Curso de Inglês
Curso de Espanhol
Curso de Francês
Curso de Mandarim
Curso de Italiano
Curso de Japonês
Curso de Alemão
Curso de Coreano
Blog 
Podcast 
Lives 
Aulas 
eBooks 
Minicursos
Como dizer “dar a volta por cima” em inglês
Vídeos 
Hey, guys! 💬✨
Seja muito bem-vindo, muito bem-vinda a mais uma dica de um minuto da Fluency Academy! Hoje a dica é pra você que está enfrentando um momento difícil — ou quer ajudar alguém a sair de uma fase ruim. Bora aprender como dizer “dar a volta por cima” em inglês?
Let’s turn things around!
Expansão de Vocabulário
Aqui vão 3 maneiras super comuns e naturais de expressar a ideia de superar um momento difícil ou se reerguer em inglês:
| Expressão em Inglês | Tradução / Significado | Exemplo em Inglês | Tradução |
|---|---|---|---|
| Get back on your feet | Se recuperar, se restabelecer | After losing his job, he finally got back on his feet. | (Depois de perder o emprego, ele finalmente se recuperou.) |
| To bounce back | Se recuperar, dar a volta por cima | She was sick last week, but she bounced back quickly. | (Ela estava doente, mas se recuperou rápido.) |
| Get over it! | Supere! | I know it’s hard, but you need to get over it. | (Eu sei que é difícil, mas você precisa superar.) |
Dica pessoal: “Get over it!” é direta, objetiva e uma das formas mais comuns no inglês falado — especialmente quando queremos dar aquele empurrãozinho emocional. 😉
Exercícios para praticar
1. Escolha a expressão correta para cada situação:
a) Seu amigo está triste por algo que já passou.
b) Sua colega enfrentou uma crise, mas agora está bem.
c) Alguém teve uma perda, mas está tentando se restabelecer financeiramente.
2. Traduza para o inglês:
a) Supere isso!
b) Ela se recuperou depois de um término difícil.
c) Ele está tentando dar a volta por cima depois da falência.
3. Escreva uma frase com “bounce back” e outra com “get over it”.
Respostas
1. Situações:
a) Get over it!
b) To bounce back
c) Get back on your feet
2. Tradução:
a) Get over it!
b) She bounced back after a tough breakup.
c) He’s trying to get back on his feet after going bankrupt.
3. Frases:
Respostas livres. Exemplo:
– No matter what happens, I know I’ll bounce back.
– It’s time to move on. Just get over it.
E aí, qual dessas expressões foi sua favorita? 😄
Agora você tem 3 formas confiantes de dizer “dar a volta por cima” em inglês — e pode usar cada uma conforme o tom da conversa!
Gostou do episódio? Continue sua jornada no inglês e confira nosso curso de inglês completo para se aprofundar ainda mais!
Bye bye! See you in the next tip! 💪
Artigo 
