês?
Pode-se usar to blush, to turn red ou to redden.

4. “Red flag” é sempre algo ruim?
Em geral, sim. Significa um sinal de alerta, algo preocupante, principalmente em relacionamentos ou decisões.

Agora que você sabe como dizer vermelho em inglês e entende todas as suas nuances, expressões, tonalidades e usos culturais, fica muito mais fácil incorporar esse vocabulário no seu dia a dia. O “red” é uma cor poderosa, emocional e marcante. Desde roupas até metáforas profundas, ela carrega significados que vão muito além da aparência.

Então, da próxima vez que vir uma rosa vermelha, um sinal de alerta ou até um tapete de gala, você vai saber: tudo isso é red – e você domina cada detalhe dessa palavra.

Agora que você aprendeu mais um conteúdo que vai turbinar o seu inglês, que tal continuar evoluindo com a gente?

Na Fluency Academy, o seu aprendizado é leve, direto ao ponto e focado no que realmente faz diferença na vida real.

👉 Clique aqui e comece agora seu curso de inglês!