Acessórios de cabelo em inglês: nomes, traduções e exemplos

Acessórios de cabelo em inglês são chamados de hair accessories. Entre os nomes mais comuns estão hair clip (presilha), headband (tiara ou faixa de cabelo), hair tie (elástico de cabelo), scrunchie (elástico revestido de tecido), bobby pin (grampo) e hair bow (laço de cabelo). Conhecer essas palavras é útil para conversar sobre penteados, fazer compras, descrever a aparência de alguém e entender conteúdos sobre beleza e moda. Neste artigo, você vai aprender os nomes dos principais acessórios, descobrir as diferenças entre termos parecidos e praticar frases em inglês com suas respectivas traduções.

Embora alguns nomes sejam relativamente fáceis de memorizar, outros podem causar confusão. Afinal, uma presilha, um grampo e uma piranha de cabelo não recebem necessariamente o mesmo nome em inglês.

Além disso, existem diferenças entre o inglês americano e o britânico. Um acessório pode ter dois ou mais nomes, dependendo da região, do formato e da maneira como é utilizado.

Por isso, vale conhecer não apenas as traduções, mas também os contextos em que cada expressão aparece.

Como se diz acessórios de cabelo em inglês?

A tradução mais comum é hair accessories, expressão utilizada para se referir aos objetos que prendem, organizam ou enfeitam os cabelos.

A palavra hair significa cabelo, enquanto accessories é o plural de accessory, que significa acessório.

Observe:

A expressão hair accessories pode ser encontrada em lojas, salões de beleza, sites de compras e conversas cotidianas.

É importante observar que accessory é um substantivo contável. Portanto, quando falamos de vários objetos, usamos sua forma plural, accessories.

Exemplos de frases com hair accessories

1. I love buying new hair accessories. Eu adoro comprar acessórios de cabelo novos.

2. She has a collection of colorful hair accessories. Ela tem uma coleção de acessórios de cabelo coloridos.

3. Where can I find hair accessories in this store? Onde posso encontrar acessórios de cabelo nesta loja?

4. These hair accessories are perfect for children. Esses acessórios de cabelo são perfeitos para crianças.

Outra expressão bastante utilizada é hair styling tools, mas ela se refere principalmente a ferramentas para modelar o cabelo, como secadores, chapinhas e modeladores de cachos. Não é um sinônimo exato de hair accessories.

Quais são os principais nomes de acessórios de cabelo em inglês?

Existem muitos tipos de acessórios, desde os mais simples até aqueles utilizados em penteados elaborados.

Para facilitar o aprendizado, confira uma tabela com os nomes mais conhecidos.

Algumas palavras possuem traduções semelhantes, mas representam acessórios diferentes. É justamente por isso que observar o formato e a função de cada objeto ajuda a escolher o termo correto.

Exemplos de uso

1. I need a hair tie to put my hair up. Preciso de um elástico para prender meu cabelo.

2. She bought a beautiful pink headband. Ela comprou uma linda tiara rosa.

3. My sister always wears colorful hair clips. Minha irmã sempre usa presilhas coloridas.

4. I found a black scrunchie in my bag. Encontrei uma xuxinha preta na minha bolsa.

Se você também quer ampliar o vocabulário relacionado ao vestuário, vale conhecer os principais nomes de roupas em inglês. Assim, fica mais fácil descrever uma combinação de roupas e acessórios.

Como se diz tiara e faixa de cabelo em inglês?

A palavra mais comum para tiara ou faixa de cabelo é headband.

Ela pode indicar tanto uma faixa flexível de tecido quanto um arco rígido utilizado para manter o cabelo afastado do rosto.

Entretanto, existem algumas diferenças de vocabulário.

Headband

É um termo abrangente que pode representar diferentes tipos de tiaras e faixas.

Uma headband pode ser feita de plástico, metal, tecido ou materiais elásticos.

Alice band

No inglês britânico, Alice band costuma ser utilizado especificamente para o arco rígido que fica sobre a cabeça.

É o acessório que, no Brasil, muitas pessoas chamam simplesmente de tiara.

Sports headband

É a faixa esportiva utilizada para segurar os cabelos e, em alguns modelos, absorver o suor durante atividades físicas.

Exemplos de frases com headband

1. She’s wearing a red headband today. Ela está usando uma tiara vermelha hoje.

2. I bought a sports headband for the gym. Comprei uma faixa esportiva para a academia.

3. This headband keeps my hair away from my face. Esta faixa mantém meu cabelo longe do rosto.

4. Do you prefer a fabric headband or a plastic one? Você prefere uma tiara de tecido ou uma de plástico?

Uma observação importante: tiara, em inglês, também existe, mas geralmente significa uma tiara ornamental, semelhante a uma pequena coroa, utilizada em cerimônias e eventos formais.

Portanto, para falar da tiara comum de cabelo, headband costuma ser a escolha mais adequada.

Como se diz presilha, grampo e piranha de cabelo em inglês?

Esses três acessórios podem parecer semelhantes porque servem para prender o cabelo. No entanto, seus nomes em inglês são diferentes.

Hair clip: presilha de cabelo

Hair clip é um termo geral para presilhas.

Ele pode representar diferentes modelos, desde pequenas presilhas infantis até acessórios maiores utilizados em penteados.

Bobby pin: grampo de cabelo

Bobby pin é o nome utilizado principalmente para aquele grampo fino, geralmente metálico, que prende pequenas mechas.

É muito comum em penteados como coques e tranças.

Claw clip: piranha de cabelo

A expressão claw clip significa literalmente uma presilha em formato de garra.

Ela representa o acessório conhecido no Brasil como piranha de cabelo, utilizado para prender uma quantidade maior de fios.

Barrette: presilha com fecho

Barrette é frequentemente utilizada para presilhas decorativas que possuem um mecanismo de fechamento.

A palavra é especialmente comum no inglês americano.

Snap clip: presilha tic-tac

O termo snap clip identifica aquelas presilhas que abrem e fecham com um pequeno movimento de pressão.

Confira as diferenças:

Exemplos de uso

1. Can you give me a bobby pin, please? Você pode me dar um grampo, por favor?

2. She uses a claw clip to hold her thick hair. Ela usa uma piranha para prender o cabelo volumoso.

3. I lost my favorite hair clip at school. Perdi minha presilha favorita na escola.

4. These snap clips are perfect for short hair. Essas presilhas tic-tac são perfeitas para cabelos curtos.

Vale lembrar que hairpin também pode significar grampo de cabelo, mas nem todo hairpin é um bobby pin. O segundo termo identifica um modelo mais específico.

Qual é a diferença entre hair tie, scrunchie e hair elastic?

Essa é uma das dúvidas mais comuns quando aprendemos o vocabulário de acessórios.

As três expressões estão relacionadas aos elásticos utilizados para prender o cabelo, mas apresentam diferenças importantes.

Hair tie

É o termo mais comum para elástico de cabelo.

Pode representar diferentes modelos utilizados para fazer rabos de cavalo, tranças e outros penteados.

Scrunchie

É aquele elástico revestido de tecido, conhecido no Brasil como xuxinha ou frufru.

Os scrunchies podem ser feitos de cetim, algodão, veludo e outros tecidos.

Hair elastic

É uma expressão utilizada para identificar elásticos de cabelo, especialmente os modelos simples, sem revestimento volumoso.

Veja algumas combinações frequentes:

Exemplos de frases

1. I always keep a hair tie on my wrist. Eu sempre deixo um elástico de cabelo no pulso.

2. She prefers satin scrunchies. Ela prefere xuxinhas de cetim.

3. Do you have any clear hair elastics? Você tem elásticos de cabelo transparentes?

4. This hair tie is too tight for me. Este elástico de cabelo está apertado demais para mim.

Uma diferença interessante é que scrunchie identifica um modelo específico, enquanto hair tie funciona como uma categoria mais ampla.

Portanto, todo scrunchie pode ser considerado um tipo de hair tie, mas nem todo hair tie é um scrunchie.

Como falar laços, fitas e lenços de cabelo em inglês?

Alguns acessórios são utilizados principalmente para decorar os cabelos.

Nesse grupo, encontramos laços, fitas, lenços e bandanas.

Hair bow: laço de cabelo

A palavra bow significa laço nesse contexto.

Quando queremos especificar que o acessório é utilizado no cabelo, podemos dizer hair bow.

O termo é bastante comum em descrições de acessórios infantis, embora também seja utilizado para modelos destinados a adultos.

Hair ribbon: fita de cabelo

Ribbon significa fita.

Uma hair ribbon pode ser amarrada ao redor de um rabo de cavalo, utilizada em tranças ou transformada em um laço.

Hair scarf: lenço de cabelo

Hair scarf é um lenço utilizado como acessório para os cabelos.

Ele pode ser amarrado na cabeça, ao redor de um coque ou junto a outros penteados.

Bandana: bandana

A palavra bandana existe tanto em português quanto em inglês.

Ela geralmente se refere a um pedaço de tecido, frequentemente quadrado, que pode ser dobrado e amarrado na cabeça.

Exemplos de uso

1. She tied a blue ribbon around her ponytail. Ela amarrou uma fita azul ao redor do rabo de cavalo.

2. I bought a beautiful hair bow for my daughter. Comprei um lindo laço de cabelo para minha filha.

3. He wore a bandana to keep his hair in place. Ele usou uma bandana para manter o cabelo no lugar.

4. This silk hair scarf matches my dress. Este lenço de seda para cabelo combina com meu vestido.

Quando falamos de acessórios e combinações de roupas, outra palavra interessante é outfit. Você pode entender melhor seu significado no artigo sobre outfit em inglês, que explica como descrever conjuntos de roupas e acessórios.

Como dizer acessórios para coque e penteados em inglês?

Alguns acessórios são utilizados especificamente para criar ou sustentar penteados.

É o caso dos grampos em U, rosquinhas para coque, palitos e pentes decorativos.

Hair donut ou bun maker

Esses termos podem ser utilizados para acessórios que ajudam a criar um coque com formato arredondado.

Hair donut identifica especialmente o acessório circular que lembra uma rosquinha.

Bun maker é mais abrangente e pode designar diferentes ferramentas para fazer coques.

Hair stick

É um palito utilizado para prender ou decorar penteados.

Pode ser feito de madeira, metal ou outros materiais.

Decorative hair comb

É um pente decorativo que fica preso ao cabelo.

Esse acessório costuma aparecer em penteados de festas e casamentos.

U-shaped hairpin

É um grampo em formato de U, frequentemente utilizado para sustentar coques.

Confira os principais nomes:

Exemplos de frases

1. I use a hair donut to make a neat bun. Eu uso uma rosquinha de cabelo para fazer um coque bem arrumado.

2. She secured her bun with U-shaped hairpins. Ela prendeu o coque com grampos em U.

3. This decorative hair comb is perfect for weddings. Este pente decorativo é perfeito para casamentos.

4. You can use a hair stick to hold your hair up. Você pode usar um palito de cabelo para manter o cabelo preso.

Perceba que a palavra bun significa coque quando estamos falando de penteados. Já ponytail significa rabo de cavalo.

Esses dois termos são bastante úteis para descrever como os acessórios são utilizados.

Como descrever as cores e os materiais dos acessórios em inglês?

Depois de aprender os nomes dos objetos, o próximo passo é saber descrevê-los.

Em inglês, os adjetivos normalmente aparecem antes dos substantivos. Portanto, dizemos pink headband para tiara rosa, e não headband pink.

Essa ordem é importante para construir frases naturais.

Cores dos acessórios

Materiais dos acessórios

Também é possível combinar vários adjetivos.

Por exemplo, a beautiful pink satin scrunchie significa uma linda xuxinha rosa de cetim.

Observe que o inglês costuma organizar os adjetivos em uma ordem relativamente previsível, colocando características como opinião, cor e material antes do substantivo.

Exemplos de frases

1. She bought a beautiful silver hair clip. Ela comprou uma linda presilha prateada.

2. I prefer black hair accessories. Eu prefiro acessórios de cabelo pretos.

3. This pink satin scrunchie is very soft. Esta xuxinha rosa de cetim é muito macia.

4. Do you have this headband in blue? Você tem esta tiara na cor azul?

Para conhecer mais possibilidades de descrição, confira o conteúdo sobre cores em inglês. Ele ajuda a ampliar o vocabulário de tonalidades utilizadas em roupas, acessórios e objetos.

Quais verbos usar para falar sobre acessórios de cabelo em inglês?

Saber os nomes dos acessórios é importante, mas também precisamos aprender como utilizá-los nas frases.

Alguns verbos aparecem com bastante frequência nesse contexto.

Diferença entre wear e put on

Os verbos wear e put on podem aparecer em situações semelhantes, mas possuem sentidos diferentes.

Wear descreve o estado de estar usando alguma coisa.

Já put on indica a ação de colocar o acessório.

Compare:

– She’s wearing a headband. Ela está usando uma tiara.

– She’s putting on a headband. Ela está colocando uma tiara.

A diferença está no momento da ação.

Exemplos de frases

1. Please tie your hair before cooking. Por favor, prenda seu cabelo antes de cozinhar.

2. She pinned her hair up with two bobby pins. Ela prendeu o cabelo com dois grampos.

3. Take off your headband before going to bed. Tire sua tiara antes de dormir.

4. This claw clip holds my hair in place all day. Esta piranha mantém meu cabelo preso o dia inteiro.

Dominar esses verbos também ajuda a conversar sobre cuidados pessoais e rotinas de beleza.

Como comprar acessórios de cabelo em inglês?

Imagine que você está viajando e precisa comprar um elástico, uma presilha ou uma tiara.

Nesse caso, conhecer os nomes dos produtos é apenas uma parte da comunicação. Você também precisa saber perguntar preços, cores, tamanhos e disponibilidade.

Uma expressão bastante útil é I’m looking for, que significa “estou procurando”.

Outra construção frequente é Do you have…?, utilizada para perguntar se a loja possui determinado produto.

Frases para utilizar em lojas

Exemplos em situações reais

1. Excuse me, where can I find hair accessories? Com licença, onde posso encontrar acessórios de cabelo?

2. Do you have any satin scrunchies? Vocês têm xuxinhas de cetim?

3. How much are these hair clips? Quanto custam estas presilhas?

4. I’d like a pack of black hair ties, please. Gostaria de um pacote de elásticos de cabelo pretos, por favor.

Observe que usamos how much is para perguntar o preço de um único produto e how much are quando estamos falando de vários itens.

Para praticar outras situações semelhantes, você pode ler o artigo sobre compras nos Estados Unidos, que apresenta expressões utilizadas em lojas e estabelecimentos comerciais.

Quais são os erros mais comuns ao falar sobre acessórios de cabelo em inglês?

Algumas traduções literais do português podem gerar expressões pouco naturais em inglês.

Um exemplo é traduzir “piranha de cabelo” como hair piranha. Embora a palavra piranha exista em inglês para o peixe, ela não é o nome habitual desse acessório.

O termo correto é claw clip.

Outro erro comum é utilizar rubber isoladamente para falar de elástico de cabelo.

Embora rubber possa estar relacionado ao material borracha, a expressão mais adequada para o acessório é hair tie ou hair elastic.

Confira outros exemplos:

É importante destacar que lace significa renda ou cadarço em determinados contextos, mas não é a palavra habitual para um laço decorativo de cabelo.

Da mesma forma, hair accessories é uma expressão plural e, portanto, normalmente acompanha verbos no plural.

Exemplos de frases corretas

1. These hair accessories are beautiful. Esses acessórios de cabelo são lindos.

2. I need a claw clip for my hair. Preciso de uma piranha para o meu cabelo.

3. She bought a pink hair bow. Ela comprou um laço de cabelo rosa.

4. My hair tie broke this morning. Meu elástico de cabelo arrebentou hoje de manhã.

Prestar atenção a essas diferenças ajuda a evitar traduções literais e torna a comunicação mais natural.

Como praticar o vocabulário de acessórios de cabelo em inglês?

Uma boa maneira de memorizar essas palavras é associar cada nome ao objeto correspondente.

Em vez de decorar apenas listas, tente criar frases relacionadas aos acessórios que você utiliza.

Por exemplo, ao pegar uma presilha, pense na palavra hair clip. Quando utilizar um elástico, lembre-se de hair tie.

Outra estratégia é organizar o vocabulário por categorias.

Você pode separar os acessórios em três grupos:

1. Acessórios para prender: hair tie, bobby pin, claw clip e barrette.

2. Acessórios decorativos: hair bow, ribbon, decorative hair comb e tiara.

3. Acessórios para cobrir ou organizar: headband, bandana, hair scarf e hairnet.

Essa classificação facilita a associação entre o nome, a aparência e a função de cada objeto.

Também vale praticar a construção de frases no presente, passado e futuro.

Exemplos para praticar

1. I usually wear a black headband. Eu geralmente uso uma tiara preta.

2. Yesterday, I bought three new scrunchies. Ontem, comprei três xuxinhas novas.

3. Tomorrow, I’ll wear my favorite hair clip. Amanhã, vou usar minha presilha favorita.

4. I’ve never used a hair stick before. Eu nunca usei um palito de cabelo antes.

Perceba que os nomes dos acessórios permanecem os mesmos. O que muda é a estrutura verbal utilizada para indicar o tempo da ação.

Se você gosta de aprender inglês por meio de situações cotidianas, o conteúdo sobre como falar de roupas ao fazer as malas em inglês também apresenta vocabulário útil para viagens e organização de itens pessoais.

Perguntas frequentes sobre acessórios de cabelo em inglês

Como se fala xuxinha de cabelo em inglês?

A palavra scrunchie é utilizada para a xuxinha revestida de tecido. Para elásticos comuns, você pode utilizar hair tie ou hair elastic.

Como se diz piranha de cabelo em inglês?

Piranha de cabelo é claw clip. O nome faz referência ao formato de garra do acessório, que possui dentes e geralmente uma mola para prender os fios.

Qual é a tradução de tiara de cabelo em inglês?

A tradução mais comum é headband. No inglês britânico, Alice band também pode ser utilizado para tiaras rígidas em formato de arco.

Como se fala presilha de cabelo em inglês?

Presilha de cabelo é hair clip. Dependendo do modelo, também podemos utilizar barrette ou snap clip.

Como se diz grampo de cabelo em inglês?

O grampo fino tradicional é chamado de bobby pin. Já hairpin é um termo mais amplo que pode representar outros modelos de grampos.

Como se fala laço de cabelo em inglês?

Laço de cabelo é hair bow. Quando falamos especificamente de uma fita utilizada no cabelo, podemos usar hair ribbon.

Qual é a diferença entre hair clip e bobby pin?

Hair clip é uma expressão genérica para presilhas. Bobby pin representa especificamente um tipo de grampo fino utilizado para prender pequenas mechas.

Como se fala faixa de cabelo em inglês?

Faixa de cabelo geralmente é headband. Para uma faixa esportiva, podemos utilizar sports headband.

Como se diz elástico de cabelo em inglês?

As expressões mais comuns são hair tie e hair elastic. Ambas são utilizadas para acessórios que prendem o cabelo por meio de um material elástico.

Como se fala acessórios para penteados em inglês?

Você pode utilizar hair styling accessories para acessórios usados na criação de penteados. A expressão hair accessories também é adequada em contextos mais gerais.

Conclusão

Aprender os nomes dos acessórios de cabelo é uma maneira prática de ampliar o vocabulário em inglês e melhorar a comunicação em situações cotidianas.

Agora você já conhece palavras como headband, hair clip, scrunchie, claw clip, bobby pin e hair bow, além de entender as diferenças entre acessórios que possuem funções semelhantes.

Também vimos como descrever cores, materiais e modelos, utilizar verbos relacionados aos penteados e fazer perguntas durante compras.

Para fixar o conteúdo, procure praticar as palavras em frases completas e associá-las aos objetos que você encontra no dia a dia. Dessa forma, você desenvolve um vocabulário mais preciso e aprende a utilizar cada expressão de maneira natural em inglês.