O que significa Weekend em Inglês?

De onde vem a palavra weekend?

A palavra weekend é uma daquelas combinações espertas do inglês: week (semana) + end (fim). Prático, né?

Ela começou a ser usada lá no século XIX, no Reino Unido, quando as pessoas finalmente começaram a ter um tempinho de folga no sábado à tarde e no domingo.

Esse conceito virou moda e, hoje, “fim de semana” é sinônimo de descanso em boa parte do mundo.

Exemplos de frases:

• What are your plans for the weekend? (Quais são seus planos para o fim de semana?)
• I spent the weekend at the beach. (Passei o fim de semana na praia.)
• Weekends are perfect for relaxing. (Fins de semana são perfeitos para relaxar.)
• Let’s go hiking this weekend! (Vamos fazer trilha neste fim de semana!)

Como usar weekend em frases comuns?

A palavra weekend é super flexível! Na maioria das vezes, ela aparece como substantivo, mas também pode ser usada como um adjetivo pra descrever coisas relacionadas ao fim de semana. Olha só:

• Como substantivo: I love weekends! (Eu amo fins de semana!)
• Como adjetivo: Weekend plans are the best! (Planos de fim de semana são os melhores!)

Exemplos de frases:

• Do you work on weekends? (Você trabalha nos fins de semana?)
• The weekend flew by so quickly. (O fim de semana passou tão rápido.)
• It’s a long weekend because Monday is a holiday. (É um fim de semana prolongado porque segunda é feriado.)
• We always have family dinners on weekends. (Sempre jantamos em família nos fins de semana.)

Weekend e expressões idiomáticas: como expandir o vocabulário?

Quer soar ainda mais fluente? Aprender expressões idiomáticas com weekend é um ótimo começo! Aqui estão algumas super populares:

• Weekend warrior: Alguém que faz atividades intensas só no fim de semana.He’s a weekend warrior who loves hiking. (Ele é um aventureiro de fim de semana que ama trilhas.)
• Weekend getaway: Uma escapada rápida para aproveitar o fim de semana.We’re planning a weekend getaway to the countryside. (Estamos planejando uma escapada de fim de semana para o interior.)
• Weekend vibes: Aquele clima relaxado típico do fim de semana.I’m already feeling the weekend vibes. (Já estou sentindo a vibe do fim de semana.)
• Burning the weekend oil: Trabalhar demais durante o fim de semana.I’ve been burning the weekend oil to finish this project. (Tenho trabalhado demais no fim de semana para terminar este projeto.)

Qual é a diferença entre weekend e weekdays?

Uma confusão bem comum pra quem tá começando a aprender inglês é misturar weekend com weekdays. Apesar de as duas palavras serem parecidas, o significado é bem diferente.

Enquanto weekend significa “fim de semana” (sábado e domingo), weekdays se refere aos “dias úteis”, ou seja, de segunda a sexta-feira.

Exemplos para comparar:

• I usually rest on weekends and work on weekdays. (Eu geralmente descanso nos fins de semana e trabalho nos dias úteis.)
• Weekends are for fun, weekdays are for work. (Os fins de semana são para diversão, os dias úteis são para trabalho.)
• Weekdays are too busy for me, I prefer weekends. (Os dias úteis são muito agitados para mim, eu prefiro os fins de semana.)
• There’s no traffic on weekends, unlike weekdays. (Não há trânsito nos fins de semana, ao contrário dos dias úteis.)

Perguntas Frequentes

“Weekend” pode incluir a sexta-feira?

Sim, em alguns contextos, a sexta-feira à noite é considerada o início do weekend. Isso é bem comum em situações sociais, quando as pessoas começam a relaxar e aproveitar depois do trabalho ou da escola.

Existe diferença entre o uso de “weekend” no inglês americano e britânico?

O significado de weekend é o mesmo nos dois países, mas algumas expressões podem variar. Por exemplo, os britânicos costumam usar bank holiday weekend para falar de fins de semana prolongados por conta de feriados, enquanto os americanos usam mais long weekend.

“Weekend” pode ser usado como verbo?

Embora seja raro, weekend pode aparecer como verbo em contextos informais, geralmente pra descrever algo divertido ou relaxante. Um exemplo seria: I’m weekending in style! (Estou curtindo meu fim de semana com estilo!).

Conclusão

Agora você já sabe que weekend é muito mais do que apenas “fim de semana”! Além de seu uso básico, essa palavra abre portas para várias expressões, significados e formas de enriquecer seu inglês.

Seja falando de planos, momentos relaxantes ou até usando expressões idiomáticas, weekend é indispensável no seu vocabulário.

Então, que tal usar algumas dessas dicas no seu próximo bate-papo em inglês? Aproveite o aprendizado e tenha um ótimo fim de semana!

Depois de explorar todos os cantos do weekend, que tal transformar seus fins de semana em momentos de aprendizado épicos? Conheça o curso de inglês da maior escola de idiomas do mundo e descubra por que nossos professores são os “hits do domingo”. Ah, e tem bônus exclusivos pra deixar sua experiência ainda mais incrível!