🔥 Última semana para garantir nosso desconto especial →

🔥 Última semana para garantir sua vaga →

Ehilà ciao!

Benvenuti e benvenute al Walk ‘n’ Talk Essentials versione italiana di questa settimana! Hoje iremos a uma pizzaria com Renato e Gianna, mas são tantas opções que ficou difícil escolher! Vem ajudar nessa decisão junto com a gente! Buon ascolto!

Abaixo, você encontra o diálogo completo seguido da tradução, além de vocabulário extra baseado na conversa, para aprofundar ainda mais o seu conhecimento!

Goditelo!

IL DIALOGO

Renato: Gianna, ci mangiamo una pizza stasera? Di Matteo o Casa de Rinaldi?
Gianna:
Certo! Ma veramente vado matta per quella di Starita.
Renato:
Hai ragione, ma perché ci andiamo sempre? È sempre affollato!
Gianna:
Vabbè, hai vinto, oggi ordiniamo! Ma la settimana prossima, ci andiamo e non ci piove!

TRADUZIONE

Renato: Gianna, vamos comer uma pizza hoje à noite? Di Matteo ou Casa de Rinaldi?
Gianna:
Claro! Mas na verdade sou doida por aquela da Starita.
Renato:
Tem razão, mas por que vamos lá sempre? Está sempre lotado!
Gianna:
Tá bem, você venceu, vamos pedir! Mas na próxima semana, vamos lá e não se discute!

ARRICCHENDO IL NOSTRO VOCABOLARIO – ENRIQUECENDO O NOSSO VOCABULÁRIO

DI MATTEO O CASA DE RINALDI?

Em Nápoles, as pizzarias guardam consigo o prestígio de estarem localizadas na terra da pizza. Dentre as mais famosas, há a Antica Pizzeria Brandi de 1889, onde Raffaele Esposito preparou pela primeira vez a pizza Margherita em homenagem à rainha Margherita di Savoia. Os ingredientes principais têm as cores da bandeira italiana: o manjericão, a muçarela e o tomate. Uma outra pizzaria famosa é a Da Michele, que teve como uma de suas apreciadoras a atriz Julia Roberts, que numa das cenas mais icônicas do filme Mangia Prega Ama (Comer Rezar Amar) aparece saboreando uma bela marinara.

MA VERAMENTE VADO MATTA PER QUELLA DI STARITA 

Modos de dizer que você gosta muito de algo:

Il gelato al cioccolato mi piace un sacco/un mondo!
Eu gosto demais
de sorvete de chocolate!

Vado matto per il tiramisù di mia nonna!
Sou louco pelo
tiramisù da minha avó!

Amo Laura Pausini! Le sue canzoni mi fanno impazzire!
Amo
Laura Pausini! Adoro as suas canções!

Sono una grande fan di calcio, guardo le partite della mia squadra preferita ogni settimana!
Sou um grande fã de
futebol, assisto às partidas do meu time favorito todas as semanas!

CI ANDIAMO E NON CI PIOVE

Uma das funções da partícula ci é fazer referência a algum lugar mencionado anteriormente. No caso do nosso diálogo, o trecho “ci andiamo”, a palavra faz referência à pizzaria Starita. Veja os exemplos abaixo e pratique respondendo com informações sobre você.

Quanto spesso vai in spiaggia?
Com que frequência você vai à praia? 

Ci vado 2 volte alla settimana.
Vou lá duas vezes por semana.

Per quanto tempo vuoi restare in Italia?
Por quanto tempo você quer ficar na Itália? 

Ci voglio restare per due mesi.
Quero ficar lá por dois meses.

Vado al cinema stasera, vieni con me?
Vou ao cinema hoje à noite, vem comigo?

Ci vengo volentieri!
Vou com prazer!

Vorrei tanto visitare le Cinque Terre! 
Gostaria tanto de visitar as Cinque Terre!

Anch’io, ci voglio andare!
Eu também quero ir lá!

Quante volte alla settimana vai in palestra?
Quantas vezes por semana você vai à academia?

Non ci vado mai.
Nunca vou lá.

VABBÈ

Um dos usos do vabbè é para indicar uma concessão contra a vontade, como um “É, né? Tudo bem…”. Ele é resultado da diminuição de va bene, mas cuidado: eles nem sempre terão o mesmo significado.

Além dessa ideia da concessão, podemos usá-lo quando recebemos uma notícia que nos deixa boquiabertos. Ou, por fim, você também pode dizer vabbè para atenuar alguma situação.

Confira os exemplos a seguir:

Vabbè, hai vinto, torniamo a casa!
Tudo bem, vamos voltar para casa!

No, vabbè, ma non è possibile!
Não, mas… não é possível!

E vabbè, non è mica un grave problema! 
E tá bom, não é um problema grande assim!

Espero que este conteúdo possa te ajudar nos seus estudos de italiano!

Arrivederci!

Prof.

James Smith

Memhack Logo

Memorize este conteúdo agora

Adicionar o deck da aula

Playlist

Walk 'n' Talk
1
Como se apresentar em italiano
2
Comprando uma passagem de trem em italiano
3
Pedindo um sorvete na Itália
4
Vocabulário sobre filme e cinema
5
Vocabulário básico de italiano: o que dizer quando encontra alguém na rua
6
Aprenda a perguntar as horas em italiano
7
Como responder “de onde você é?”
8
Como perguntar sobre a profissão de alguém em italiano
9
Como falar “dar uma mãozinha” em italiano
10
Como você convidaria alguém para ir à sua casa em italiano?
11
Perguntando se alguém tem Instagram
12
Walk ‘n’ Talk Italiano #12 voce gosta de musica
13
Você sabe como dizer “desabafar” em italiano?
14
Fazendo a lista de compras do supermercado em italiano
15
Como pedir o seu café da manhã em italiano
16
Walk ‘n’ Talk Italiano #16 perguntando informacoes
17
Walk ‘n’ Talk Italiano #17 reservando um quarto de hotel
18
Walk ‘n’ Talk Italiano #18 comprando tenis novos
19
Walk ‘n’ Talk Italiano #19 pedindo vinho em um restaurante
20
Walk ‘n’ Talk Italiano #20 dia de ir ao parque
21
Walk ‘n’ Talk Italiano #21 posso estacionar aqui
22
Walk ‘n’ Talk Italiano #22 como foi a sua viagem
23
Walk ‘n’ Talk Italiano #23 buscando a sorte com um adivinho
24
Walk ‘n’ Talk Italiano #24 cozinhando juntos
25
Walk ‘n’ Talk Italiano #25 uma pizza margherita gigante
26
Walk ‘n’ Talk Italiano #26 passeando pela cidade
27
Walk ‘n’ Talk Italiano #27 pedindo uma receita pra amiga
28
Walk ‘n’ Talk Italiano #28 vamos assistir um filme
29
Walk ‘n’ Talk Italiano #29 na farmacia
30
Walk ‘n’ Talk Italiano #30 alugando um apartamento
31
Walk ‘n’ Talk Italiano #31 o fim de semana passado
32
Walk ‘n’ Talk Italiano #32 preciso ir a academia
33
Walk ‘n’ Talk Italiano #33 voce tem namorada
34
Walk ‘n’ Talk Italiano #essentials 34 tive um sonho maravilhoso
35
Walk ‘n’ Talk Italiano #35 desculpe o atraso
36
Walk ‘n’ Talk Italiano #36 preocupado com o exame
37
Walk ‘n’ Talk Italiano #37 voce tem irmaos
39
Walk ‘n’ Talk Italiano #39 qual e o problema
40
Walk ‘n’ Talk Italiano #40 estou cansado do meu trabalho
41
Walk ‘n’ Talk Italiano #41 um fim de semana na montanha
42
Walk ‘n’ Talk Italiano #42 um encontro as cegas
42
Walk ‘n’ Talk Francês #42 pedir um reembolso 2
43
Walk ‘n’ Talk Italiano #43 voce tem um pendrive
44
Walk ‘n’ Talk Italiano #44 como esta o tempo
45
Walk ‘n’ Talk Italiano #45 voce se maquiou
46
Walk ‘n’ Talk Italiano #46 voce verificou a rota
47
Walk ‘n’ Talk Italiano #47 mudanca na reserva
48
Walk ‘n’ Talk Italiano #48 o que voce acha de um passeio
49
Walk ‘n’ Talk Italiano #49 quero adotar um filhote
50
Walk ‘n’ Talk Italiano #50 unir o util ao agradavel
51
Walk ‘n’ Talk Essentials Italiano #51 – Um filme legal
52
Walk ‘n’ Talk Italiano #52 quanto vai nos custar mobiliar o apartamento
53
É bom visitar a Itália em agosto?
54
Walk ‘n’ Talk Italiano #54 me reprovaram na prova
55
Walk ‘n’ Talk Italiano #55 atrasada no primeiro dia de trabalho
56
Walk ‘n’ Talk Italiano #56 uma consulta com o medico
57
Walk ‘n’ Talk Italiano #57 organizando as ferias
58
Walk ‘n’ Talk Italiano #58 uma reuniao de trabalho
59
Walk ‘n’ Talk Italiano #59 planos para o dia
60
Walk ‘n’ Talk Italiano #60 le se como se escreve
61
Walk ‘n’ Talk Italiano #61 limpando a casa
62
Walk ‘n’ Talk Italiano #62 trabalho de casa
63
Walk ‘n’ Talk Italiano #63 pronto socorro
64
Walk ‘n’ Talk Italiano #64 pedido de casamento
65
Walk ‘n’ Talk Essentials Italiano #65 – Compras online
66
Walk ‘n’ Talk Essentials Italiano #66 – Perdi minha carteira
67
Walk ‘n’ Talk Italiano #67 fazer uma compra online
68
Walk ‘n’ Talk Italiano #68 la ricetta della nonna
69
Walk ‘n’ Talk Italiano #69 pedir reembolso por uma compra online
70
Walk ‘n’ Talk Italiano #70 na sorveteria
71
Walk ‘n’ Talk Italiano #71 escolhendo o look
72
Walk ‘n’ Talk Italiano #72 na loja de frios
73
Walk ‘n’ Talk Italiano #73 no salao de beleza
74
Walk ‘n’ Talk Essentials Italiano #74 – No dentista
75
Walk ‘n’ Talk Italiano #75 fare una prenotazione in albergo fazer uma reserva no hotel
76
Walk ‘n’ Talk Italiano #76 planos futuros
77
Walk ‘n’ Talk Italiano #77 te apresento o meu namorado
78
Walk ‘n’ Talk Italiano #78 estamos perdidos
79
Walk ‘n’ Talk Italiano #79 passeando por verona
80
Walk ‘n’ Talk Italiano #80 me deu bolo
81
Walk ‘n’ Talk Italiano #81 vamos pra piscina
82
Walk ‘n’ Talk Italiano #82 e o nome do bebe
83
Walk ‘n’ Talk Italiano #83 vamos tomar um cafe
84
Walk ‘n’ Talk Italiano #84 prova de roupa
85
Walk ‘n’ Talk Essentials Italiano #85 – Vontade de Pizza!
86
Walk ‘n’ Talk Italiano #86 os bolinhos de carnaval
87
Walk ‘n’ Talk Italiano #87 um novo livro
88
Walk ‘n’ Talk Italiano #88 me passe a senha do wi fi
89
Walk ‘n’ Talk Essentials Italiano #89 – Como foi de férias?
90
Walk ‘n’ Talk Essentials Italiano #90 – Quem diria!
91
Walk ‘n’ Talk Italiano #91 o que vamos comer hoje a noite
92
Walk ‘n’ Talk Italiano #92 momento de partida
93
Walk ‘n’ Talk Italiano: Adotei um gatinho!
94
Walk ‘n’ Talk Italiano #94 presente de sao valentim
95
Walk ‘n’ Talk Italiano: Me perdi
96
Walk ‘n’ Talk Italiano: Tirou nota 10!
97
Walk ‘n’ Talk Italiano: Para onde viajamos?
98
Ouvindo agora: Walk ‘n’ Talk Italiano: Vamos comer uma pizza esta noite?
99
Walk ‘n’ Talk Italiano: A gente se encontra hoje a noite?
100
Walk ‘n’ Talk Italiano: Confusão no trânsito!
101
Walk ‘n’ Talk Italiano: Pronto para a prova de literatura?
102
Walk ‘n’ Talk Italiano: Vamos trabalhar até tarde?
103
Walk ‘n’ Talk Italiano: Um bebê muito amado
104
Walk ‘n’ Talk Italiano: De que signo você é
105
Walk ‘n’ Talk Italiano: Na entrevista de emprego
106
Walk ‘n’ Talk Italiano: As charadas do tio Marco
107
Walk ‘n’ Talk Italiano: Um dia em Bórmio
108
Walk ‘n’ Talk Italiano: Na roda-gigante
109
Walk ‘n’ Talk Italiano: Exame de graduação no Muay Thai
110
Walk ‘n’ Talk Italiano: Uma fofoca na biblioteca
111
Walk ‘n’ Talk Italiano: Qual chocolate escolher?
112
Walk ‘n’ Talk Italiano: Você pagou a conta?
113
Walk ‘n’ Talk Italiano: Um pesadelo!
114
Walk ‘n’ Talk Italiano: Uma festa surpresa
115
Walk ‘N’ Talk Italiano: Hai raggiunto diecimila visualizzazioni!
116
Walk ‘n’ Talk Italiano: O meu filme preferido
117
Walk ‘n’ Talk Italiano: Moto quebrada!
118
Walk ‘n’ Talk Italiano: Anca, a medrosa
119
Walk ‘n’ Talk Italiano: Una strana invenzione!
120
Walk ‘n’ Talk Italiano: Flertando na academia

Nova turma em breve!
Garanta sua vaga!




    Próximos conteúdos

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    5 min
    Fluency Italiano

    Quinta Feira em Italiano

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    4 min
    Fluency Italiano

    Professora em Italiano

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    5 min
    Fluency Italiano

    Primo em Italiano

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    7 min
    Fluency Italiano

    Preto em Italiano

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    6 min
    Fluency Italiano

    Pizza em Italiano

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    5 min
    Fluency Italiano

    Pequeno em Italiano

    Você foi escolhido!

    Liberamos uma condição especial com bônus exclusivos para você aproveitar e destravar o seu italiano em 2024. Bora? Clica no botão abaixo e faça a sua inscrição.

    Quero falar Italiano em 2024

    Não perca seu desconto exclusivo

    Liberamos uma condição especial com bônus exclusivos para você aproveitar e destravar o seu italiano em 2024. Bora? Clica no botão abaixo e faça a sua inscrição.

    Clique para garantir