Home » Blog » Podcasts » Vocabulário

Infinite Vocab Alemão #06 particulas modais

3 minutos

05 fev 2022

Fluency Alemão

Aprenda a deixar sua fala em alemão mais solta com essas palavras!

Podcast

Navegue pelo conteúdo

Hallo!

Quer deixar seu alemão mais natural e parecido com o de um falante nativo? No episódio de hoje, vamos conhecer partículas muito usadas na conversação informal.

Expansão de Vocabulário – Partículas da Fala Informal

🔹 “doch” – Para contrariar ou reforçar algo

Alemão	Português
Er spricht gar kein Deutsch! – Doch!	Ele não fala alemão! – Muito pelo contrário!
Ich war doch schon mal in Mexiko!	Eu já estive no México! (ênfase)
Sag’s doch nicht!	Não diga isso!
Komm doch mit!	Venha junto! (incentivo)
Geh doch weg!	Saia daqui! (expressando irritação)

🔹 “mal” – Para suavizar pedidos ou dar naturalidade

Alemão	Português
Geh mal aus dem Weg!	Saia do caminho!
Mach die Musik mal aus!	Desligue a música aí!
Kannst du es mir mal sagen?	Você pode me dizer isso?
Bring mir mal ein Glas Bier, bitte!	Me traga um copo de cerveja, por favor!

🔹 “gar” – para intensificar uma negação

Alemão	Português
Ich habe gar keine Zeit.	Eu realmente não tenho tempo.
Ich weiß das gar nicht!	Eu de fato não sei disso!
Das ist doch ja gar kein Problem!	Não é problema algum!
Ich komm’ gar nicht.	Eu não venho.

🔹 “halt” – Para expressar resignação ou ênfase

Alemão	Português
Männer sind halt so!	Homens são assim mesmo!
Sie war halt zu jung.	Ela era realmente muito jovem.
Das ist halt so!	Isso é assim mesmo!

Essas partículas são extremamente comuns no alemão falado e deixam seu discurso mais autêntico! ✨

Exercícios para Praticar

1️⃣ Complete as frases com a partícula correta:

(a) Ich habe heute __________ keine Zeit. (realmente não)
(b) Komm __________ mit! (venha junto!)
(c) Mach die Tür __________ zu! (fecha a porta aí!)
(d) Das ist __________ so! (é assim mesmo!)
(e) Ich weiß das __________ nicht! (de fato não sei!)

2️⃣ Traduza as frases para o alemão usando as partículas aprendidas:

(a) Você pode me ajudar aí?
(b) Eu não tenho tempo algum!
(c) Isso é assim mesmo!
(d) Não diga isso!
(e) Ele não fala alemão! – Muito pelo contrário!

Respostas

1️⃣ Complete as frases:
(a) Ich habe heute gar keine Zeit.
(b) Komm doch mit!
(c) Mach die Tür mal zu!
(d) Das ist halt so!
(e) Ich weiß das gar nicht!

2️⃣ Tradução:
(a) Kannst du mir mal helfen?
(b) Ich habe gar keine Zeit!
(c) Das ist halt so!
(d) Sag’s doch nicht!
(e) Er spricht gar kein Deutsch! – Doch!

Inscreva-se no nosso curso de alemão e descubra como deixar sua fala mais espontânea e natural! 🚀

Nos vemos no próximo episódio!

Bis bald! Tschüs!