Cat Walk em Inglês

Além de estar presente nos desfiles, cat walk também aparece na arquitetura, na engenharia e até como gíria para algo fácil de fazer.

Ao longo deste artigo, você vai entender todos os usos desse termo, aprender quando e como utilizá-lo e conferir exemplos práticos para não restar nenhuma dúvida.

Então, bora destrinchar de vez esse assunto?

Cat walk significa só passarela de moda?

O uso mais famoso de cat walk é mesmo na moda, mas acredite: esse termo pode ter outros significados! Dá uma olhada:

• Moda – O clássico! A passarela onde modelos desfilam.
• Arquitetura e engenharia – Estruturas estreitas e elevadas usadas para passagem de pessoas.
• Expressões informais – Em alguns casos, pode significar algo super fácil de fazer.

Alguns exemplos para você ver isso na prática:

• The model walked down the cat walk with confidence. (A modelo caminhou pela passarela com confiança.)
• The maintenance crew used a cat walk to access the upper floors. (A equipe de manutenção usou uma passarela para acessar os andares superiores.)
• Passing the test was a cat walk for him. (Passar na prova foi muito fácil para ele.)
• The studio installed a cat walk above the stage for the lights. (O estúdio instalou uma passarela acima do palco para as luzes.)

Cat walk tem algo a ver com gatos?

Pelo nome, até parece que tem a ver com felinos, né? Mas a verdade é que a expressão não está diretamente ligada aos bichanos. No entanto, há quem diga que o termo foi inspirado na forma elegante e fluida com que os gatos caminham. E convenhamos: faz todo sentido!

Se liga nesses exemplos:

• She moved like a cat on the cat walk. (Ela se movia como um gato na passarela.)
• The dancer’s steps were as smooth as a cat walk. (Os passos da dançarina eram tão suaves quanto uma caminhada de gato.)
• A cat walk should always look effortless. (Uma passarela deve sempre parecer sem esforço.)
• His cat walk skills impressed everyone at the audition. (Suas habilidades de passarela impressionaram a todos na audição.)

Existe diferença entre catwalk e runway?

Boa pergunta! Apesar de serem usados no mundo da moda, esses dois termos têm algumas diferenças:

• Catwalk – É a passarela estreita e elevada usada em desfiles.
• Runway – Pode significar tanto a passarela dos desfiles quanto a pista de pouso dos aviões.

Agora, bora ver isso aplicado em frases?

• The designer’s new collection was presented on a long catwalk. (A nova coleção do estilista foi apresentada em uma passarela longa.)
• Models strutted down the runway in high heels. (As modelos desfilaram pela passarela de salto alto.)
• The airplane landed smoothly on the runway. (O avião pousou suavemente na pista de pouso.)
• Her dream was to walk the Paris Fashion Week runway. (O sonho dela era desfilar na passarela da Semana de Moda de Paris.)

Cat walk no dia a dia: quando e como usar?

Apesar de ser mais comum na moda, o termo pode aparecer em várias situações. Dá uma olhada:

• She made the sidewalk her own cat walk. (Ela transformou a calçada em sua própria passarela.)
• The factory workers used the cat walk to inspect the machines. (Os operários da fábrica usavam a passarela para inspecionar as máquinas.)
• His walk had the confidence of a cat walk model. (Seu caminhar tinha a confiança de uma modelo de passarela.)
• There was a cat walk above the stage for the lighting crew. (Havia uma passarela acima do palco para a equipe de iluminação.)

Perguntas Frequentes

O que significa cat walk em inglês?

Significa “passarela” e é muito usado na moda. Mas também pode aparecer na arquitetura e até como expressão para algo fácil.

Catwalk e Runway são a mesma coisa?

Não exatamente! Catwalk é a passarela dos desfiles, enquanto runway pode significar tanto passarela de moda quanto pista de pouso.

Cat walk tem a ver com gatos?

Não diretamente, mas o jeito elegante dos gatos pode ter inspirado o termo.

Como usar cat walk em uma frase?

Exemplo: The model confidently walked down the cat walk. (A modelo caminhou com confiança pela passarela.)

Existe variação na escrita?

Sim! Você pode encontrar catwalk (junto) ou cat walk (separado).

Conclusão

Agora você já manja tudo sobre cat walk! Viu como esse termo vai muito além da moda? Se este artigo te ajudou, compartilha com os amigos e continue explorando mais do inglês!

Se desfilar pelo inglês com elegância é o seu objetivo, que tal dar o próximo passo? Conheça o curso de inglês da maior escola de idiomas do mundo e aprenda com os professores mais queridos da internet. Ah, e tem bônus exclusivos esperando por você!