🔥 Matrículas abertas! Confira nossa oferta →

🔥 Matrículas abertas! Confira nossa oferta →

Caught red-handed é como se diz “pego no flagra” em inglês, e essa expressão é só o começo da jornada! Neste artigo, vamos mergulhar fundo no mundo das expressões relacionadas em inglês, descobrindo não só caught red-handed, mas também suas variantes e como elas se encaixam nos mais diversos contextos.

E aí, curioso para saber mais sobre como tirar o máximo proveito dessas expressões no seu dia a dia e impressionar até mesmo os falantes nativos? Então, acompanhe com a gente!

️‍♂️ Pronto para ser flagrado falando inglês fluentemente? Dê o primeiro passo com nosso curso de inglês online!

O que significa Caught Red-Handed?

Primeiro, vamos entender o que significa ser caught red-handed. A expressão é usada quando alguém é pego fazendo algo errado ou ilegal.

A expressão vem originalmente de uma lei escocesa, onde descrevia o ato flagrar alguém com provas claras de crime, como mãos sujas de sangue. Hoje, significa pegar alguém fazendo algo errado no ato.

  • “He was caught red-handed stealing from the store.” (Ele foi pego no flagra roubando da loja.)
  • “She was caught red-handed lying to her parents.” (Ela foi pega no flagra mentindo para os pais.)
  • “They were caught red-handed cheating on the test.” (Eles foram pegos no flagra colando na prova.)
  • “I was caught red-handed eating the last piece of cake.” (Fui pego no flagra comendo o último pedaço de bolo.)

Quais são as variações dessa expressão?

Agora que você já sabe a expressão principal, que tal conhecer algumas variações? Sim, caught red-handed não está sozinho nessa!

  • Caught in the act: “The artist was caught in the act of painting graffiti.” (O artista foi pego no ato de pintar grafite.)
  • Busted: “You’re busted! I saw you eating those cookies.” (Você foi pego! Eu te vi comendo esses biscoitos.)
  • Snagged: “He got snagged while trying to sneak out of the house.” (Ele foi pego tentando sair escondido de casa.)
  • Nabbed: “The thief was nabbed by the police.” (O ladrão foi pego pela polícia.)

Em quais contextos Caught Red-Handed é usado?

Mas em que situações essa expressão é mais frequentemente usada? Vamos descobrir!

  • “The politician was caught red-handed accepting bribes.” (O político foi pego no flagra aceitando propina.)
  • “The kids were caught red-handed sneaking into the movies.” (As crianças foram pegos no flagra entrando escondidas no cinema.)
  • “She was caught red-handed plagiarizing her essay.” (Ela foi pega no flagra plagiando sua redação.)
  • “They were caught red-handed dumping trash illegally.” (Eles foram pegos no flagra despejando lixo ilegalmente.)

Perguntas Frequentes

Como se diz “pego no flagra” em inglês britânico?

Em inglês britânico, a expressão caught red-handed também é bastante comum, mas você pode ouvir variações como bang to rights.

A expressão caught red-handed é formal ou informal?

Essa expressão é super versátil e pode ser usada tanto em contextos formais quanto informais.

Caught Red-Handed tem alguma origem interessante?

Sim! A expressão vem da lei escocesa antiga, onde red-hand ou redhanded era usado quando alguém era pego cometendo um crime com as “mãos vermelhas”, geralmente de sangue.

Conclusão

E aí, aluno, curtiu aprender sobre como se diz “pego no flagra” em inglês? Agora você não só conhece a expressão caught red-handed, mas também suas variações e contextos! Então, da próxima vez que você estiver assistindo a um filme ou série em inglês, fique de olho nessas expressões. Quem sabe você não pega alguém red-handed?

Esperamos que este guia tenha sido útil e divertido para você. Até a próxima!

Professor

Rhavi Carneiro

Nova turma em breve!
Garanta sua vaga!




    Próximos conteúdos

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    17 min
    Michel Pais

    Present Continuous

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    6 min
    Tiago Rocha

    Book em Inglês

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    8 min
    Paula Gabriela

    Outfit em Inglês

    Você foi escolhido!

    Liberamos uma condição especial com bônus exclusivos para você aproveitar e destravar o seu inglês em 2024. Bora? Clica no botão abaixo e faça a sua inscrição.

    Quero falar Inglês em 2024

    Não perca seu desconto exclusivo

    Liberamos uma condição especial com bônus exclusivos para você aproveitar e destravar o seu inglês em 2024. Bora? Clica no botão abaixo e faça a sua inscrição.

    Clique para garantir
    inscreva-se

    Entre para a próxima turma com bônus exclusivos

    Faça parte da maior escola de idiomas do mundo com os professores mais amados da internet.

    Curso completo do básico ao avançado
    Aplicativo de memorização para lembrar de tudo que aprendeu
    Aulas de conversação para destravar um novo idioma
    Certificado reconhecido no mercado
    Nome*
    Ex.: João Santos
    E-mail*
    Ex.: email@dominio.com
    Telefone*
    somente números
    Empresa
    Ex.: Fluency Academy
    Ao clicar no botão “Solicitar Proposta”, você concorda com os nossos Termos de Uso e Política de Privacidade.