O que significa After em Inglês?

After em inglês significa “depois”, mas não se engane, essa palavrinha tem um poder imenso e vai muito além do que você imagina. Ela é uma palavra super versátil em inglês, podendo ser usada de várias maneiras, seja como preposição, conjunção ou até advérbio.

Neste artigo, vamos explorar os diferentes usos de after, com exemplos práticos e suas traduções para o português. Você vai aprender como essa palavra pode ser aplicada em diferentes contextos e entender a importância dela no aprendizado do inglês.

O que significa after?

Em inglês, after geralmente indica algo que acontece depois no tempo ou em relação a outro evento ou objeto. Dependendo de como é usada, after pode expressar sequência temporal, causa e efeito, ou até indicar uma preferência. Vamos explorar esses significados com mais detalhes.

Como after é usado como preposição?

O que after significa como preposição?

Quando usada como preposição, after indica que algo acontece depois de outra coisa. Essa é uma das formas mais comuns de se referir ao tempo ou à sequência de eventos. Por exemplo:

• She left after the meeting. – Ela saiu depois da reunião.
• After the rain, we went for a walk. – Depois da chuva, fomos dar uma caminhada.

Aqui, after mostra que a ação acontece em um momento que segue a conclusão de outra ação.

Exemplos de uso de after como preposição

• He usually goes to the gym after work. – Ele normalmente vai à academia depois do trabalho.
• We had dinner after the movie. – Jantamos depois do filme.
• She took a nap after lunch. – Ela tirou um cochilo depois do almoço.
• The baby was born after midnight. – O bebê nasceu depois da meia-noite.
• He felt better after taking the medicine. – Ele se sentiu melhor depois de tomar o remédio.

Como after é usado como conjunção?

O que after significa como conjunção?

Quando after é usado como conjunção, ele conecta duas orações, indicando que uma ação acontece após outra. Por exemplo:

• After she finished her homework, she went out to play. – Depois que ela terminou o dever de casa, ela saiu para brincar.

Neste caso, after conecta as duas orações, mostrando a relação temporal entre elas.

Exemplos de uso de after como conjunção

• After I called him, he immediately responded. – Depois que eu liguei para ele, ele respondeu imediatamente.
• They went home after the concert ended. – Eles foram para casa depois que o concerto terminou.
• After you arrive, we’ll start the meeting. – Depois que você chegar, começaremos a reunião.
• The cat went outside after I opened the door. – O gato saiu depois que eu abri a porta.
• After she had dinner, she watched TV. – Depois que ela jantou, ela assistiu TV.

Como after é usado como advérbio?

O que after significa como advérbio?

Como advérbio, after pode ser usado para indicar que algo ocorre depois, sem precisar de um complemento direto. É comum em frases curtas ou perguntas. Por exemplo:

• Did you see her after? – Você a viu depois?

Exemplos de uso de after como advérbio

• He came back a week after. – Ele voltou uma semana depois.
• They all went home shortly after. – Todos eles foram para casa logo depois.
• Did she call you after? – Ela te ligou depois?
• I’ll talk to you after. – Eu falo com você depois.
• What happened after? – O que aconteceu depois?

Diferenças regionais e expressões idiomáticas com after

Como after varia em expressões idiomáticas?

After é amplamente utilizado em expressões idiomáticas em inglês, muitas das quais podem não ter uma tradução direta para o português. Aqui estão algumas expressões comuns:

• After all is said and done – No fim das contas
• After a while – Depois de um tempo
• After you – Depois de você
• Look after – Cuidar de
• Day after day – Dia após dia

Exemplos de uso de expressões idiomáticas com after

• He kept trying after all is said and done. – Ele continuou tentando, no fim das contas.
• They moved in together after a while. – Eles se mudaram juntos depois de um tempo.
• After you, please. – Depois de você, por favor.
• She looks after her elderly parents. – Ela cuida dos pais idosos.
• He continued his work day after day. – Ele continuou seu trabalho dia após dia.

O que significa after na gíria dos jovens?

No Brasil, a expressão after é usada como gíria para se referir a uma festa que acontece após outra festa ou evento principal, como um show ou uma celebração. No entanto, em países de língua inglesa, o termo after isoladamente não é muito utilizado com esse significado. A palavra mais comum para descrever esse tipo de festa é after-party.

Dizer “fazer um after”, como é popular no Brasil, não é uma expressão comum em inglês; em vez disso, fala-se em “going to an after-party” para participar ou organizar uma festa que ocorre depois de outra atividade social.

Por exemplo:

• We’re going to an after-party after the concert. – Vamos para uma festa depois do show.
• Let’s do an after-party at my place. – Vamos fazer uma festa pós-evento na minha casa.
• Are you coming to the after-party? – Você vai para a festa depois?
• The after-party was even better than the main party. – A festa pós-evento foi ainda melhor que a festa principal.
• They’re planning an after-party for New Year’s Eve. – Eles estão planejando uma festa pós-evento para a véspera de Ano Novo.

Perguntas Frequentes

• Qual é a função da palavra after?

  After é uma palavra multifuncional que pode atuar como preposição, conjunção ou advérbio, dependendo do contexto.

• Como after é usado em frases?

  After geralmente indica uma sequência de eventos, onde algo acontece depois de outra coisa. Pode ser usado em frases como She left after the meeting.

• Há expressões idiomáticas comuns com after?

  Sim, expressões como After all is said and done e Look after são comuns e carregam significados específicos que vão além do simples uso de after.

• Como posso aprender a usar after corretamente?

  Praticar o uso de after em diferentes contextos e estudar exemplos pode ajudar a dominar seu uso em inglês.

• O after tem o mesmo significado em todos os contextos?

  Não, o significado de after pode variar dependendo de como é usado — como preposição, conjunção ou advérbio.

Conclusão

Entender o uso de after em inglês é essencial para melhorar a fluência e a precisão na comunicação. Seja ao expressar sequência temporal, em expressões idiomáticas, ou na construção de frases complexas, essa é uma palavra fundamental no vocabulário inglês. Com a prática, seu uso se tornará natural e intuitivo, permitindo uma comunicação mais eficaz e expressiva.