Vida em Japonês

Como se diz vida em japonês?

Em japonês, a palavra vida pode ser traduzida como “生命” (seimei) ou “人生” (jinsei). Cada uma dessas palavras tem um uso e significado específicos, que discutiremos detalhadamente a seguir.

Diferenças entre seimei e jinsei

生命 (seimei)

A palavra “生命” (seimei) refere-se à vida no sentido biológico, como a existência de seres vivos. É usada em contextos científicos e formais.

Exemplos de uso de “生命”

• 生命は大切にしなければなりません。 (Seimei wa taisetsu ni shinakereba narimasen.)
  Tradução: A vida deve ser valorizada.
• 地球上のすべての生命は重要です。 (Chikyū-jō no subete no seimei wa jūyō desu.)
  Tradução: Toda vida na Terra é importante.
• 科学者たちは新しい生命の形を発見しました。 (Kagakusha-tachi wa atarashī seimei no katachi o hakken shimashita.)
  Tradução: Os cientistas descobriram uma nova forma de vida.
• 生命の起源について研究しています。 (Seimei no kigen ni tsuite kenkyū shiteimasu.)
  Tradução: Estamos pesquisando sobre a origem da vida.
• 生命は奇跡です。 (Seimei wa kiseki desu.)
  Tradução: A vida é um milagre.

人生 (jinsei)

A palavra “人生” (jinsei) é usada para descrever a vida no sentido de experiência pessoal, abrangendo a trajetória, vivências e a existência de um indivíduo.

Exemplos de uso de “人生”

• 彼の人生は冒険に満ちています。 (Kare no jinsei wa bōken ni michiteimasu.)
  Tradução: A vida dele está cheia de aventuras.
• 人生は短いので、大切にしてください。 (Jinsei wa mijikai node, taisetsu ni shite kudasai.)
  Tradução: A vida é curta, então aproveite-a ao máximo.
• 彼女は人生の意味を探しています。 (Kanojo wa jinsei no imi o sagashiteimasu.)
  Tradução: Ela está procurando o sentido da vida.
• 彼は人生を変える決断をしました。 (Kare wa jinsei o kaeru ketsudan o shimashita.)
  Tradução: Ele tomou uma decisão que mudou sua vida.
• 人生には多くの困難があります。 (Jinsei ni wa ōku no konnan ga arimasu.)
  Tradução: A vida tem muitas dificuldades.

Como usar a palavra vida em frases japonesas?

Vamos explorar mais exemplos práticos de como essas palavras são usadas no cotidiano japonês.

Exemplos de frases com seimei

• 動物の生命を守るために、努力しています。 (Dōbutsu no seimei o mamoru tame ni, doryoku shiteimasu.)
  Tradução: Estamos nos esforçando para proteger a vida dos animais.
• 植物も生命を持っています。 (Shokubutsu mo seimei o motteimasu.)
  Tradução: As plantas também têm vida.
• この薬は生命を救うことができます。 (Kono kusuri wa seimei o sukuu koto ga dekimasu.)
  Tradução: Este medicamento pode salvar vidas.
• 生命の維持には酸素が必要です。 (Seimei no iji ni wa sanso ga hitsuyō desu.)
  Tradução: O oxigênio é necessário para manter a vida.
• 生命の尊厳を守りましょう。 (Seimei no songen o mamorimashou.)
  Tradução: Vamos proteger a dignidade da vida.

Exemplos de frases com jinsei

• 彼の人生観はとてもユニークです。 (Kare no jinseikan wa totemo yunikku desu.)
  Tradução: A visão de vida dele é muito única.
• 人生には多くの学びがあります。 (Jinsei ni wa ōku no manabi ga arimasu.)
  Tradução: Há muito a aprender na vida.
• 人生の目的は何ですか？ (Jinsei no mokuteki wa nan desu ka?)
  Tradução: Qual é o propósito da vida?
• 人生の中で一番大切なことは何ですか？ (Jinsei no naka de ichiban taisetsu na koto wa nan desu ka?)
  Tradução: Qual é a coisa mais importante na vida?
• 彼女は人生のパートナーを見つけました。 (Kanojo wa jinsei no pātonā o mitsukemashita.)
  Tradução: Ela encontrou o parceiro de vida.

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 生命 e 人生?

“生命” refere-se à vida biológica e física, enquanto “人生” aborda a vida como experiência pessoal e trajetória.

Como se pronuncia 生命 e 人生?

“生命” é pronunciado como seimei e “人生” como jinsei.

Quando usar 生命 e 人生?

Use “生命” em contextos científicos ou biológicos e “人生” ao falar sobre experiências pessoais e a jornada da vida.

Existem outras palavras para “vida” em japonês?

Embora “生命” e “人生” sejam as mais comuns, “生活” (seikatsu) também pode ser usada para referir-se à vida cotidiana ou ao estilo de vida.

Como escrever “vida” em japonês?

“Vida” pode ser escrita como “生命” (seimei) ou “人生” (jinsei), dependendo do contexto.

Conclusão

Entender como se diz vida em japonês envolve mais do que apenas saber as palavras “生命” e “人生”. É crucial entender os contextos e nuances que cada termo carrega. Com exemplos práticos e uma compreensão profunda de suas aplicações, você pode usar essas palavras de maneira precisa e adequada.