Você conhece o “espanglês”?

¡Holaaaa, muchachos! ¿Qué tal? 😊

Hoje vamos falar sobre um fenômeno linguístico muito interessante: a incorporação de palavras de outros idiomas no espanhol! Isso mesmo, o espanhol tem recebido muitas palavras do inglês, especialmente com o avanço da globalização e da tecnologia. E, claro, você deve ter notado que algumas palavras até parecem inglês, mas são usadas de uma forma um pouco diferente no espanhol.

O intercâmbio de línguas

Esse intercâmbio de línguas é supercomum no nosso cotidiano. Muitas palavras em inglês já fazem parte do vocabulário diário de muitas pessoas em países de língua espanhola. Veja só alguns exemplos que demonstram como o inglês influenciou o espanhol:

Essas palavras são praticamente iguais nos dois idiomas, mas a pronúncia pode variar. Agora, vamos dar uma olhada em algumas palavras que talvez você não perceba de imediato a relação:

A língua é viva, ela muda, evolui e se adapta ao que estamos vivendo no mundo. Isso é incrível! O que achou dessa troca de palavras entre o inglês e o espanhol? 🌍

Exercícios para praticar

1️⃣ Complete as frases com a palavra correta em espanhol:

• Voy a _______ el documento ahora.
• Me gusta mucho el _______ de este restaurante.
• ¿Puedes _______ mi coche en el estacionamiento?

2️⃣ Escolha a opção correta para completar a frase:

• En español, la palabra “cool” significa…

a) Frío
b) Legal

3️⃣ Escreva uma frase em espanhol usando uma dessas palavras!

Respostas

1️⃣

• Voy a chequear el documento ahora.
• Me gusta mucho el chat de este restaurante.
• ¿Puedes aparcar mi coche en el estacionamiento?

2️⃣
Resposta correta: b) Legal

3️⃣ (Resposta livre)

Gostou do episódio? Continue sua jornada no espanhol e confira nosso curso de espanhol completo para se aprofundar ainda mais! 📚

¡Nos vemos en el próximo episodio! ¡Un fuerte abrazo!