Curso de Inglês
Curso de Espanhol
Curso de Francês
Curso de Mandarim
Curso de Italiano
Curso de Japonês
Curso de Alemão
Curso de Coreano
Blog 
Podcast 
Lives 
Aulas 
eBooks 
Minicursos
Fluency News: Lightyear’s premiere, Anitta’s European tour and the Twitter/Musk meeting
Fluency Inglês 
Podcast
Hello, everyone!
Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais um episódio da nossa série de podcasts, o Fluency News! Aqui você vai treinar a sua escuta e ficar por dentro do que está acontecendo no mundo, sempre com as principais notícias da semana, tudo em inglês! Ao longo do episódio, nós também adicionamos explicações em português das coisas que achamos que precisam de mais atenção, assim você não perde nenhum detalhe!
No episódio desta semana, nós falamos sobre a estreia de Lightyear, a turnê europeia de Anitta e a reunião de Elon Musk com funcionários do Twitter.
Temos uma página de dicas de inglês no Instagram, vá conferir! @fluencytvingles
Toda semana, temos um novo episódio do Fluency News, não deixe de escutar! See you!
Transcrição do episódio
Hello there, everyone! What is up? Welcome to another episode of Fluency News, o podcast de notícias da Fluency Academy. I’m Scott Lowe, your host, and let me start this by saying thanks! It’s awesome you decided to join us, to get informed about what’s going on around the world, and to practice your English, while getting some explanations in Portuguese!
Antes de a gente começar, deixa eu compartilhar uma notícia incrível com você! Dia 20 de junho começou o Fluency Hackers – evento online e gratuito pra você ter uma semana de imersão em inglês, ou qualquer outro idioma que a Fluency Academy ensina. Se você está escutando isso no dia da postagem, ainda dá tempo de você aproveitar o evento! São aulas pra te ajudar a dar o primeiro passo para destravar um novo idioma e é claro, tem aula prática e muito mais. Pra se inscrever é só clicar no link da descrição. Mas não demora muito, porque é só uma semana mesmo, e o evento está incrível e você não pode perder.
Now let’s jump in!
We’re going to start today’s episode by talking about the world premiere of “Lightyear, Pixar’s new movie. Chris Evans, known for his role as Captain America, is now Buzz Lightyear, in the animation that is a prequel to the Toy Story franchise.
Evans said in an interview to ET Online that delivering Buzz’s most famous line, “To infinity and beyond” was genuinely nerve-wracking.
“Because it’s something that we all know from someone else,” the actor said, referring to Tim Allen’s delivery of the line as Buzz Lightyear in the previous movie. “So it’s big shoes to fill, and you want to put your own interpretation on it, but you also have to make sure you pay homage to what we all know and what we all love.”
While being part of the Toy Story universe, Lightyear is not technically a Toy Story movie. It’s a take on an origin story for the toy character. According to Angus MacLane, animator and director of the movie, he’s always been drawn to the character, and curious about the world of the Space Rangers and the world of Star Command, of which Buzz Lightyear is part of.
Lightyear marks the Pixar’s return to the big screens after several of its animated films heading straight for Disney+ due to COVID-19. And the box office didn’t disappoint. The previews brought in $5.2 million. The Thursday previews. You know, just one day. $5.2 million. No big deal. Despite being banned in more than a dozen countries over an animated same-sex kiss, tracking suggests that Lightyear could secure an opening weekend gross of $70 million to $85 million at the domestic box office.
Nerve-wracking é um adjetivo que pode ser escrito com W ou sem, wracking ou racking. Aqui, o Capitão América está dizendo que ter que reproduzir a fala “ao infinito e além”, foi de “fritar os nervos”, “destruir os nervos”. Foi uma coisa que gerou ansiedade, deu borboletas na barriga, criou nervosismo. E é um daqueles adjetivos compostos, que são formados por mais de uma palavra, e separados por um hífen. Essas duas palavras, separadas, tem significado próprio, mas quando juntas, criam um novo. Nesse caso, “estressante”
Now let’s talk about Anitta, because the woman is a powerhouse, and she might just take over the world. On Friday, the singer announced her European tour through Instagram. She’ll be performing in huge musical events: Rock in Rio Lisboa, and the Swedish and French Lollapalooza. The tour, “Euro Summer 2022”, starts this month, with her first show happening in Ibiza.
The singer will perform in Spain, Ireland, Denmark, Sweden, Italy, France and Switzerland, before ending the tour on July 17th, at the Meo Mares Vivas Festival in Portugal.
Anitta is the first Brazilian singer to have a statue at the famous Madame Tussauds Museum in New York, and her international career continues to grow.
Last Thursday, June 16th, she was a guest at The Kelly Clarkson Show, where she made the host burst out laughing with some of her fan stories. Telling silly stories and making hosts and presenters laugh is the “method” the artist is employing to captivate fans further, in Brazil and internationally.
Já que a gente já falou de adjetivos nesse episódio, vamos manter um tema? Nessa história, nós temos “powerhouse” sendo usado para descrever a cantora. Se você tentou traduzir literalmente, pegou que é “casa de poder”, ou algo assim, né? Essa palavra, na verdade, é usada quando nós estamos falando de uma empresa, país, ou nesse caso, pessoa, que tem muita influência, poder, energia. Com o significado de “cheia de energia”, você também pode dizer que alguém é “a fireball” ou “firecracker”. No sentido de ser poderosa, além de “powerhouse”, você pode usar “fierce”.
Essas palavras que têm mais de um significado, e se transformam em expressões e gírias são muito importantes pra você entender e se comunicar bem com um nativo. O nosso podcast, Like a Native, é repleto de maneiras diferentes de falar, para você falar, como o título diz, como um nativo. Ele é feito para você falar com mais naturalidade, com fluidez, pra você ser entendido não importa onde você esteja, e pra você ir além na sua jornada com o idioma.
And, for our final story of today, let’s talk about Elon Musk’s deal with Twitter. In a past episode (que você pode ouvir no nosso portal, fluencytv.com, o link tá na descrição) we talked about how Tesla’s founder was fighting tooth and nail to be able to buy Twitter.
He has since changed his mind… A couple of times. While it seems like he wants out of the deal, he is still thinking about the changes he wants to make to the social media. In a meeting on Thursday with Twitter employees, contents of which were leaked to reporters, Musk talked about his ideas, that involve firing employees, TikTok-like features and perhaps, a “sarcasm” button.
Twitter employees asked repeatedly about whether they’ll be able to work from home, getting a promise from Musk that “exceptional” workers can remain remote. He repeated, however, hints that Twitter will cut jobs to make more money. That plan sits alongside tactics like upselling Twitter users on subscriptions and adding TikTok-style algorithmic recommendations, not to mention payment processing.
Right now, talks are still happening, and the future of the social media app is still unsure. Musk’s vision, however, seems to have changed. It went from freedom of speech and liberty of expression, to “get a billion users and become wildly profitable.” Well, that is a change in vision, alright.
Você já viu a expressão “fight tooth and nail”? Eu não sei bem de onde ela veio, mas essa expressão deve ter uma história boa, né? Lutar com dente e unha? Pela tradução até dá pra deduzir um pouco o significado. Ela significa que você vai lutar, batalhar, fazer o que for preciso, de todas as maneiras possíveis, usando todos os métodos e ferramentas à sua disposição. Se você procurar online, uma das traduções até é “lutar ou resistir com ferocidade”. Interessante, não é?
Alright, now it’s time to end today’s episode. Fluency News comes to you weekly, so don’t forget to check back next week! In the meantime, we have a bunch of other free content for you to check out, so head over to fluencytv.com if you haven’t alright.
I hope you’re having a great day, and a great week, and I’ll see you again really soon. Peace.
Stories
Anitta announces European tour
https://revistamarieclaire.globo.com/Celebridades/noticia/2022/06/anitta-anuncia-turne-pela-europa-com-mais-de-10-shows.html
https://br.vida-estilo.yahoo.com/anitta-faz-kelly-clarkson-chorar-de-rir-ao-contar-que-fex-xixi-em-um-rapaz-195300030.html
Lightyear premiere
https://www.insider.com/lightyear-world-premiere-photos-2022-6
https://www.etonline.com/chris-evans-talks-big-shoes-to-fill-playing-buzz-at-lightyear-at-red-carpet-premiere-exclusive
https://www.cnbc.com/2022/06/16/lightyear-movie-ban-wont-have-major-impact-on-global-box-office.html
https://www.hollywoodreporter.com/movies/movie-news/lightyear-box-office-pixar-1235167443/
The Musk/Twitter meeting
https://www.theverge.com/2022/6/17/23172439/elon-musk-spacex-tesla-twitter-meeting
Playlist
Artigo 
