Zero em Japonês

No japonês, o número zero é dito “零” (rei) ou “ゼロ” (zero). Este artigo explora as variações de como se diz zero em japonês, abordando aspectos linguísticos e culturais. Você aprenderá sobre a pronúncia correta, usos comuns em frases, diferenças entre kanji e katakana, e como o conceito de zero se integra na cultura japonesa.

Como se diz Zero em japonês?

O número zero, essencial para a matemática e inúmeras outras disciplinas, possui uma representação interessante na língua japonesa. No japonês, zero pode ser representado tanto por “零” (rei), um kanji, quanto por “ゼロ” (zero), em katakana. A escolha entre estas duas formas depende do contexto em que a palavra é usada.

• “零” é mais frequentemente encontrado em textos formais e documentos.
• “ゼロ” é mais comum em contextos cotidianos e em linguagem falada.

O kanji “零” também possui outros significados, como “nada” ou “vazio”. Este uso pode ser visto em várias expressões idiomáticas e culturais no Japão.

Como pronunciar zero em japonês?

A pronúncia de zero em japonês varia ligeiramente entre “零” e “ゼロ”. Aqui está uma análise detalhada de como pronunciar cada uma dessas formas:

• 零 (rei): Pronunciado como “rei”. O som “r” é suave, similar ao “r” em “riso” no português.
• ゼロ (zero): Pronunciado como “ze-ro”. O “z” é um pouco mais sibilante que o “z” português, e o “ro” é curto e seco.

Usos comuns:

• 彼の体温は零度に下がった。
  Kare no taion wa reido ni sagatta.
  A temperatura do corpo dele caiu para zero grau.
• この問題はゼロから考え直さなければならない。
  Kono mondai wa zero kara kangaenaosanakereba naranai.
  Temos que repensar este problema desde o zero.
• 零点を取ったことがある？
  Reiten wo totta koto ga aru?
  Você já tirou zero em uma prova?
• 彼女の成功率はゼロではなかった。
  Kanojo no seikouritsu wa zero dewa nakatta.
  A taxa de sucesso dela não era zero.
• この実験では、零誤差を目指します。
  Kono jikken dewa, reigosa wo mezashimasu.
  Neste experimento, visamos a zero erro.

Quando usar “零” e “ゼロ”?

A escolha entre “零” e “ゼロ” pode parecer confusa, mas algumas diretrizes ajudam a decidir qual usar:

Usos do “零”:

• Documentos Oficiais e Textos Formais: Em contratos, relatórios e documentos governamentais.
• Literatura e Poesia: Em textos literários e poéticos, onde a estética visual dos kanjis é valorizada.

Usos do “ゼロ”:

• Comunicação Cotidiana: Em conversas informais e linguagem falada.
• Tecnologia e Cultura Pop: Em contextos tecnológicos, jogos e mídia.

Exemplos de uso de zero em frases japonesas

• 彼の体温は零度に下がった。
  Kare no taion wa reido ni sagatta.
  A temperatura do corpo dele caiu para zero grau.
• この問題はゼロから考え直さなければならない。
  Kono mondai wa zero kara kangaenaosanakereba naranai.
  Temos que repensar este problema desde o zero.
• 零点を取ったことがある？
  Reiten wo totta koto ga aru?
  Você já tirou zero em uma prova?
• 彼女の成功率はゼロではなかった。
  Kanojo no seikouritsu wa zero dewa nakatta.
  A taxa de sucesso dela não era zero.
• この実験では、零誤差を目指します。
  Kono jikken dewa, reigosa wo mezashimasu.
  Neste experimento, visamos a zero erro.

Uso de zero em expressões idiomáticas

• 例の命令
  Rei no meirei
  Ordem zero
• ゼロから一を埋める
  Zero kara ichi wo umeru
  Preencher um com zero
• 例の真理
  Rei no shinri
  Verdade zero
• ゼロの精神
  Zero no seishin
  Espírito zero
• 例としてくれる
  Rei to shitekureru
  Tratar como zero

Uso de zero em tecnologia

• 例のコード
  Rei no kode
  Código zero
• 例のバグ
  Rei no bugu
  Zero bugs
• ゼロ距離
  Zero kyori
  Distância zero
• 例のダンス
  Rei no dansu
  Dança zero
• 例のプログラム
  Rei no puroguramu
  Programa zero

Uso de zero em contextos culturais

• 日本の例の歴史
  Nihon no rei no rekishi
  A história zero do Japão
• 例の式
  Rei no shiki
  Cerimônia zero
• 私は例の日本語を話せます
  Watashi wa rei no nihongo o hanasemasu
  Eu posso falar zero japonês
• 例の試合
  Rei no shiai
  Jogo zero
• 例の学校
  Rei no gakkou
  Escola zero

Zero em contextos negativos

• 例の希望
  Rei no kibou
  Esperança zero
• ゼロの必要
  Zero no shitsuyou
  Inutilidade zero
• 例の真実
  Rei no shinjitsu
  Verdade zero
• ゼロの勇気
  Zero no yuuki
  Coragem zero
• 例の愛
  Rei no ai
  Amor zero

Perguntas Frequentes

Como se escreve zero em japonês?

Zero pode ser escrito como “零” (kanji) ou “ゼロ” (katakana).

Qual a diferença entre “零” e “ゼロ”?

“零” é usado em contextos formais e literários, enquanto “ゼロ” é mais comum em conversas cotidianas e mídia popular.

Por que existem duas formas de escrever zero em japonês?

A dualidade reflete a rica tradição de escrita japonesa, onde kanji é usado para formalidade e profundidade, e katakana para simplificação e modernidade.

Em que contextos “零” é preferido sobre “ゼロ”?

“零” é preferido em documentos oficiais, literatura e quando se deseja dar um tom mais formal ou estético ao texto.

É comum usar “ゼロ” em linguagem escrita formal?

Não, “ゼロ” é raro em linguagem escrita formal; “零” é preferido nesses casos.

Conclusão

Entender como se diz zero em japonês, e as nuances entre “零” e “ゼロ”, enriquece a compreensão da língua e cultura japonesa. Cada forma tem seu uso apropriado, refletindo a versatilidade e profundidade do japonês. Em contextos formais, opte por “零”, enquanto “ゼロ” é mais adequado para conversas cotidianas e mídias modernas. Com essa base, você pode usar zero em japonês com confiança em diversas situações.

Agora que você aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de japonês da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com bônus exclusivos.