Caderno em Japonês

O que significa a palavra Nōto em japonês?

“ノート” (nōto) é a palavra japonesa para caderno, um item essencial no dia a dia dos estudantes e profissionais. Essa palavra é um empréstimo do inglês “notebook“. O japonês frequentemente incorpora palavras estrangeiras, especialmente do inglês, adaptando-as ao seu sistema de escrita e pronúncia.

Exemplos de uso em frases

1. 新しいノートを買いました。
(Atarashii nōto o kaimashita.)
Comprei um caderno novo.

2. このノートは勉強に使います。
(Kono nōto wa benkyō ni tsukaimasu.)
Eu uso este caderno para estudar.

3. ノートがいっぱいになりました。
(Nōto ga ippai ni narimashita.)
O caderno ficou cheio.

4. 彼は毎日ノートに日記を書きます。
(Kare wa mainichi nōto ni nikki o kakimasu.)
Ele escreve um diário no caderno todos os dias.

5. ノートを忘れないでください。
(Nōto o wasurenaide kudasai.)
Por favor, não esqueça o caderno.

Como usar a palavra Nōto em frases?

Usar “ノート” em frases é bastante simples. A palavra pode ser combinada com diferentes verbos e contextos para expressar diversas situações envolvendo um caderno.

Exemplos de uso em frases

1. 友達にノートを借りました。
(Tomodachi ni nōto o karimashita.)
Peguei um caderno emprestado de um amigo.

2. ノートにメモを書いてください。
(Nōto ni memo o kaite kudasai.)
Por favor, escreva as anotações no caderno.

3. ノートの表紙がかわいいです。
(Nōto no hyōshi ga kawaii desu.)
A capa do caderno é bonita.

4. 授業中にノートを取ります。
(Jugyōchū ni nōto o torimasu.)
Eu tomo notas no caderno durante a aula.

5. 彼女はノートを使って勉強します。
(Kanojo wa nōto o tsukatte benkyō shimasu.)
Ela estuda usando o caderno.

Existem outras palavras para caderno em japonês?

Embora “ノート” seja a palavra mais comum para caderno, existem outras palavras que podem ser usadas em contextos específicos.

Alternativas para “Nōto”

1. 手帳 (techō) – geralmente usado para se referir a um caderno de bolso ou uma agenda.

2. 帳面 (chōmen) – um termo mais antigo e formal para caderno, menos usado no dia a dia moderno.

3. 学習帳 (gakushūchō) – um caderno de exercícios, frequentemente usado por estudantes.

Exemplos de uso em frases

1. これは私の手帳です。
(Kore wa watashi no techō desu.)
Este é o meu caderno de bolso.

2. 古い帳面を見つけました。
(Furui chōmen o mitsukemashita.)
Encontrei um caderno antigo.

3. 学習帳を学校に持っていきます。
(Gakushūchō o gakkō ni motte ikimasu.)
Eu levo o caderno de exercícios para a escola.

Qual a origem da palavra “Nōto”?

A palavra “ノート” é um empréstimo do inglês “notebook”. O uso de palavras estrangeiras no japonês é um fenômeno comum e reflete a adaptabilidade e abertura da língua para influências externas.

Exemplos de uso em frases

1. ノートという言葉は英語から来ました。
(Nōto to iu kotoba wa eigo kara kimashita.)
A palavra “nōto” veio do inglês.

2. 日本語には多くの外来語があります。
(Nihongo ni wa ōku no gairaigo ga arimasu.)
Há muitas palavras estrangeiras no japonês.

3. 外来語は日本語の一部になりました。
(Gairaigo wa nihongo no ichibu ni narimashita.)
As palavras estrangeiras se tornaram parte do japonês.

4. ノートは日本でよく使われています。
(Nōto wa Nihon de yoku tsukawareteimasu.)
“Nōto” é amplamente utilizado no Japão.

5. 外国の言葉が日本語に取り入れられています。
(Gaikoku no kotoba ga nihongo ni toriire rareteimasu.)
Palavras estrangeiras são incorporadas ao japonês.

Perguntas frequentes

Como se escreve caderno em japonês?

Caderno em japonês se escreve “ノート” utilizando o katakana.

Qual a diferença entre ノート e 手帳?

“ノート” é um caderno em geral, enquanto “手帳” refere-se a um caderno de bolso ou agenda.

É comum usar palavras estrangeiras no japonês?

Sim, muitas palavras estrangeiras, especialmente do inglês, são incorporadas ao japonês como gairaigo (外来語).

Como se pronuncia ノート?

A pronúncia de “ノート” é “nōto”.

Existem variações regionais para caderno em japonês?

Não há variações regionais significativas para a palavra caderno, “ノート” é amplamente compreendida em todo o Japão.

Conclusão

A palavra “ノート” (nōto) é um exemplo fascinante de como a língua japonesa incorpora influências estrangeiras. Este caderno essencial no dia a dia dos japoneses tem suas raízes no inglês, mas se adapta perfeitamente ao contexto cultural japonês. Esperamos que este guia tenha esclarecido suas dúvidas sobre como se diz caderno em japonês e oferecido uma compreensão mais profunda de seu uso e variações.