O que significa Double em Inglês?

1. Como substantivo

Quando usado como substantivo, double se refere a algo que é o “dobro” ou que ocorre em pares. Veja os exemplos:

• I ordered a double of espresso at the coffee shop. (Eu pedi um espresso duplo na cafeteria.)
• The hotel room costs double the price during the holidays. (O quarto do hotel custa o dobro do preço durante os feriados.)
• She has a double of every book in her collection. (Ela tem um exemplar duplo de cada livro em sua coleção.)
• Can I get a double of this whiskey, please? (Posso pedir uma dose dupla desse uísque, por favor?)

2. Como adjetivo

Como adjetivo, double descreve algo duplicado ou que contém dois elementos. Dá uma olhada:

• This bag has a double layer for extra durability. (Esta bolsa tem uma camada dupla para maior durabilidade.)
• We bought a double bed for the guest room. (Compramos uma cama de casal para o quarto de hóspedes.)
• She prepared a double portion of pasta for dinner. (Ela preparou uma porção dupla de macarrão para o jantar.)
• He scored a double century in the cricket match. (Ele marcou duzentos pontos no jogo de críquete.)

3. Como verbo

Já no papel de verbo, double significa “dobrar” ou “duplicar”. Aqui vão alguns exemplos práticos:

• The company plans to double its profits next year. (A empresa planeja dobrar seus lucros no próximo ano.)
• We need to double the recipe for the party. (Precisamos dobrar a receita para a festa.)
• She doubled her speed to finish the race on time. (Ela dobrou sua velocidade para terminar a corrida a tempo.)
• The magician doubled the cards in his trick. (O mágico dobrou as cartas no truque dele.)

4. Como advérbio

Quando usado como advérbio, double indica que algo é feito ou acontece em duas vezes a quantidade ou intensidade. Veja só:

• He works double hard to achieve his goals. (Ele trabalha o dobro para alcançar seus objetivos.)
• You will need to pay double if you miss the deadline. (Você terá que pagar o dobro se perder o prazo.)
• She checked the answers double carefully before submitting. (Ela verificou as respostas com o dobro de cuidado antes de enviar.)
• The population has grown double fast in recent years. (A população cresceu duas vezes mais rápido nos últimos anos.)

1. Double-edged sword

Essa expressão significa algo que tem vantagens e desvantagens ao mesmo tempo.

• Fame can be a double-edged sword. (A fama pode ser uma faca de dois gumes.)

2. Double take

Refere-se a olhar novamente, geralmente por surpresa ou dúvida.

• He did a double take when he saw her new haircut. (Ele olhou duas vezes quando viu o novo corte de cabelo dela.)

3. Double trouble

Usada para descrever uma situação problemática em dobro.

• With twins, it’s always double trouble. (Com gêmeos, é sempre problema em dobro.)

4. Double-check

Significa verificar algo novamente para garantir precisão.

• You should double-check the flight details before leaving. (Você deve verificar novamente os detalhes do voo antes de sair.)

Exemplos com intensidade

Use double para mostrar que algo é feito com mais esforço ou entusiasmo.

• She is double excited about her promotion. (Ela está duas vezes mais empolgada com sua promoção.)
• The rewards were double greater than expected. (As recompensas foram o dobro maiores do que o esperado.)

Exemplos com quantidade

Também dá para usar double para enfatizar que algo aumentou significativamente.

• The new phone offers double the storage capacity. (O novo telefone oferece o dobro de capacidade de armazenamento.)
• Our productivity doubled after implementing the new system. (Nossa produtividade dobrou após implementar o novo sistema.)

Double é sempre usado para indicar quantidade?

Não! Embora seja comum usá-lo para falar de quantidade, double também pode expressar intensidade, duplicidade ou até ações, como em expressões idiomáticas.

Qual a diferença entre double e twice?

Boa pergunta! Ambos indicam “duas vezes”, mas double é mais versátil, podendo ser um adjetivo, substantivo, verbo ou advérbio. Já twice é usado apenas como advérbio.

Posso usar double em linguagem formal?

Com certeza! Double é uma palavra flexível que funciona bem tanto em contextos formais quanto informais. É só adequar o uso ao tom da conversa.

Antes de continuar a leitura, confira:

Estamos com vagas abertas!

Aprenda com o Gavin

Destrave a seu inglês com bônus e desconto da nova turma.

Quero estudar com o Gavin!

Existe um plural para double?

Não. Double já transmite a ideia de duplicidade, então não é necessário usar no plural.

O que significa double standard?

Essa expressão se refere a “dois pesos, duas medidas”, ou seja, tratar situações ou pessoas de maneira desigual.

Por que double é tão comum no inglês?

Porque é superversátil! Sua capacidade de se adaptar a diferentes contextos e funções o torna uma palavra essencial na língua inglesa.