Fogo em Japonês

A palavra para fogo em japonês é “火” (hi). Este artigo detalha as variações linguísticas, uso em expressões idiomáticas e frases de exemplo para ajudar a compreender dessa palavra em japonês.

A tradução de fogo em japonês

No japonês, “火” (hi) é a palavra para fogo. É um kanji simples, mas com uma profunda importância na cultura japonesa. O fogo, como em muitas culturas, simboliza energia, poder e transformação.

Como se diz fogo em japonês?

Em japonês, fogo é escrito como “火” e pronunciado como “hi“. Além de seu uso literal, essa palavra é frequentemente encontrada em expressões e nomes compostos.

Exemplos de uso:

• 火が消える (Hi ga kieru) – O fogo apaga.
• 火をつける (Hi o tsukeru) – Acender o fogo.
• 火を消す (Hi o kesu) – Apagar o fogo.
• 火事 (Kaji) – Incêndio.
• 火山 (Kazan) – Vulcão.

Expressões idiomáticas com a palavra fogo

A palavra “火” é usada em várias expressões idiomáticas no japonês, muitas das quais transmitem significados metafóricos.

Exemplos:

• 火の車 (Hi no kuruma) – Situação financeira difícil (literalmente, carro de fogo).
• 火を見るより明らか (Hi o miru yori akiraka) – Óbvio como ver o fogo.
• 火に油を注ぐ (Hi ni abura o sosogu) – Jogar lenha na fogueira.
• 火の用心 (Hi no youjin) – Precaução contra fogo.
• 火中の栗を拾う (Kachuu no kuri o hirou) – Colher castanhas do fogo (assumir riscos por outros).

Exemplos de uso da palavra fogo em frases

Aqui estão alguns exemplos de como a palavra “火” é usada em frases japonesas, com suas respectivas traduções.

Exemplos:

• 火をつけるのは危険です。 (Hi o tsukeru no wa kiken desu.) – Acender o fogo é perigoso.
• 彼は火事に巻き込まれた。 (Kare wa kaji ni makikomareta.) – Ele foi pego em um incêndio.
• 火山が噴火した。 (Kazan ga funka shita.) – O vulcão entrou em erupção.
• キャンプファイヤーの周りに集まった。 (Kyanpu faiyā no mawari ni atsumatta.) – Nos reunimos ao redor da fogueira de acampamento.
• 火を見るより明らかだ。 (Hi o miru yori akiraka da.) – É óbvio como ver o fogo.

Provérbios japoneses com a palavra fogo

Os provérbios japoneses que incluem a palavra “火” (fogo) oferecem sabedoria tradicional e refletem valores culturais importantes.

Exemplos:

• 火のない所に煙は立たぬ (Hi no nai tokoro ni kemuri wa tatanu) – Onde não há fogo, não há fumaça.
• 火を見たら、水を差せ (Hi o mitara, mizu o sase) – Quando vir fogo, jogue água (prevenção é melhor que remediar).
• 火を貸すな (Hi o kasu na) – Não empreste fogo (não ajude seu inimigo).
• 火を隠して煙を見せる (Hi o kakushite kemuri o miseru) – Esconder o fogo e mostrar a fumaça (manter o perigo escondido).
• 火に水を差す (Hi ni mizu o sasu) – Jogar água no fogo (interromper algo).

Perguntas Frequentes

Qual é a palavra para “incêndio” em japonês?

A palavra para “incêndio” em japonês é “火事” (kaji).

Como se diz “acender o fogo” em japonês?

Para dizer “acender o fogo” em japonês, usa-se “火をつける” (hi o tsukeru).

O que significa “火の車”?

“火の車” (hi no kuruma) significa estar em uma situação financeira difícil.

Existe uma expressão japonesa para “jogar lenha na fogueira”?

Sim, a expressão é “火に油を注ぐ” (hi ni abura o sosogu).

Como se diz “vulcão” em japonês?

A palavra para “vulcão” em japonês é “火山” (kazan).

Conclusão

A palavra “火” (hi) é um componente essencial da língua e cultura japonesas. Desde seu uso literal até suas aplicações metafóricas em expressões idiomáticas e provérbios, o fogo representa um elemento vibrante e poderoso no japonês. Compreender como usar e reconhecer “火” em diferentes contextos pode enriquecer seu vocabulário e sua apreciação pela língua japonesa.

Agora que você aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de japonês da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com bônus exclusivos.