Curso de Inglês
Curso de Espanhol
Curso de Francês
Curso de Mandarim
Curso de Italiano
Curso de Japonês
Curso de Alemão
Curso de Coreano
Blog 
Podcast 
Lives 
Aulas 
eBooks 
Minicursos
Fluency News Italiano #52
Fluency Italiano 
Podcast
Ciao a tutti!
Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais um episódio da nossa série de podcasts, o Fluency News! Aqui, você vai treinar a sua escuta e ficar por dentro do que está acontecendo no mundo, sempre com as três principais notícias da semana, tudo em italiano! Ao longo do episódio, nós também adicionamos explicações em português das coisas que achamos que precisam de mais atenção, assim você não perde nenhum detalhe!
No episódio desta semana, nós falamos sobre algumas notícias vindas do Brasil: o trágico acidente que deixou pelo menos dez mortos no estado de Minas Gerais e a decisão de parar o monitoramento do cerrado brasileiro. Também falamos sobre o comunicado iraniano sobre os guepardos no país, e sobre a decisão do Canadá de tornar ilegais as terapias de conversão.
Nós temos uma página de dicas de italiano no Instagram, vá conferir! @fluencytvitaliano
Toda semana temos um novo episódio do Fluency News, não deixe de escutar! A presto!
Este episódio foi escrito por Jessica Alexandra Gragnano.
Trascrizione:
Bene, cominciamo! Oggi abbiamo un paio di storie in arrivo dal Brasile, quindi cominciamo da queste..
Il bilancio delle vittime di un incidente in cui una lastra di roccia si è rovesciata su alcune lance da diporto su un lago brasiliano è salito a 10, ha confermato la polizia.
Le autorità hanno affermato che esiste la possibilità che alcune persone fossero ancora disperse la domenica dopo l’incidente nello stato di Minas Gerais. Almeno 32 persone sono rimaste ferite, ma la maggior parte è stata dimessa dall’ospedale sabato sera.
L’incidente è avvenuto tra le città di São José da Barra e Capitólio, da cui le barche erano partite. I video hanno mostrato un raduno di piccole barche che si muovevano lentamente vicino alla scogliera a picco sul lago Furnas quando una fessura è apparsa nella roccia e un pezzo enorme si è rovesciato su diverse lance.
I corpi sono stati portati a Passos, dove sono stati identificati dai medici legali. Il lavoro è stato difficile a causa del forte impatto della roccia sui navigatori, ha detto un funzionario della polizia civile regionale, Marcos Pimenta.
L’ufficio stampa dello stato di Minas Gerais ha dichiarato all’Associated Press che i vigili del fuoco hanno schierato sommozzatori ed elicotteri per aiutare nell’operazione. Il governatore di Minas Gerais, Romeu Zema, ha inviato messaggi di solidarietà alle vittime attraverso i social media.
Il lago Furnas, chiamato il “mare di Minas”, è una popolare attrazione turistica della zona.
Lo stato di Minas Gerais è stato colpito da forti piogge che hanno costretto quasi 17.000 persone fuori dalle loro case a causa di inondazioni, secondo la protezione civile statale. I funzionari hanno suggerito che le piogge precedenti avrebbero potuto contribuire alla caduta della roccia.
La marina brasiliana, di supporto durante il salvataggio, ha detto che avrebbe indagato sulle cause dell’incidente.
In altre notizie, il Brasile smetterà di monitorare la deforestazione nel Cerrado, la savana più ricca di specie del mondo, ha dichiarato un ricercatore del governo, citando una mancanza di fondi, giorni dopo che i dati hanno mostrato che la distruzione ha raggiunto il livello più alto negli ultimi sei anni nel 2021.
Il Cerrado, che confina con la foresta pluviale amazzonica e si estende in diversi stati brasiliani, è un importante baluardo contro il cambiamento climatico a causa dell’anidride carbonica che assorbe. È spesso paragonato ad una foresta capovolta perché le sue piante affondano le radici nel terreno.
La deforestazione è salita dell’8% per 8.531 chilometri quadrati nel Cerrado durante 12 mesi fino a luglio, così hanno dimostrato i dati dell’agenzia di ricerca spaziale nazionale Inpe.
La decisione di smettere di monitorare il Cerrado è stata presa a causa dei tagli di bilancio, ha dichiarato Claudio Almeida, uno scienziato che coordina il monitoraggio satellitare a Inpe.
Inpe non produrrà più dati annuali sulla deforestazione del Cerrado a meno che non trovi una nuova fonte di finanziamento, ha scritto Almeida in un messaggio di testo.
Una “squadra ridotta” continuerà a raccogliere dati mensili della deforestazione del Cerrado, ma sarà a corto di denaro in sei mesi o meno, ha detto.
Marcio Astrini, capo del gruppo ambientalista Climate Observatory, ha detto che sperava che il governo avrebbe trovato fondi per continuare a monitorare un ecosistema così vitale.
“Il monitoraggio mostra se la deforestazione sta avanzando, e se condannerà un bioma così importante per i brasiliani”, ha detto Astrini.
All’inizio di questa settimana, gli scienziati hanno espresso allarme per la crescente distruzione nel Cerrado, dicendo che si traduce in enormi emissioni di gas serra e minaccia di guidare le specie verso l’estinzione.
“Ogni volta che si va al Cerrado per fare ricerca sul campo, non è raro scoprire una nuova specie di piante o anche di animali,” ha detto Manuel Ferreira, geografo presso l’Università Federale di Goias. “Ci sono ancora molte specie da studiare.”
In alcune notizie ambientali provenienti da un altro Paese, ci sono solo una dozzina di ghepardi asiatici rimasti allo stato selvatico in Iran, e la situazione per le specie altamente minacciate viene descritta come “estremamente critica.”
“Le misure che abbiamo adottato per aumentare la protezione, la riproduzione e l’installazione di segnali stradali non sono state sufficienti per salvare questa specie”, ha detto Hassan Akbari, vice ministro dell’ambiente, all’agenzia di stampa di Tasnim.
Si ritiene che ci siano solo nove maschi e tre femmine di ghepardi asiatici nel Paese, rispetto ad una stima di 100 nel 2010.
Gli ambientalisti dicono che l’animale più veloce del mondo sia stato vittima della siccità, della caccia, della distruzione dell’habitat e della scarsità di prede a causa dei cacciatori nei remoti e aridi altopiani centrali.
In grado di raggiungere una velocità di 120 chilometri all’ora, i ghepardi una volta inseguivano gli habitat dal tratto orientale dell’India alla costa atlantica del Senegal e oltre.
Si possono trovare ancora in alcune zone dell’Africa meridionale, ma sono praticamente scomparsi dal Nord Africa e dall’Asia.
L’Iran, uno degli ultimi Paesi al mondo in cui gli animali vivono allo stato selvatico, ha avviato un programma di protezione sostenuto dalle Nazioni Unite nel 2001.
L’Iranian Cheetah Society dice che l’unico habitat rimasto per i maestosi gatti è il Miandasht Wildlife Refuge e la Touran Biosphere Reserve nel nord-est dell’Iran.
Quanto è triste? Questi grandi gatti stanno affrontando l’estinzione a causa di interferenze umane.
In alcune notizie molto positive, la terapia di conversione è ora illegale in Canada, segnando una tappa importante nei diritti LGBTQ nel paese.
Dopo che i parlamentari si sono riuniti per approvare all’unanimità la legislazione per sradicare la pratica dannosa alla fine del 2021, le sanzioni del codice penale sono entrate in vigore il 7 gennaio.
Ciò significa che ora, chiunque cerchi di sottoporre qualcuno di qualsiasi età, consenziente o meno, alla cosiddetta terapia di conversione, potrebbe affrontare fino a cinque anni di prigione.
La “Terapia” di conversione, come è stata denominata, cerca di cambiare l’orientamento sessuale di una persona di diversa identità di genere a eterosessuale. Può includere cercare di reprimere l’attrazione non eterosessuale di qualcuno, o reprimere l’espressione di genere di una persona o l’identità di genere non-cis.
Queste pratiche possono assumere varie forme, tra cui consulenza e modifiche comportamentali, e sono state contrastate da numerosi gruppi per la salute e i diritti umani. Continuano ad esserci richieste di ulteriore salute mentale e di supporto educativo per coloro che sono sopravvissuti alla terapia di conversione.
Dopo anni di appelli e tentativi falliti di approvare un disegno di legge per vietare la terapia di conversione, l’accelerato sforzo di tutti i partiti -nonostante alcune preoccupazioni successive ai fatti sollevate da alcuni parlamentari conservatori – è stato elogiato dai leader politici e dai sostenitori di LGBTQ sia in Canada che all’estero.
Pochi Paesi hanno criminalizzato la terapia di conversione, e il Canada ora ha quello che il governo liberale federale ha descritto come “tra le protezioni più complete” al mondo.
Bene, concludiamo qui l’episodio di oggi. Non dimenticare di leggere la descrizione su fluencytv.com per vedere la trascrizione di questo episodio e tutte le nostre fonti. Troverai anche altri contenuti gratuiti in sette lingue diverse. Inoltre, controlla la nostra pagina Instagram, @fluencytvitaliano, per suggerimenti e aggiornamenti su eventi e altre cose interessanti. Spero che la tua giornata sia fantastica! E ricorda: c’è un nuovo episodio di Fluency News ogni settimana. Alla prossima!
Stories
Rock face collapses and strikes tourist boats in Brazil, killing at least 8
https://www.seattletimes.com/nation-world/rock-face-collapses-and-strikes-tourist-boats-in-brazil-killing-at-least-8/
https://www.france24.com/en/live-news/20220109-toll-climbs-to-8-in-brazil-cliff-collapse-2-missing
https://www.tmz.com/2022/01/09/7-rockslide-brazil-kills-boaters-dead/
https://www.reuters.com/world/americas/death-toll-brazil-waterfall-rock-face-collapse-rises-10-2022-01-09/
https://www.aljazeera.com/news/2022/1/9/wall-of-rock-collapses-on-brazils-furnas-lake-kills-seven
https://www.theguardian.com/world/2022/jan/08/brazil-rock-breaks-from-cliff-and-falls-on-boaters-leaving-at-least-five-dead
Brazil stops tracking savanna deforestation despite rising destruction
https://www.reuters.com/markets/us/brazil-stops-tracking-savanna-deforestation-despite-rising-destruction-2022-01-06/
Iran Says Only 12 Asiatic Cheetahs Left In Country
https://www.rferl.org/a/iran-asiatic-cheetahs-environment-/31646781.html
https://www.france24.com/en/live-news/20220109-iran-says-only-12-asiatic-cheetahs-left-in-the-country
Conversion therapy is now illegal in Canada
https://www.ctvnews.ca/canada/conversion-therapy-is-now-illegal-in-canada-1.5731911
Playlist
Artigo 
