Fluency News Alemão #07

E aí, pessoal! Bem-vindos e bem-vindas a mais um episódio da nossa nova série de podcasts, o Fluency News! Aqui está sua chance de praticar sua capacidade de escuta em alemão e acompanhar o que está acontecendo no mundo. Sempre apresentamos três das principais histórias da semana em alemão, e acrescentamos trechos de explicações em português do que achamos que requer mais atenção.

Como aproveitar o podcast

• Iniciantes: Leia a transcrição antes de ouvir e anote palavras desconhecidas.
• Intermediários: Ouça o podcast acompanhando a transcrição.
• Avançados: Ouça sem a transcrição e tente compreender o máximo possível

No episódio de hoje, falamos sobre o que está acontecendo nos Estados Unidos e como Donald Trump poderia ser o primeiro presidente na história do país a ser impugnado duas vezes. Além disso, falamos também sobre o compromisso de 50 países em proteger 30% das terras e oceanos do planeta.

Tem novo episódio do Fluency News a cada semana, e estamos esperando por você!

Curtiu o conteúdo? Confira o curso de alemão completo e veja os benefícios exclusivos para alunos aqui do portal.

Transcrição do episódio:

Was ist los, Leute! Willkommen zur allerersten Folge der Fluency News des Jahres! Ich bin Davi dein Deutschlehrer an der Fluency Academy, und wir hoffen, dass Sie einen wunderbaren Start in das Jahr 2021 hatten, und hoffen, dass dieses Jahr viel besser als 2020 wird.

Bevor wir richtig loslegen, lassen Sie mich Ihnen einen kurzen Überblick darüber geben, was hier passiert. Wir werden hier einige der wichtigsten Geschichten der Woche behandeln, alles auf Englisch, damit Sie Ihr Hörverständnis trainieren können. An einigen Stellen werde ich auf Portugiesisch einsteigen, um eine Struktur, einen Ausdruck oder ein Wort zu erklären, das wir für erklärungsbedürftig halten. Alles klar?

Nun, wir hatten bereits einen sehr arbeitsreichen Jahresbeginn, also lassen Sie uns loslegen! Sie haben vielleicht schon Teile dieser Geschichte gesehen, aber in den USA läuft es im Moment nicht gerade rund.

Donald Trump steht kurz davor, der erste US-Präsident zu werden, der zweimal angeklagt wird, nachdem seine Anhänger das Kapitol in Washington, DC, gestürmt haben.

Trump wird der “Anstiftung zum Aufruhr” beschuldigt, nachdem er am 6. Januar in Washington DC eine aufrührerische Rede gehalten hatte, bevor ein Mob das Herz der US-Regierung gewaltsam angriff. Mindestens fünf Menschen wurden bei dem Überfall getötet.

Sprecher des Repräsentantenhauses Nancy Pelosi sagte am Sonntag, dass das Repräsentantenhaus mit einem Amtsenthebungsverfahren gegen Präsident Donald Trump fortfahren wird, während sie Vizepräsident Mike Pence drängt, sich auf die verfassungsmäßige Autorität zu berufen, um Trump nach dem tödlichen Angriff auf das Kapitol in der letzten Woche aus dem Amt zu entfernen.

Am Montag wird Pelosis Führungsteam eine Abstimmung über eine Resolution anstreben, die den Vizepräsidenten und Kabinettsmitglieder auffordert, sich auf den 25. Verfassungszusatz zu berufen, eine Verfassungsbestimmung, die es dem Vizepräsidenten und dem Kabinett erlaubt, den Präsidenten aus dem Amt zu entfernen, wenn sie ihn für unfähig halten, seine Pflichten zu erfüllen.

Pence und das Kabinett hätten 24 Stunden Zeit zu handeln, bevor das Haus ein Amtsenthebungsverfahren einleiten würde.

“Wir werden mit Dringlichkeit handeln, weil dieser Präsident eine unmittelbare Bedrohung darstellt”, sagte Pelosi in einem Brief am späten Sonntag an die Kollegen.

“Der Schrecken des andauernden Angriffs auf unsere Demokratie, der von diesem Präsidenten verübt wird, wird verstärkt, und damit auch die unmittelbare Notwendigkeit zum Handeln.”

Ein atemberaubendes Ende von Trumps letzten 10 Tagen im Amt war im Gange, als Politiker vor dem Schaden warnten, den der Präsident noch anrichten könnte, bevor der designierte Präsident Joe Biden am 20. Januar inauguriert wird.

Trump, der sich im Weißen Haus verschanzt hatte, war zunehmend isoliert, nachdem ein Mob im Kapitol randalierte, um seine falschen Behauptungen über Wahlbetrug zu unterstützen. Fünf Menschen wurden bei der Gewalt im Capitol Building in Washington, DC, getötet.

Ein republikanischer Senator, Pat Toomey aus Pennsylvania, schloss sich der republikanischen Senatorin Lisa Murkowski aus Alaska an und forderte Trump auf, “zurückzutreten und so bald wie möglich zu verschwinden”.

Você viu essa expressão aqui: so bald wie möglich. O que ela significa? Bom ela basicamente quer dizer: assim que possível ou o famoso ASAP. Por exemplo se eu quero dizer: Eu vou te ligar assim que possível eu poderia dizer:

Ich rufe dich so bald wie möglich an!
Ich rufe dich so bald wie möglich an!

Você também pode sizer: Ich rufe dich so schnell wie möglich an. Em vez de utilizar o “bald” podemos usar o “schnell” também. Agora pras notícias!

Während eines Interviews in 60 Minutes, das am Sonntag ausgestrahlt wurde, berief sich Pelosi auf die Watergate-Ära, als die Republikaner im Senat Präsident Richard Nixon sagten: “Es ist vorbei.”

“Das ist es, was jetzt passieren muss”, sagte sie.

Da die Planungen für ein Amtsenthebungsverfahren immer intensiver werden, sagte Toomey, er bezweifle, dass ein Amtsenthebungsverfahren vor Bidens Amtseinführung durchgeführt werden könne, obwohl eine wachsende Zahl von Politikern sage, dass dieser Schritt notwendig sei, um sicherzustellen, dass Trump nie wieder ein gewähltes Amt bekleiden könne.

“Ich denke, der Präsident hat sich selbst disqualifiziert von jemals, sicherlich, dienen im Amt wieder,” Toomey sagte. “Ich glaube nicht, dass er in irgendeiner Weise wählbar ist.”

Während viele Trump kritisiert haben, haben die Republikaner gesagt, dass ein Amtsenthebungsverfahren in einer Zeit der Einheit spaltend wäre.

Vamos fazer uma breve pausa por aqui. Você ouviu essa palavra: Amtsenthebungsverfahren e deve estar pensando o que é isso. Bom basicamente isso significa “processo de impeachment”. Aqui podemos dividir essa palavra em duas partes: Amtsenthebung que significa “impeachment” e “verfahren” que significa processo, porém pra juntar essas duas palavras vou por um s entre elas pra conectar. Mas repete primeiro como dizemos: impeachment.

Amtsenthebung
Amtsenthebung

Agora repete como demos “processo”:

Verfahren
Verfahren

Agora podemos juntar essas duas palavras usando um “s”, repete comigo:

Amtsenthebungsverfahren
Amtsenthebungsverfahren

Boa! Agora podemos voltar pras notícias!

Senator Marco Rubio aus Florida sagte, dass die Demokraten, anstatt zusammenzukommen, “über lächerliche Dinge wie ‘Lasst uns einen Präsidenten anklagen’ reden wollen”, und das nur noch wenige Tage im Amt.

Dennoch, einige Republikaner könnten unterstützend sein.

Nebraska Senator Ben Sasse sagte, er würde einen Blick auf alle Artikel, die das Haus über geschickt nehmen. Der Abgeordnete Adam Kinzinger aus Illinois, ein häufiger Trump-Kritiker, sagte, er würde “richtig abstimmen”, wenn die Angelegenheit vor ihn gelegt würde.

Die Bemühungen der Demokraten, Trumps Präsidentschaftsakte – zum zweiten Mal – mit dem unauslöschlichen Stempel eines Amtsenthebungsverfahrens zu versehen, waren seit dem Aufruhr schnell vorangekommen.

Repräsentant David Cicilline aus Rhode Island, ein Führer der Haus Bemühung, Anklageartikel zu entwerfen, die Trump der Anstiftung zum Aufruhr beschuldigen, sagte am Sonntag, dass seine Gruppe 200-plus Co-Sponsoren hatte.

Die Artikel, wenn durch das Haus verabschiedet, könnte dann an den Senat für einen Prozess übertragen werden, mit Senatoren als Geschworene handeln, um Trump freizusprechen oder zu verurteilen.

Im Falle einer Verurteilung würde Trump seines Amtes enthoben und durch den Vizepräsidenten ersetzt. Es wäre das erste Mal, dass ein US-Präsident zweimal angeklagt würde.

Potenziell erschwerend für Pelosis Entscheidung über ein Amtsenthebungsverfahren war, was es für Biden und den Beginn seiner Präsidentschaft bedeutete.

Während er wiederholte, dass er Trump seit langem als ungeeignet für das Amt angesehen hatte, wich Biden am Freitag einer Frage über ein Amtsenthebungsverfahren aus und sagte, was der Kongress tat, “ist für sie zu entscheiden”.

Ein gewalttätiger und größtenteils weißer Mob von Trump-Anhängern überwältigte die Polizei, durchbrach Sicherheitslinien und Fenster und randalierte am Mittwoch im Kapitol, was die Gesetzgeber dazu zwang, sich zu zerstreuen, während sie Bidens Sieg über Trump im Electoral College feststellten.

Einige haben den Vorfall als “Capitol riot” bezeichnet, andere nannten ihn einen unorganisierten Putschversuch. Ein wütender und gewalttätiger Mob ging von der Anhörung Trump sprechen, um die Schritte von, vor den Türen, und dann im Inneren des Kapitols, wo unter anderem, sie skandierten für Dinge wie hängen Mike Pence.

Nach dem Übergriff auf das Kapitol beschlossen die großen Social-Media-Plattformen zu handeln. Twitter setzte zunächst eine vorübergehende Suspendierung auf Trumps Konto, später änderte es zu einem dauerhaften Verbot, unter Berufung auf das Risiko der Anstiftung zu weiterer Gewalt, die gegen Twitters Regeln ist. Mark Zuckerberg gab bekannt, dass Trump für mindestens die nächsten zwei Wochen von Facebook und Instagram verbannt ist. Snapchat sperrte seinen Account, Twiter deaktivierte Trumps Kanal bis zum Ende seiner Amtszeit, um “Schaden zu minimieren”. Paypal und Spotofy entfernten Konten mit Bezug zu Trump, unter Berufung auf Richtlinien gegen die Unterstützung von Gewalt.

Diese Geschichte ist immer noch entfaltet, wie Randalierer werden identifiziert und verhaftet, mit Verbrechen angeklagt und auf “no fly” Listen gesetzt werden.

Sie können die vollständige Abschrift von Trumps Rede in der Beschreibung dieser Episode finden, zusammen mit allen unseren Quellen.

Lassen Sie uns diese Folge mit einer guten Nachricht beenden! Eine Koalition aus mehr als 50 Ländern hat sich verpflichtet, bis 2030 fast ein Drittel des Planeten zu schützen, um die Zerstörung der Natur aufzuhalten und das Aussterben der Tierwelt zu verlangsamen.

Die High Ambition Coalition (HAC) for Nature and People, zu der Großbritannien und Länder aus sechs Kontinenten gehören, hat sich vor dem One Planet Summit in Paris am Montag, der vom französischen Präsidenten Emmanuel Macron ausgerichtet wurde, verpflichtet, mindestens 30 % der Landflächen und Ozeane des Planeten zu schützen.

Wissenschaftler sagen, dass menschliche Aktivitäten das sechste Massenaussterben von Leben auf der Erde vorantreiben und dass landwirtschaftliche Produktion, Bergbau und Umweltverschmutzung das gesunde Funktionieren der lebenserhaltenden Ökosysteme bedrohen, die für die menschliche Zivilisation entscheidend sind.

In der Ankündigung sagte der HAC, dass der Schutz von mindestens 30% des Planeten für die Natur bis zum Ende des Jahrzehnts entscheidend sei, um ein Massenaussterben von Pflanzen und Tieren zu verhindern und die natürliche Produktion von sauberer Luft und Wasser zu gewährleisten.

Diese Verpflichtung wird wahrscheinlich das Hauptziel des “Pariser Abkommens für die Natur” sein, das auf der Cop15 in Kunming, China, später in diesem Jahr verhandelt werden wird. Das HAC sagte, es hoffe, dass frühe Zusagen von Ländern wie Kolumbien, Costa Rica, Nigeria, Pakistan, Japan und Kanada sicherstellen würden, dass es die Grundlage des UN-Abkommens bildet.

Elizabeth Maruma Mrema, die Exekutivsekretärin der UN-Konvention zur biologischen Vielfalt, begrüßte die Zusage, warnte aber: “Es ist eine Sache, sich zu verpflichten, aber eine ganz andere, zu liefern. Aber wenn wir uns verpflichtet haben, müssen wir auch liefern. Und mit konzertierten Anstrengungen können wir gemeinsam liefern.”

Die Ankündigung auf dem One-Planet-Gipfel, bei dem auch Milliarden von Pfund in die Große Grüne Mauer in Afrika investiert werden sollen und Prinz Charles eine neue Charta für nachhaltige Finanzen namens Terra Carta vorstellte, wurde von einigen Aktivisten mit Skepsis aufgenommen. Greta Thunberg tweetete: “LIVE vom #OnePlanetSummit in Paris: Bla bla Natur Bla bla wichtig Bla bla ambitioniert Bla bla grüne Investitionen…”

Als Teil der HAC-Ankündigung sagte der britische Umweltminister Zac Goldsmith: “Wir wissen, dass es keinen Weg zur Bewältigung des Klimawandels gibt, der nicht eine massive Steigerung unserer Anstrengungen zum Schutz und zur Wiederherstellung der Natur beinhaltet. Als Co-Gastgeber des nächsten Climate Cop ist Großbritannien daher absolut verpflichtet, den globalen Kampf gegen den Verlust der biologischen Vielfalt anzuführen, und wir sind stolz darauf, den Co-Vorsitz der High Ambition Coalition zu übernehmen.

“Auf der diesjährigen Biodiversitätskonferenz in China haben wir eine enorme Chance, ein Abkommen zu schmieden, um bis 2030 mindestens 30 Prozent der weltweiten Land- und Meeresflächen zu schützen. Ich bin zuversichtlich, dass unser gemeinsamer Ehrgeiz den globalen Niedergang der natürlichen Umwelt aufhalten wird, der für das Überleben unseres Planeten so wichtig ist.”

Doch trotz der Unterstützung des Ziels durch mehrere Länder haben viele indigene Aktivisten gesagt, dass die Ausweitung von Naturschutzgebieten zu Landraub und Menschenrechtsverletzungen führen könnte. Die Ankündigung könnte auch einige Entwicklungsländer beunruhigen, die ehrgeizige Verpflichtungen zu Finanzen und nachhaltiger Entwicklung als Teil des Kunming-Abkommens wünschen, nicht nur zum Naturschutz.

Im Gegensatz zu ihrem Klima-Äquivalent deckt die UN-Konvention über die biologische Vielfalt drei Themen ab: die nachhaltige Nutzung der Natur, die Aufteilung des Nutzens aus genetischen Ressourcen und die Erhaltung. Die drei Säulen des Abkommens können miteinander kollidieren, und den reicheren, entwickelten Ländern wurde vorgeworfen, sich zu sehr auf den Naturschutz zu konzentrieren, während sie schwierige Entscheidungen über die Landwirtschaft und die Bereitstellung von Finanzmitteln für ärmere Länder zur Erfüllung der Ziele ignorieren.

Die High Ambition Coalition, die derzeit von Frankreich, Costa Rica und Großbritannien gemeinsam geleitet wird, wurde 2011 auf der UNFCCC-Konferenz in Durban gegründet, um ehrgeizige internationale Maßnahmen gegen die Klimakrise vor dem Pariser Abkommen zu fördern. Durch die Förderung von Maßnahmen gegen den Verlust der biologischen Vielfalt hofft man, dass frühe Verpflichtungen des HAC ein erfolgreiches Abkommen für die Natur sicherstellen werden.

Am Montag trafen sich Staats- und Regierungschefs aus der ganzen Welt persönlich und virtuell auf dem One Planet Summit in Paris, um über die Biodiversitätskrise, die Förderung der Agrarökologie und die Beziehung zwischen menschlicher Gesundheit und Natur zu diskutieren. Boris Johnson, Angela Merkel und Justin Trudeau sprachen auf der Veranstaltung, auf der auch der UN-Generalsekretär António Guterres und der chinesische Vize-Premier Han Zheng sprachen.

Die britische Regierung hat außerdem 3 Milliarden Pfund aus der internationalen Klimafinanzierung Großbritanniens zur Unterstützung von Natur und Biodiversität in den nächsten fünf Jahren zugesagt.

So, das war’s für heute! Danke, dass Sie mich in diesem neuen Jahr begleiten. Wir hoffen, Sie bleiben dran! Jede Woche gibt es eine neue Folge von Fluency News, und wenn Sie uns zu sehr vermissen, können Sie sich unsere anderen Podcasts und Lektionen auf fluency.io ansehen. Bis zur nächsten Woche. Tschüß!

Fontes:

• https://www.reuters.com/article/us-usa-trump/democrats-in-congress-to-begin-drive-to-force-trump-from-office-after-capitol-violence-idUSKBN29G0DT
• https://www.aljazeera.com/news/2021/1/11/pelosi-says-house-will-impeach-trump-pushes-vp-to-oust-him
• https://www.aljazeera.com/news/2021/1/11/full-transcript-donald-trump-january-6-incendiary-speech
• https://www.aljazeera.com/news/2021/1/10/toothless-tiger-impeachment-could-bar-trump-from-future-office
• https://www.theguardian.com/us-news/2021/jan/11/pelosi-says-house-will-proceed-with-efforts-to-remove-trump-with-urgency-25th-amendment
• https://www.theguardian.com/us-news/live/2021/jan/11/joe-biden-donald-trump-impeachment-capitol-mike-pence-nancy-pelosi-coronavirus-covid-live-updates
• https://www.nytimes.com/2021/01/10/us/politics/capitol-siege-security.html
• https://www.nytimes.com/live/2021/01/11/us/joe-biden-trump/
• https://www.theguardian.com/environment/2021/jan/11/50-countries-commit-to-protection-of-30-of-earths-land-and-oceans