O que significa Community em Inglês?

Qual é o significado básico de community?

A palavra community tem raízes no latim communitas, que significa “unidade” ou “algo compartilhado”. Em inglês, ela é usada pra falar de grupos de pessoas que têm algo em comum. Bora ver alguns exemplos de uso?

• This is a very supportive community. (Essa é uma comunidade muito solidária.)
• The local community helped rebuild the park. (A comunidade local ajudou a reconstruir o parque.)
• Online communities bring people together. (Comunidades online unem as pessoas.)
• The artist is well-known in the art community. (O artista é bem conhecido na comunidade artística.)

Viu só? Dá pra usar community pra descrever tudo que é tipo de grupo, seja em um contexto físico, virtual ou profissional.

Quando usar community em vez de society?

Embora as palavras community e society tenham um jeitinho parecido, elas têm diferenças importantes. Enquanto community fala de grupos menores e específicos, society é usada pra algo bem maior, como uma nação ou uma cultura inteira. Quer ver como fica?

• The hiking community organizes events every month. (A comunidade de trilheiros organiza eventos todos os meses.)
• Our society values freedom and equality. (Nossa sociedade valoriza liberdade e igualdade.)

Community tem um tom mais íntimo e acolhedor, enquanto society é mais ampla e impessoal.

Quais são os diferentes tipos de community?

Se tem uma coisa que community sabe ser, é versátil! Essa palavra pode descrever vários tipos de grupos. Dá uma olhada nos mais comuns:

Comunidades locais

Essas são as comunidades geográficas, formadas por pessoas que vivem na mesma área.

• The neighborhood community planted trees last weekend. (A comunidade do bairro plantou árvores no último fim de semana.)

Comunidades online

Comunidades online são feitas de pessoas conectadas pela internet, geralmente com interesses em comum.

• I joined a gaming community on Discord. (Eu entrei em uma comunidade de jogos no Discord.)

Comunidades profissionais

Grupos de pessoas que trabalham na mesma área ou compartilham objetivos profissionais.

• She is active in the scientific community. (Ela é ativa na comunidade científica.)

Comunidades culturais ou religiosas

Esses grupos são formados por tradições, crenças ou costumes compartilhados.

• The Jewish community celebrates Hanukkah every year. (A comunidade judaica celebra o Hanukkah todos os anos.)

Como community é usada em expressões idiomáticas?

Você sabia que community aparece em várias expressões idiomáticas no inglês? Olha só algumas delas:

• Community service (Serviço comunitário)He was sentenced to 40 hours of community service. (Ele foi sentenciado a 40 horas de serviço comunitário.)
• Community spirit (Espírito comunitário)The festival brought out a strong sense of community spirit. (O festival despertou um forte senso de espírito comunitário.)
• Community center (Centro comunitário)The local community center offers free classes. (O centro comunitário local oferece aulas gratuitas.)
• Community engagement (Envolvimento comunitário)Community engagement is key to successful projects. (O envolvimento comunitário é essencial para projetos bem-sucedidos.)

Qual a diferença entre community e neighborhood?

Tá confuso sobre quando usar community ou neighborhood? Relaxe, é mais simples do que parece.

Enquanto community tem um significado mais amplo e inclui conexões emocionais ou interesses compartilhados, neighborhood fala só sobre uma área geográfica. Aqui vão alguns exemplos:

• Our community supports local farmers. (Nossa comunidade apoia os agricultores locais.)
• This neighborhood has great schools. (Este bairro tem ótimas escolas.)

Ambas são úteis, mas community é bem mais inclusiva e abrangente!

Como usar community no contexto corporativo?

No mundo dos negócios, community é uma palavra poderosa! Ela pode se referir a clientes, parceiros ou até colaboradores que compartilham objetivos e valores. Vamos dar uma olhada em como usá-la nesse contexto:

• The brand has built a loyal community of customers. (A marca construiu uma comunidade leal de clientes.)
• We value feedback from our community. (Valorizamos o feedback da nossa comunidade.)
• Community management is crucial for social media growth. (A gestão da comunidade é crucial para o crescimento nas redes sociais.)

No marketing e nas redes sociais, o conceito de community é essencial para criar engajamento e fortalecer a imagem de uma marca. Invista nisso!

Por que community é importante na sociedade moderna?

Em um mundo tão conectado – e ao mesmo tempo isolado – as communities se tornaram mais importantes do que nunca. Elas criam um senso de pertencimento, promovem colaboração e ajudam a resolver problemas de forma mais eficiente. Olha só como isso funciona na prática:

• Being part of a community gives people a sense of belonging. (Fazer parte de uma comunidade dá às pessoas um senso de pertencimento.)
• Communities can solve problems faster together. (As comunidades podem resolver problemas mais rápido juntas.)
• A strong community can make a big difference in local development. (Uma comunidade forte pode fazer uma grande diferença no desenvolvimento local.)
• Communities are crucial for cultural preservation. (As comunidades são cruciais para a preservação cultural.)

Seja na vizinhança, no trabalho ou online, as comunidades ajudam a construir laços mais fortes e a enfrentar os desafios de forma coletiva. Uma verdadeira força social!

Perguntas Frequentes

Qual o significado literal de community?

A palavra community significa “comunidade”, referindo-se a um grupo de pessoas que compartilham interesses, objetivos ou um local em comum.

Como traduzir community engagement?

Community engagement pode ser traduzido como “envolvimento comunitário”. É uma expressão muito usada em projetos sociais e corporativos.

Existe diferença entre community e society?

Sim! Enquanto community se refere a grupos menores e mais específicos, society é usada para descrever grupos maiores e mais abrangentes, como uma cultura ou nação.

Como usar community no dia a dia?

Você pode usar community para descrever grupos físicos, virtuais ou profissionais. Por exemplo: a gaming community (uma comunidade de jogos) ou a local community (uma comunidade local).

Antes de continuar a leitura, confira:

Estamos com vagas abertas!

Aprenda com o Gavin

Destrave a seu inglês com bônus e desconto da nova turma.

Quero estudar com o Gavin!

Quais são os principais tipos de community?

Os principais tipos incluem comunidades locais, online, profissionais e culturais ou religiosas. Cada uma tem características próprias e usos específicos.

Community pode ser usado no singular e plural?

Com certeza! No singular é community, e no plural, communities. Exemplo: Many communities joined the project. (Muitas comunidades se uniram ao projeto.)

Conclusão

Agora você já sabe que community é muito mais do que “comunidade”. É uma palavra cheia de significados e aplicações, perfeita pra descrever grupos que compartilham objetivos, valores ou experiências. Seja no contexto físico, virtual ou corporativo, dominar o uso dessa palavra pode enriquecer sua comunicação e te ajudar a criar conexões mais profundas.

Então, aproveite tudo que aprendeu aqui e comece a usar community no seu inglês de forma confiante e natural. Bora fortalecer suas próprias comunidades, não importa onde elas estejam!

Pronto para se juntar à comunidade dos fluentes em inglês? Conheça o curso de inglês da maior escola de idiomas do mundo e conecte-se com os professores mais queridos da internet. Ah, e o melhor: bônus exclusivos estão esperando por você! É só clicar e fazer parte dessa community!