Dream em Inglês

Quais são os significados de dream?

Basicamente, dream tem dois significados principais:

1. Sonho enquanto dormimos

Aquele clássico sonho que aparece enquanto você tá dormindo.

• I had a strange dream last night. (Tive um sonho estranho na noite passada.)

2. Sonho como aspiração ou desejo

É quando você deseja algo profundamente ou tem um objetivo de vida.

• She dreams of becoming a famous singer. (Ela sonha em se tornar uma cantora famosa.)

Como dream é usado no dia a dia?

Dream é uma palavra super versátil! Ela aparece em vários contextos, e aqui vão algumas situações comuns:

Expressar um desejo

• I dream of traveling the world. (Eu sonho em viajar pelo mundo.)

Descrever um cenário perfeito

• This house is a dream come true. (Essa casa é a realização de um sonho.)

Usar como verbo

• He dreams about his childhood often. (Ele sonha com a infância dele frequentemente.)

Expressão comum

• In your dreams! (Nos seus sonhos! Algo bem improvável de acontecer.)

Qual é a origem da palavra dream?

Agora, um pouco de história! A palavra dream vem do inglês antigo drēam, que originalmente significava “alegria” ou “música”. Com o tempo, ela ganhou o sentido que conhecemos hoje. Incrível, né?

Exemplos históricos:

• Life is but a dream. (A vida é apenas um sonho.)
• To dream the impossible dream. (Sonhar o sonho impossível.)

Dream como verbo: quando e como usar?

Além de substantivo, dream também funciona como verbo. Vamos explorar as diferentes formas de conjugação:

Presente Simples

• I dream every night. (Eu sonho todas as noites.)

Passado Simples

• Last week, I dreamed about flying. (Na semana passada, sonhei que estava voando.)

Futuro Simples

• I will dream of you tonight. (Vou sonhar com você esta noite.)

Condicional

• If I could, I would dream forever. (Se eu pudesse, sonharia para sempre.)

Quais expressões idiomáticas usam dream?

No inglês, dream aparece em várias expressões idiomáticas que dão aquele toque especial na comunicação. Se liga:

Dream big

(Sonhe grande) – Um incentivo para ter grandes aspirações.

• You should always dream big. (Você deve sempre sonhar grande.)

A pipe dream

(Um sonho impossível) – Algo que é muito improvável de acontecer.

• Winning the lottery is just a pipe dream. (Ganhar na loteria é apenas um sonho impossível.)

Beyond your wildest dreams

(Além dos seus sonhos mais loucos) – Algo que supera suas maiores expectativas.

• The view was beyond my wildest dreams. (A vista estava além dos meus sonhos mais loucos.)

Dream on

(Vai sonhando) – Usado de forma sarcástica para dizer que algo não vai acontecer.

• You think you’ll get a promotion? Dream on! (Você acha que vai ser promovido? Vai sonhando!)

Sweet dreams

(Bons sonhos) – Uma forma de desejar boa noite.

• Good night and sweet dreams! (Boa noite e bons sonhos!)

Como dream aparece na cultura pop?

Dream também é super popular na música, no cinema e na literatura. A palavra já foi tema de várias produções famosas:

Músicas

Dream On – Aerosmith

Boulevard of Broken Dreams – Green Day

Filmes

Inception (A Origem) – Explora os sonhos como forma de acessar o subconsciente.

Dreamgirls – Fala sobre sonhos e ambições.

Dream em frases motivacionais e citações famosas

Que tal se inspirar com algumas citações que usam dream?

“Hold fast to dreams, for if dreams die, life is a broken-winged bird that cannot fly.” – Langston Hughes

(Agarre-se aos sonhos, pois se eles morrerem, a vida será como um pássaro de asa quebrada que não pode voar.)

“All our dreams can come true, if we have the courage to pursue them.” – Walt Disney

(Todos os nossos sonhos podem se realizar, se tivermos a coragem de persegui-los.)

“Dream as if you’ll live forever, live as if you’ll die today.” – James Dean

(Sonhe como se fosse viver para sempre, viva como se fosse morrer hoje.)

“The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.” – Eleanor Roosevelt

(O futuro pertence àqueles que acreditam na beleza de seus sonhos.)

Perguntas Frequentes

“Dream” é sempre usado no plural?

Não! Dream pode ser usado no singular ou plural, dependendo do contexto.

• I had a dream. (Eu tive um sonho.)
• I have many dreams. (Eu tenho muitos sonhos.)

Qual é a diferença entre dream e wish?

Dream se refere a algo que você visualiza ou deseja alcançar, enquanto wish é mais um desejo imediato ou impossível.

• I dream of becoming an artist. (Eu sonho em me tornar um artista.)
• I wish I had a car. (Eu gostaria de ter um carro.)

Como se diz “pesadelo” em inglês?

A palavra para “pesadelo” em inglês é nightmare. Fácil, né? Aqui vai um exemplo:

• I had a nightmare last night. (Eu tive um pesadelo na noite passada.)

É correto usar dreamed ou dreamt?

Sim! Ambas as formas estão certas, mas há uma pequena diferença regional. Dreamed é mais comum no inglês americano, enquanto dreamt aparece mais no inglês britânico. Ambas significam a mesma coisa.

• Last night, I dreamed of flying. (Na noite passada, sonhei que estava voando.)

Posso usar dream em contextos formais?

Com certeza! Dream é uma palavra bem flexível. Ela funciona tanto em conversas descontraídas quanto em discursos mais formais.

• We must dream of a better future for all. (Precisamos sonhar com um futuro melhor para todos.)

Existe diferença entre dreamer e visionary?

Sim! Dreamer é alguém que sonha ou tem grandes aspirações. Já visionary é uma pessoa com ideias inovadoras e que enxerga o futuro com clareza. Ambos têm visões, mas o visionary geralmente é mais prático e estratégico.

• She’s a dreamer with big plans. (Ela é uma sonhadora com grandes planos.)
• He’s a visionary who changed the industry. (Ele é um visionário que mudou a indústria.)

Conclusão

Agora que você já sabe o que dream significa em inglês e como usar essa palavra em diferentes contextos, tá na hora de praticar! Seja pra falar dos seus sonhos noturnos ou das suas aspirações, dream é uma palavra que carrega muito significado e emoção. Então, use e abuse dela nas suas conversas e textos. E lembre-se: sonhar grande nunca sai de moda!

Agora que você já domina o vocabulário de dreams em inglês, que tal transformar esse sonho em realidade? Conheça o curso de inglês da maior escola de idiomas do mundo e aprenda com os professores mais queridos da internet. Spoiler: tem bônus exclusivos esperando por você!