Hallo!

Willkommen zu noch einer Folge des Walk ‘n’ Talk Level Up!

Como se pede um favor ao seu vizinho em alemão? Quais palavras se usa? Qual tratamento se deve usar, formal ou informal? Você também pode ter essas dúvidas, e é exatamente sobre isso que vamos falar neste episódio!

Não se esqueça de conferir outros conteúdos aqui no nosso portal!

Bis gleich!

Das Gespräch
O Diálogo

A: Guten Morgen, Frau Schwarz. Ich hätte eine Bitte: Würden Sie ein Paket für mich annehmen? Ich werde morgen leider nicht zu Hause sein.
A: Bom dia, Sra. Schwarz. Eu tenho um pedido: a senhora poderia receber uma encomenda para mim? Eu, infelizmente, não estarei em casa.

B: Natürlich. Das mache ich gern! Wann kommt das Paket an?
B:Claro! Com prazer! Quando chega a encomenda?

A: Es soll morgen zwischen 9 und 13 Uhr ankommen.
A: Ela deve chegar entre as 9 e as 13 horas.

B: Dann bin ich sicher zu Hause.
B: Então eu com certeza estarei em casa.

A: Super! Am Abend komme ich bei Ihnen vorbei und hole das Paket ab. Vielen Dank. Das ist wirklich nett von Ihnen.
A: Ótimo! À noite eu passo na sua casa e pego a encomenda. Muito obrigado. Isso é muito legal da sua parte.

B: Gern geschehen. Schönen Abend noch!
B: De nada! Tenha uma boa noite!

A: Schönen Abend noch!
A: Tenha uma boa noite!

Wortschatzerweiterung
Expansão de vocabulário

Ich hätte eine Bitte!
Eu tenho um pedido!

Darf ich Sie um etwas bitten?
Posso pedir uma coisa ao(à) senhor(a)?

Könnten Sie mir bitte helfen?
O(a) senhor(a) poderia me ajudar, por favor?

Ich habe eine Frage: könnte ich dich um ein Gefallen bitten?
Eu tenho uma pergunta: eu poderia pedir um favor a você?

Darf ich dich um ein Gefallen bitten?
Posso pedir um favor a você?

Ich hätte einen Gefallen, bitte!
Eu gostaria de um favor, por favor!

Não se esqueça de praticar diariamente o seu alemão, vamos juntos nessa jornada! Bis gleich!

Professor

Rhavi Carneiro

Playlist

Walk 'n' Talk
1
Walk ‘n’ Talk Alemão #01 woher kommen sie
2
Walk ‘n’ Talk Alemão #02 hast du kinder
3
Walk ‘n’ Talk Alemão #03 wer ist deine neue freundin
4
Walk ‘n’ Talk Alemão #04 eine stadtfuhrung
5
Walk ‘n’ Talk Alemão #05 was darf es sein
6
Walk ‘n’ Talk Level Up Alemão #06 – Da kommt er nochmal!
7
Walk ‘n’ Talk Level Up Alemão #07 – Einen Ausflug vereinbaren
8
Ouvindo agora: Walk ‘n’ Talk Alemão #08 um einen gefallen bitten
9
Walk ‘n’ Talk Level Up Alemão #09 – Die Küche einrichten
10
Walk ‘n’ Talk Alemão #10 gesundheitstipps
11
Walk ‘n’ Talk Level Up Alemão #11 – Telefonisch eine Reservierung im Restaurant machen
12
Walk ‘n’ Talk Alemão #12 ein wunderbares spielzeug
13
Walk ‘n’ Talk Level Up Alemão #13 – Schweigen ist Gold
14
Walk ‘n’ Talk Level Up Alemão #14 – Wo warst du?
15
Walk ‘n’ Talk Alemão #15 ein deutsches weihnachtsfest
16
Walk ‘n’ Talk Level Up Alemão #16 – Meine Neujahrsvorsatz.
17
Walk ‘n’ Talk Level Up Alemão #17 – Sei geduldig!
18
Walk ‘n’ Talk Level Up Alemão #18 Das neue Leben
19
Walk ‘n’ Talk Level Up Alemão #19 – Unsere Reise
20
Walk ‘n’ Talk Level Up Alemão #20 – Ich habe starke Zahnschmerzen
21
Walk ‘n’ Talk Level Up Alemão #21 – Bist du verletzt?
22
Walk ‘n’ Talk Alemão:Du bist spät!
23
Walk ‘n’ Talk Alemão: Die Familie vermissen
24
Walk n Talk Level Up Alemão #24 – Das Haus putzen
25
Walk ‘n’ Talk Alemão: O que eu devo levar para a festa?
26
Walk ‘n’ Talk Alemão: Nach einer OP
27
Walk ‘n’ Talk Alemão: Wo ist mein Mann?
28
Walk ‘n’ Talk Alemão: Ich suche
29
Walk ‘n’ Talk Alemão: Das Sorgerecht für Kinder
30
Walk ‘n’ Talk Alemão: Mein innerer Schweinehund
31
Walk ‘n’ Talk Alemão: Zurück ins Büro
32
Walk ‘n’ Talk Alemão: Ich kann nicht mehr…
33
Walk ‘n’ Talk Alemão: Der Nachbar renoviert seine Wohnung
34
Walk ‘n’ Talk Level Up Alemão #34 – Nach der Party
35
Walk ‘n’ Talk Alemão: Auf der Autobahn
36
Walk ‘n’ Talk Alemão: Kofferpacken
37
Walk ‘n’ Talk Alemão: Müde von der Routine
38
Walk ‘n’ Talk Alemão: Die beste Mannschaft
39
Walk ‘n’ Talk Alemão: Das neue Projekt
40
Walk ‘n’ Talk Alemão: Neue Kleidung
41
Walk ‘n’ Talk Alemão: Die gemeinsame Wohnung
42
Walk ‘n’ Talk Alemão: Mit dem Rauchen aufhören
43
Walk ‘n’ Talk Alemão: Das weinende Baby!
44
Walk ‘n’ Talk Alemão: Überstunden
45
Walk ‘n’ Talk Alemão: Bist du schwanger?
46
Walk ‘n’ Talk Alemão: Hält der Bus hier?
47
Walk ‘n’ Talk Alemão: Ich habe mein Portemonnaie vergessen!
48
Walk ‘n’ Talk Alemão: Du machst dir mehr Sorgen als ich!
49
Walk ‘n’ Talk Alemão: Beförderung
50
Walk ‘n’ Talk Alemão: Anmeldung bei der Stadt
51
Walk ‘n’ Talk Alemão: Fahrradkontrolle
52
Walk ‘n’ Talk Alemão: Der unzufriedene Gast
53
Walk ‘n’ Talk Alemão: Die faule Socke
54
Walk ‘n’ Talk Alemão: Behalte einen kühlen Kopf
55
Walk ‘n’ Talk Alemão: Die Lieblingstorwart
56
Walk ‘n’ Talk Alemão: Zahnarzttermin
57
Walk ‘n’ Talk Alemão: Metalfans
58
Walk ‘n’ Talk Alemão: Das 9-Euro-Ticket
59
Walk ‘n’ Talk Alemão: Führerschein
60
Walk ‘n’ Talk Alemão: Führerschein
61
Walk ‘n’ Talk Alemão: Schönheit
62
Walk ‘n’ Talk Alemão: Die Hochzeit
63
Walk ‘n’ Talk Alemão: Kein Anschluss unter dieser Nummer