⚡Aproveite já: cupom especial por tempo limitado! →

⚡Cupom de desconto disponível! →

Coucou !

Seja bem-vindo e bem-vinda a mais uma dica de um minuto de francês! Se você ouvisse “vacamente” no meio de uma frase, o que iria pensar? Será que é algo sobre vaca? Calma! Vou te explicar certinho o que significa “vachement” em francês e como essa palavra é usada aqui na França.

Na verdade, “vachement” é um advérbio de quantidade, podendo ser substituído por beaucoup:

Vachement
Beaucoup
Muito(a)

Veja como fica no exemplo:

Ici, il y a beaucoup de neige ! Il y a vachement de neige !
Aqui tem muita neve! Tem muita neve!

J’aime vachement la neige.
Eu gosto muito da neve.

Existe ainda uma outra expressão que é “Oh la vache !”, e ela é usada quando se é surpreendido por algum acontecimento ou alguém. Mais uma para o seu repertório!

Aproveite para conhecer mais 5 expressões em francês! Temos uma dica exatamente sobre isso!

E aí, o que achou da expressão? Para ampliar seus conhecimentos em francês, navegue pelo nosso portal, temos muitos conteúdos para você acompanhar!

FAQ – Perguntas frequentes

  1. O que significa “vachement” em francês?
    “Vachement” é um advérbio de intensidade que pode ser traduzido como “muito” ou “bastante”.

  2. “Vachement” pode ser usado em qualquer contexto?
    Sim, mas é uma expressão informal. Para contextos mais formais, “beaucoup” é a opção mais adequada.

  3. Qual é a diferença entre “vachement” e “beaucoup”?
    Ambos significam “muito”, mas “vachement” é mais coloquial e usado na linguagem falada.

  4. O que significa a expressão “Oh la vache” em francês?
    É uma expressão usada para demonstrar surpresa, semelhante a “Nossa!” ou “Caramba!” em português.

  5. Posso usar “vachement” para expressar surpresa?
    Não, “vachement” é apenas um intensificador. Para expressar surpresa, use “Oh la vache!”.

Moi, je te vois la prochaine fois ! Bisous.

Prof.

Thaiany Santana

Nova turma em breve!
Garanta sua vaga!




    Você foi escolhido!

    Nome*
    Ex.: João Santos
    E-mail*
    Ex.: email@dominio.com
    Telefone*
    somente números
    Ao clicar no botão “Enviar”, você concorda com os nossos Termos de Uso e Política de Privacidade.

    Não perca seu desconto exclusivo

    Nome*
    Ex.: João Santos
    E-mail*
    Ex.: email@dominio.com
    Telefone*
    somente números
    Ao clicar no botão “Enviar”, você concorda com os nossos Termos de Uso e Política de Privacidade.
    inscreva-se

    Entre para a próxima turma com bônus exclusivos

    Faça parte da maior escola de idiomas do mundo com os professores mais amados da internet.

    Curso completo do básico ao avançado
    Aplicativo de memorização para lembrar de tudo que aprendeu
    Aulas de conversação para destravar um novo idioma
    Certificado reconhecido no mercado
    Nome*
    Ex.: João Santos
    E-mail*
    Ex.: email@dominio.com
    Telefone*
    somente números
    Empresa
    Ex.: Fluency Academy
    Ao clicar no botão “Solicitar Proposta”, você concorda com os nossos Termos de Uso e Política de Privacidade.
    ×
    Selo Fixo