Home » Blog » Vídeos » Vocabulário

Você tem “papas na língua”?

1 minuto

04 abr 2021

Brenda Mendonça

Você tem “papas na língua”? Descubra nessa dica da Brenda como falar isso em espanhol!

Vídeos

Navegue pelo conteúdo

Papas na língua!

¡Hola, muchachos!

Sabe aquela pessoa que fala tudo o que pensa? Em português, geralmente dizemos que ela não tem papas na língua! Na dica de hoje, a Brenda vai explicar como falar isso em espanhol!

Pelos en la lengua
Papas na língua

A tradução literal seria “pelos na língua”, mas isso não faz sentido no português, né?! Jajajaja Vamos ver em um exemplo:

Mira, no tengo pelos en la lengua y voy a hablar sin rodeos.
Olha, eu não tenho papas na língua e vou falar sem rodeios.

Agora você já pode marcar aquela pessoa que fala tudo sem filtro! E não esqueça de salvar essa dica para seu vocabulário de espanhol crescer cada vez mais. ¡Hasta luego!