Culture Talks Francês: Status de relacionamento

Coucou, ça va ?‍

Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais um episódio do Culture Talks version française!
Neste podcast, a professora Tess e o professor Yann se encontram para trocar sobre os tipos de relacionamentos na França e as principais diferenças em comparação ao Brasil, além de tratar dos códigos da paquera por lá.

Com esse bate-papo, você vai descobrir que as regras são diferentes e que é melhor ficar ligado se você quiser conquistar uma pessoa em terras francesas. Chega de bobeira! Este podcast é, sobretudo, uma maneira superlegal de entender um pouco mais da cultura francesa.
Então prepare os seus fones de ouvido e escute com atenção este episódio mais que divertido e interessante! Confira abaixo algumas das palavras-chaves usadas na conversa entre eles!

Vocabulaire utile:

Draguer = xavecar, paquerar
Les codes de la drague = os códigos da paquera
Suis-moi j’te fuis, fuis-moi j’te suis = “Siga-me e eu fugirei de você, fuja de mim e eu te seguirei.”

Un flirt = equivalente a “ficante”
Se fréquenter = equivalente a “ficar”
Sortir ensemble = namorar com alguém
Mon copain, ma copine = meu namorado, minha namorada
Avoir des plans / des bail = ter uns contatinhos
‍Relations libres = relacionamentos abertos
Célibataire = solteiro(a)
En couple = em um relacionamento, juntos
Exclusif = fechado (para um relacionamento), de exclusividade
Embrasser = beijar‍

FAQ – Perguntas Frequentes:

1. Quais são os principais tipos de relacionamento na França?
   Na França, existem diferentes tipos de relacionamento, como flirt (ficante), se fréquenter (ficar) e sortir ensemble (namorar).

2. O que significa “les codes de la drague”?
   Refere-se às regras e códigos da paquera na França, que podem ser bem diferentes das do Brasil.

3. Como os franceses encaram os relacionamentos abertos?
   O conceito de relations libres (relacionamento aberto) é relativamente aceito, mas varia conforme cada casal.

4. Qual a diferença entre “embrasser” e “faire la bise”?
   Embrasser significa beijar de forma romântica, enquanto faire la bise é um beijo social na bochecha.

5. Como dizer ‘estou solteiro’ em francês?
   A expressão correta é Je suis célibataire.

6. Existe um termo específico para ‘contatinhos’ em francês?
   Sim! Pode-se dizer avoir des plans ou avoir des bail, expressões informais para se referir a contatos casuais.

Merci beaucoup et à la prochaine !