Ciao a tutti quanti!

Neste episódio do Go Getter versione italiana, nosso podcast voltado para o mundo dos negócios e estudos, o prof James vai te apresentar verbos e construções para informar ou explicar com mais detalhes a sua função laboral em italiano. Algumas delas são:

ESSERE

Sono insegnante d’italiano.
Sou professor(a) de italiano.

FARE + ARTICOLO DETERMINATIVO

Marialuisa fa la cuoca in un ristorante cinese.
Marialuisa é uma cozinheira num restaurante chinês.

Ana e Paolo non lavorano più, ma lui faceva l’economista e lei l’operaia.
Ana e Paolo não trabalham mais, mas ele era um economista e, ela, uma operária.

OCCUPARSI

Mi occupo dell’organizzazione degli eventi e riunioni di varie aziende.
Cuido da organização de eventos e reuniões de diversas empresas.

Ci occupiamo della progettazione di prodotti nuovi a prezzi accessibili.
Cuidamos do design de novos produtos a preços acessíveis.

DEDICARSI

Mi dedico all’assistenza agli stranieri.
Me dedico a ajudar os estrangeiros.

Nel mio lavoro precedente, mi dedicavo a fornire informazioni agli ospiti.
No meu trabalho anterior, eu me dedicava a fornecer informações aos hóspedes.

SVOLGERE

Svolgiamo mansioni strettamente collegate con l’amministrazione aziendale.
Realizamos tarefas estritamente ligadas à administração da empresa.

Svolgo un ruolo importante nel diffondere i nostri diritti.
Desempenho um papel importante na divulgação dos nossos direitos.

ESSERE RESPONSABILE PER

Sono responsabile per la manutenzione della qualità dei nostri servizi.
Sou responsável por manter a qualidade dos nossos serviços.

Ero responsabile per il benessere del nostro personale.
Eu era responsável pelo bem-estar da nossa equipe.

Giuseppe è responsabile della sicurezza dei computer.
Giuseppe é responsável pela segurança do computador.

Assim que ouvir, nos conte o que achou deste episódio na nossa página do Instagram: @fluencytvitaliano. Buon ascolto e a presto!

Professor

Rhavi Carneiro