Walk ‘n’ Talk Level Up versione italiana, ascolteremo il dialogo tra Giulia e Berna. Ma la conversazione è interrotta all’improvviso.

Ciao a tutti quanti!

È arrivata una nuovissima puntata del Walk ‘n’ Talk Level Up versione italiana, la conversazione tra Giulia e Berna!
‍Aqui abaixo, você encontra o diálogo e algumas palavras e expressões úteis para ampliar seus conhecimentos!‍

Buon ascolto!

‍IL DIALOGO‍

‍Giulia: Berna, la nuova di Michele, ti è simpatica?
Berna, a nova garota do Michele, gostou dela?‍

‍Berna: Eh sì, abbastanza, mi ha salutato e in quel momento ho sentito che era la raga…
Ah sim, o suficiente, me cumprimentou e naquele momento eu senti que era a garo… ‍

‍Giulia: Amo, aspetta… So riconoscere un topo da lontano! E lo è!!
Amigo, espera… eu sei reconhecer um rato de longe! E é um!!‍

Gustavo: Giulia, non sapevo che avessi paura dei topi!
Giulia, não sabia que você tinha medo de ratos.‍

‍Giulia: Scemo!!! Questa me la paghi, Gustavo, me la paghi!! 
Idiota!! Você me paga Gustavo, você me paga!!‍

‍IL CONGIUNTIVO‍

‍Il congiuntivo è un modo verbale che usiamo per esprimere ipotesi o informazioni sulle quali non siamo sicuri. Esistono quattro tempi possibili per coniugare il congiuntivo: presente, imperfetto, passato e trapassato. Oggi vedremo il congiuntivo imperfetto, que appare nella frase “Giulia, non sapevo che avessi paura dei topi!”
Il congiuntivo imperfetto viene sempre dopo la parola “che” e la sua principale funzione è esprimere insicurezza.

Vediamo alcuni esempi: ‍

‍Speravo che tu fossi sincero.
Esperava que você fosse sincero. ‍

‍Pensavo che (lei) mi amasse.
Pensava que ela me amasse. ‍

‍Hai visto che il congiuntivo imperfetto viene sempre dopo un verbo coniugato all’imperfetto indicativo?
Adesso vediamo come coniugarlo! ‍

‍MANGIARE ‍

‍(che io) mangiassi
(que eu) comesse ‍

‍(che tu) mangiassi 
(que você) comesse‍

‍(che lei/lui) mangiasse
(que ela/ele) comesse ‍

‍(che noi) mangiassimo 
(que nós) comêssemos‍

‍(che voi) mangiaste
(que vocês) comessem‍

‍(che loro) mangiassero
(que eles/elas comessem)‍

‍PRENDERE‍

‍(che io) prendessi
(que eu) pegasse‍

(che tu) prendessi
(que você) pegasse‍

‍(che lei/lui) prendesse
(que ela/ele) pegasse‍

‍(che noi) prendessimo
(que nós) pegássemos‍

‍(che voi) prendeste
(que vocês) pegassem‍

‍(che loro) prendessero
(que eles/elas) pegassem‍

‍SERVIRE‍

‍(che io) servissi
(que eu) servisse‍

‍(che tu) servissi
(que você) servisse‍

‍(che lei/lui) servisse
(que ela/ele) servisse‍

‍(che noi) servissimo
(que nós) servíssemos ‍

‍(che voi) serviste
(que vocês) servissem‍

‍(che loro) servissero
(que eles/elas) servissem‍

‍I verbi in -care e -gare‍

‍Esistono, in italiano, due tipi di verbi che hanno una particolarità nella loro coniugazione: sono i verbi che finiscono in -care e -gare. Sempre che li coniughiamo, dobbiamo aggiungere la lettera <h> in tu e in noi. Guardi gli esempi: ‍

‍GUARDARE GIOCARE PAGARE
Tu guardi Tu giochi Tu paghi
Você assiste Você joga Você paga
Noi guardiamo Noi giochiamo Noi paghiamo
Nós assistimos Nós jogamos Nós pagamos‍

‍Questo succede perché le lettere <c> e <g> sono pronunciate in modo diverso quando messe prima delle vocali <e> e <i>. Per mantenere la stessa sonorità che hanno quando messe prima delle altre vocali, abbiamo bisogno di aggiungere la lettera <h>. 
‍Se vuoi approfondire ancora di più le vostre conoscenze, da’ un’occhiata a questi altri contenuti! ‍

‍https://www.fluency.io/conteudos/descubra-os-sons-do-c-no-italiano
‍https://www.fluency.io/conteudos/aprenda-a-pronunciar-o-g-do-italiano