Gol em Coreano

Por que “gol” em coreano soa tão familiar?

Se você já ouviu a palavra 골 (gol) durante uma partida de futebol na Coreia, pode ter pensado: “Espera, isso é coreano mesmo?”. Sim, é! A influência do inglês no vocabulário coreano é bem comum, especialmente em esportes. E o mais legal? A palavra foi incorporada de forma tão natural que é usada exatamente como no português.

Abaixo, você confere algumas frases super úteis que mostram como usar 골 no contexto de uma partida:

• 그 선수는 오늘 두 골을 넣었어요. (Geu seonsuneun oneul du goreul neoeosseoyo) (Aquele jogador marcou dois gols hoje.)
• 골을 넣는 게 정말 어려워요. (Goreul neoneun ge jeongmal eoryeowoyo) (Marcar um gol é realmente difícil.)
• 그 경기에서 멋진 골을 봤어요! (Geu gyeonggieseo meotjin goreul bwasseoyo) (Eu vi um gol incrível naquela partida!)
• 골이 들어갔다! (Gori deureogatda) (O gol entrou!)

Como os coreanos comemoram um gol?

A comemoração de um gol na Coreia é cheia de energia e paixão. Durante uma partida, especialmente nas famosas competições de futebol, os torcedores soltam gritos como 대박! (Daebak) que significa algo como “Incrível!”, ou simplesmente 와! (Wa) que equivale a “Uau!”. Ah, e não podemos esquecer das torcidas organizadas, conhecidas como 응원단 (eungwondan), que dão aquele show à parte nos estádios.

Confira frases que podem aparecer nessas celebrações:

• 우리가 골을 넣었어요! (Uliga goreul neoeosseoyo) (Nós marcamos um gol!)
• 멋진 슛이었어요! (Meotjin syut-ieosseoyo) (Foi um chute incrível!)
• 이번 경기에서 꼭 골을 넣자! (Ibeon gyeonggieseo kkok goreul neoja) (Vamos marcar um gol nesta partida!)
• 팬들이 골을 보고 정말 기뻐했어요. (Paendeuri goreul bogo jeongmal gippeohaesseoyo) (Os fãs ficaram muito felizes ao ver o gol.)

Qual é a importância do futebol na Coreia do Sul?

Na Coreia do Sul, o futebol é mais do que um esporte; é uma paixão nacional. Desde a histórica Copa do Mundo de 2002, quando o país chegou às semifinais, o futebol ganhou um lugar especial no coração dos sul-coreanos. Jogadores como Park Ji-sung e Son Heung-min ajudaram a solidificar essa febre, levando o nome da Coreia aos palcos globais.

Veja como falar sobre futebol em coreano:

• 한국 축구는 정말 재미있어요. (Hanguk chukgu neun jeongmal jaemiisseoyo) (O futebol coreano é realmente divertido.)
• 2002년 월드컵은 잊을 수 없어요. (Icheon-i nyeon weoldeukeopeun ijeul su eopseoyo) (A Copa do Mundo de 2002 é inesquecível.)
• 손흥민은 세계적인 선수예요. (Son Heung-min eun segyejeogin seonsuyeyo) (Son Heung-min é um jogador mundialmente famoso.)
• 축구는 한국에서 가장 인기 있는 스포츠 중 하나예요. (Chukgu neun Hangukeseo gajang ingi inneun seupocheu jung hana-yeyo) (O futebol é um dos esportes mais populares na Coreia do Sul.)

Como aprender vocabulário esportivo em coreano?

Aprender vocabulário esportivo é uma ótima maneira de se conectar com a cultura coreana, especialmente se você curte futebol. Assistir a transmissões esportivas em coreano é uma dica de ouro! Os comentaristas usam expressões como 슛 (syut) para “chute” e 패스 (paeseu) para “passe”. Você também pode explorar palavras como 골대 (gol-dae) que significa “trave” e 득점 (deukjeom) para “ponto”.

Confira algumas frases para enriquecer seu vocabulário:

• 그 선수가 골대 앞에서 멋진 슛을 했어요. (Geu seonsuga gol-dae apeseo meotjin syuteul haesseoyo) (Aquele jogador fez um chute incrível na frente do gol.)
• 패스를 잘해야 골을 넣을 수 있어요. (Paeseureul jalhaeya goreul neoeul su isseoyo) (Você precisa passar bem para marcar um gol.)
• 공격수는 골을 넣는 게 목표예요. (Gong-gyeoksuneun goreul neoneun ge mokpyoyeyo) (O objetivo do atacante é marcar gols.)
• 수비수는 골을 막는 역할을 해요. (Subisuneun goreul makneun yeokhareul haeyo) (Os defensores têm o papel de evitar gols.)

Como torcer por um time em coreano?

Torcer por um time em coreano pode ser uma experiência super empolgante! Uma expressão comum que você pode usar é 화이팅! (Hwaiting), que significa algo como “Vamos lá!” ou “Força!”. É perfeito para animar o time durante uma partida. Além disso, você pode adicionar gritos personalizados com o nome do time ou jogador.

Algumas frases úteis incluem:

• 우리 팀이 이길 거예요! (Uri t-imi igil geoyeyo) (Nosso time vai vencer!)
• 멋진 경기를 보여주세요! (Meotjin gyeonggireul boyeojuseyo) (Mostrem uma partida incrível!)
• 다 같이 응원하자! (Da gachi eungwonhaja) (Vamos torcer juntos!)
• 최고의 팀이에요! (Choegoui timieyo) (É o melhor time!)

Perguntas frequentes

A palavra “gol” é usada apenas no futebol na Coreia?

Não. Embora seja mais comum no futebol, 골 (gol) também aparece em outros esportes que têm metas, como hóquei, handebol e até polo aquático.

Existe outra palavra para gol em coreano?

Sim, mas elas são mais formais. Por exemplo, 득점 (deukjeom) significa “ponto” ou “marcação”. No entanto, no dia a dia, 골 é muito mais usada.

Quais times são populares na Coreia do Sul?

Times como FC Seoul e Jeonbuk Hyundai Motors são bem conhecidos na liga nacional, enquanto torcedores também acompanham jogadores coreanos atuando no exterior, como Son Heung-min.

Posso usar “gol” fora do contexto esportivo?

Embora menos comum, você pode ouvir 골 (gol) em contextos figurativos, como “alcançar um objetivo”, mas no dia a dia é mais associada ao esporte.

Como os coreanos comemoram vitórias no futebol?

Além dos tradicionais gritos e aplausos, os coreanos adoram se reunir em praças ou cafés para assistir às partidas. Quando o time marca um gol, é comum ver uma explosão de alegria com bandeiras, cantos e gritos de 대박! (Daebak) que significa “Incrível!”

Conclusão

Aprender a dizer “gol” em coreano e usá-lo no contexto certo é só o começo para se conectar com a cultura esportiva da Coreia. Mais do que um simples termo, 골 (gol) representa a emoção, a paixão e o entusiasmo dos coreanos pelo futebol.

Com as frases e dicas deste artigo, você já pode começar a torcer e até mesmo puxar papo com torcedores coreanos. Bora marcar um gol no aprendizado de coreano? 화이팅!

Agora que você já marcou um golaço aprendendo sobre “gol” em coreano, que tal avançar no placar? Conheça o curso de coreano da maior escola de idiomas do mundo e aprenda com os professores que são verdadeiros craques! Prepare-se para conquistar a torcida e ainda aproveitar bônus exclusivos que estão só te esperando!