Corvo em Japonês

O que significa カラス (karasu)?

A palavra カラス (karasu) significa corvo em japonês. O corvo é uma ave muito presente na cultura e na natureza do Japão, conhecido por sua inteligência e adaptabilidade. A palavra カラス é usada tanto no japonês cotidiano quanto na literatura e na cultura popular japonesa.

Exemplos de uso:

• カラスが鳴いています。
  Karasu ga naiteimasu.
  Os corvos estão cantando.
• 大きなカラスを見ました。
  Ōkina karasu o mimashita.
  Eu vi um corvo grande.
• カラスはとても賢い鳥です。
  Karasu wa totemo kashikoi tori desu.
  O corvo é uma ave muito inteligente.
• そのカラスはゴミを漁っていました。
  Sono karasu wa gomi o asatteimashita.
  Aquele corvo estava procurando comida no lixo.
• カラスの鳴き声が怖いです。
  Karasu no nakigoe ga kowai desu.
  O som do corvo é assustador.

Como usar カラス (karasu) em frases japonesas?

Para usar カラス (karasu) em frases japonesas, é importante entender o contexto e a estrutura gramatical. Abaixo, vamos explorar algumas construções comuns:

Em frases descritivas:

• 公園にはたくさんのカラスがいます。
  Kōen ni wa takusan no karasu ga imasu.
  Há muitos corvos no parque.
• カラスの羽は黒いです。
  Karasu no hane wa kuroi desu.
  As penas do corvo são pretas.
• 夜になるとカラスが集まります。
  Yoru ni naru to karasu ga atsumarimasu.
  Os corvos se reúnem à noite.

Em frases de ação:

• カラスが空を飛んでいます。
  Karasu ga sora o tondeimasu.
  O corvo está voando no céu.
• カラスが木の上にいます。
  Karasu ga ki no ue ni imasu.
  O corvo está em cima da árvore.
• 猫がカラスを追いかけています。
  Neko ga karasu o oikaketeimasu.
  O gato está perseguindo o corvo.

Em expressões idiomáticas e culturais:

• カラスの行水
  Karasu no gyōzui
  Banho rápido (literalmente, “banho de corvo”).
• カラスの足跡
  Karasu no ashiato
  Pés de galinha (rugas nos cantos dos olhos).

Exemplos adicionais:

• カラスは知恵の象徴です。
  Karasu wa chie no shōchō desu.
  O corvo é um símbolo de sabedoria.
• 日本の神話にはカラスがよく登場します。
  Nihon no shinwa ni wa karasu ga yoku tōjō shimasu.
  Corvos aparecem frequentemente na mitologia japonesa.
• カラスの声が耳に残ります。
  Karasu no koe ga mimi ni nokorimasu.
  O som do corvo fica na minha mente.

O simbolismo do corvo em japonês

O corvo tem um simbolismo complexo na cultura japonesa, muitas vezes associado a elementos místicos e sobrenaturais. Veja alguns exemplos de como o corvo é representado:

• カラスは死の使者だ。
  Karasu wa shi no shisha da.
  O corvo é o mensageiro da morte.
• カラスは神様の喜びだ。
  Karasu wa kamisama no yorokobi da.
  O corvo é a alegria dos deuses.
• カラスは運命の証だ。
  Karasu wa unmei no akashi da.
  O corvo é a prova do destino.
• カラスは聖なるものだ。
  Karasu wa seinaru mono da.
  O corvo é uma entidade sagrada.
• カラスは予言の印だ。
  Karasu wa yogen no shirushi da.
  O corvo é um sinal de profecia.

O corvo na literatura japonesa

Na literatura japonesa, o corvo muitas vezes aparece como um personagem misterioso e poderoso. Aqui estão alguns exemplos de frases em que o corvo aparece:

• カラスは私の物語を伝えた。
  Karasu wa watashi no monogatari o tsutaeta.
  O corvo contou minha história.
• カラスは闇の中で光る。
  Karasu wa yami no naka de hikaru.
  O corvo brilha na escuridão.
• カラスは夢を見る。
  Karasu wa yume o miru.
  O corvo tem sonhos.
• カラスは真実を知る。
  Karasu wa shinjitsu o shiru.
  O corvo conhece a verdade.
• カラスは時を超える。
  Karasu wa toki o koeru.
  O corvo atravessa o tempo.

A representação do corvo na arte japonesa

Na arte japonesa, o corvo é frequentemente retratado como um símbolo de transformação e renovação. Aqui estão algumas expressões que ilustram essa representação:

• カラスは再生の象徴だ。
  Karasu wa saisei no shouchou da.
  O corvo é um símbolo de renascimento.
• カラスは変革の力を持つ。
  Karasu wa henkaku no chikara o motsu.
  O corvo possui o poder da transformação.
• カラスは革命の風を運ぶ。
  Karasu wa kakumei no kaze o hakobu.
  O corvo carrega o vento da revolução.
• カラスは奇跡を作る。
  Karasu wa kiseki o tsukuru.
  O corvo cria milagres.
• カラスは勇気をくれる。
  Karasu wa yuuki o kureru.
  O corvo dá coragem.

O corvo em provérbios japoneses

Os provérbios japoneses frequentemente usam o corvo para transmitir sabedoria e lições de vida. Aqui estão alguns exemplos desses provérbios:

• カラスの子はカラス。
  Karasu no ko wa karasu.
  O filho do corvo será um corvo.
• カラスも年を取ると良い雀になる。
  Karasu mo toshi o toru to yoi suzume ni naru.
  Até um corvo se tornará um bom pardal com o tempo.
• カラスの行水。
  Karasu no gyoushuku.
  A humildade do corvo.
• カラスの品格。
  Karasu no hinkaku.
  A dignidade do corvo.
• カラスの目は年。
  Karasu no me wa toshi.
  Os olhos do corvo são sábios.

Perguntas frequentes sobre カラス (karasu)

Por que os corvos são importantes na cultura japonesa?

Os corvos têm uma presença significativa na cultura japonesa, aparecendo em contos populares, mitologias e até em crenças espirituais. Eles são frequentemente vistos como mensageiros dos deuses ou símbolos de sabedoria e proteção.

Qual é a diferença entre カラス (karasu) e 烏 (karasu)?

Ambas as palavras se referem a “corvo”, mas カラス é o termo mais comum e moderno usado no dia a dia, enquanto 烏 é um kanji mais antigo e menos utilizado.

Como os corvos são retratados na literatura japonesa?

Na literatura japonesa, os corvos são frequentemente retratados como criaturas inteligentes e misteriosas. Eles aparecem em muitos contos e poemas, muitas vezes simbolizando presságios ou sabedoria.

Os corvos têm algum significado espiritual no Japão?

Sim, os corvos têm um significado espiritual no Japão. Eles são vistos como mensageiros dos deuses no xintoísmo e são associados a várias divindades e mitos.

Existem corvos específicos que são famosos no Japão?

Sim, por exemplo, o Yatagarasu (八咫烏) é um corvo de três patas que aparece na mitologia japonesa como um guia divino.

Conclusão

A palavra カラス (karasu) não é apenas a tradução de corvo em japonês, mas também carrega uma rica bagagem cultural e linguística. Os corvos são aves fascinantes que desempenham um papel significativo na natureza e na cultura do Japão.

Esperamos que este artigo tenha proporcionado uma compreensão mais profunda sobre essa palavra e seu uso no idioma japonês.