Vitória em Japonês

O significado de Shōri

Shōri é uma combinação de dois caracteres kanji: “勝” (shō), que significa “vencer” ou “ganhar”, e “利” (ri), que significa “vantagem” ou “benefício”. Juntos, eles formam a palavra “vitória”. Este termo pode ser usado em contextos formais e informais para descrever a conquista de um objetivo ou a superação de um desafio.

Exemplo de uso em frases:

• 彼は試合で勝利を収めました。
  (かれはしあいでしょうりをおさめました。)
  Kare wa shiai de shōri o osamemashita.
  Ele conquistou a vitória no jogo.
• その戦いは勝利に終わりました。
  (そのたたかいはしょうりにおわりました。)
  Sono tatakai wa shōri ni owarimashita.
  Aquela batalha terminou em vitória.
• 彼女の努力は勝利をもたらしました。
  (かのじょのどりょくはしょうりをもたらしました。)
  Kanojo no doryoku wa shōri o motarashimashita.
  O esforço dela trouxe a vitória.
• チームの勝利を祝う。
  (ちーむのしょうりをいわう。)
  Chīmu no shōri o iwau.
  Celebrar a vitória do time.
• 彼は勝利の味を知っています。
  (かれはしょうりのあじをしっています。)
  Kare wa shōri no aji o shitteimasu.
  Ele conhece o sabor da vitória.

Como usar Shōri em frases

Contextos culturais e históricos

Expressões comuns com Shōri

Existem várias expressões idiomáticas e frases feitas que incluem shōri. Conhecer essas expressões pode enriquecer seu vocabulário e compreensão do idioma japonês.

Exemplo de uso:

• 勝利を収める (shōri o osameru) – Alcançar a vitória
• 勝利を祝う (shōri o iwau) – Celebrar a vitória
• 勝利への道 (shōri e no michi) – O caminho para a vitória
• 勝利を手にする (shōri o te ni suru) – Conseguir a vitória
• 勝利の女神 (shōri no megami) – A deusa da vitória

Exemplo de uso em frases:

• 彼らは勝利を収めるために全力を尽くしました。
  (かれらはしょうりをおさめるためにぜんりょくをつくしました。)
  Karera wa shōri o osameru tame ni zenryoku o tsukushimashita.
  Eles deram tudo de si para alcançar a vitória.
• 私たちは試合の後に勝利を祝いました。
  (わたしたちはしあいのあとにしょうりをいわいました。)
  Watashitachi wa shiai no ato ni shōri o iwai mashita.
  Nós celebramos a vitória após o jogo.
• 彼は勝利への道を歩んでいます。
  (かれはしょうりへのみちをあゆんでいます。)
  Kare wa shōri e no michi o ayundeimasu.
  Ele está trilhando o caminho para a vitória.
• 彼女は勝利を手にしました。
  (かのじょはしょうりをてにしました。)
  Kanojo wa shōri o te ni shimashita.
  Ela conseguiu a vitória.
• 勝利の女神が微笑みました。
  (しょうりのめがみがほほえみました。)
  Shōri no megami ga hohoemimashita.
  A deusa da vitória sorriu.

Perguntas frequentes

1. Como se escreve “vitória” em japonês?

A palavra “vitória” em japonês se escreve “勝利” e se pronuncia shōri.

2. Qual é a diferença entre “勝利” (shōri) e “優勝” (yūshō)?

“勝利” (shōri) refere-se à vitória em geral, enquanto “優勝” (yūshō) geralmente se refere à vitória em um campeonato ou torneio.

3. Como posso usar “shōri” em uma frase?

Você pode usar shōri em frases como: “彼は試合で勝利を収めました” (Ele conquistou a vitória no jogo).

4. Existe uma deusa da vitória na cultura japonesa?

Sim, a expressão “勝利の女神” (shōri no megami) se refere metaforicamente à deusa da vitória.

5. Qual é o significado cultural de “shōri” no Japão?

Shōri é um conceito importante na cultura japonesa, simbolizando esforço, perseverança e sucesso.

Conclusão

Vitória em japonês se diz “勝利” (shōri). Este termo é amplamente utilizado e possui um significado profundo na cultura e história japonesa. Conhecê-lo e usá-lo corretamente pode enriquecer seu vocabulário e compreensão do idioma japonês, além de oferecer uma visão mais ampla sobre a cultura do Japão.