MÊS DO INGLÊS FLUENCY! 
Curso de Inglês
Curso de Espanhol
Curso de Francês
Curso de Mandarim
Curso de Italiano
Curso de Japonês
Curso de Alemão
Curso de Coreano
Blog 
Podcast 
Lives 
Aulas 
eBooks 
Minicursos
Infinite Vocab Espanhol: Objetos que mudam de nome de acordo com o país
Cass Aragon 
Podcast
¡Hola, mi gente! 😀
Bienvenido, bienvenida a otro episodio más de Infinite Vocab, nuestro podcast de vocabulario.
No episódio de hoje, nós vamos à papelaria! Vou te levar para comprar alguns materiais escolares e, de quebra, expandir ainda mais o seu vocabulário, aprendendo como esses objetos são chamados em diferentes países hispanofalantes.
Expansão de Vocabulário
Aqui está uma lista com os nomes dos objetos escolares e de papelaria, de acordo com cada país:
Caneta
| País | Termo usado |
|---|---|
| Uruguai e Argentina | Lapicera, bolígrafo ou birome |
| Espanha | Bolígrafo ou boli |
| Equador | Pluma, esfero, lapicero ou bolígrafo |
| Panamá, Venezuela e Porto Rico | Bolígrafo ou pluma |
| México e Chile | Bolígrafo (coloquialmente), pluma, lapicero ou lápiz pasta (informalmente) |
| República Dominicana e Peru | Lapicero |
| Colômbia | Bolígrafo (e, em Bogotá, esfero) |
| Bolívia | Lapicero, bolígrafo ou puntabola |
| Honduras | Bolígrafo ou lápiz tinta |
Lápis
| País | Termo usado |
|---|---|
| México, Argentina, Cuba e Colômbia | Lápiz |
| Venezuela | Lápiz ou creyón |
| Chile | Lápiz grafito ou lápiz de palo |
| Espanha | Lápiz ou lapicero |
Apontador
| País | Termo usado |
|---|---|
| Venezuela, Argentina e México | Sacapuntas |
| Colômbia | Tajalápiz |
| Cuba | Afilador |
Borracha
| País | Termo usado |
|---|---|
| Espanha e Argentina | Goma de borrar |
| Venezuela, México e Colômbia | Borrador |
| Cuba | Goma |
Cola
| País | Termo usado |
|---|---|
| Espanha | Pegamento |
| Colômbia | Pegante |
| Argentina | Cola ou adhesivo |
| Venezuela | Pega |
| Panamá | Goma |
| Bolívia | Carpicola |
Caderno
| País | Termo usado |
|---|---|
| Argentina, Cuba e Colômbia | Cuaderno |
| Chile, Equador, Peru e Espanha | Cuaderno ou libreta |
| Porto Rico | Cuaderno, libro de notas ou libreta |
| Venezuela | Cuaderno (se for pequeno) ou libreta (se for grande) |
Mochila
| País | Termo usado |
|---|---|
| Colômbia | Maleta |
| Bolívia | Bolso |
| Guatemala | Bolsón |
| Equador | Mochis |
Essas variações mostram como o espanhol pode mudar de país para país, tornando-o ainda mais rico e interessante! 🌎
FAQ – Perguntas frequentes:
-
Por que objetos têm nomes diferentes em cada país de língua espanhola?
O espanhol é falado em diversos países, e as variações regionais ocorrem por influências culturais e históricas. -
Qual é o nome mais comum para “caneta” em espanhol?
“Bolígrafo” é um dos termos mais usados, mas há variações como “pluma”, “lapicero” e “birome”, dependendo do país. -
O que significa “sacapuntas” em espanhol?
“Sacapuntas” é o termo usado em países como México e Argentina para apontador de lápis. -
“Borrador” significa borracha em todos os países?
Não. Em alguns países, como Espanha e Argentina, “borrador” pode se referir a apagador de quadro, e “goma de borrar” é usado para borracha de lápis. -
“Mochila” é o termo universal para mochila?
Não. Em alguns países, usa-se “maleta” (Colômbia), “bolso” (Bolívia) ou “bolsón” (Guatemala). -
Como posso aprender mais sobre essas variações do espanhol?
Acompanhe nosso curso de espanhol completo e nossos conteúdos educativos para ampliar seu vocabulário!
¡Nos vemos en el próximo episodio!
Curtiu o conteúdo? Confira o curso de espanhol completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal. 📚
Playlist
Artigo 
