Irmãs em Italiano

Para começar, a tradução da palavra irmãs em italiano é sorelle. Esta palavra é muito usada na língua italiana e, como em português, pode ter diversos contextos e significados. Vamos explorar mais sobre o uso de sorelle em italiano.

Uso da palavra sorelle em italiano

A palavra sorelle é muito comum em italiano, similar ao português, e é usada para se referir a irmãs biológicas, irmãs de criação ou até mesmo amigas próximas que são consideradas como irmãs. Aqui estão alguns exemplos de seu uso e traduções:

• Le mie sorelle sono molto simpatiche. (Minhas irmãs são muito simpáticas.)
• Le sorelle di Maria sono in Italia. (As irmãs de Maria estão na Itália.)
• Siamo sorelle per la vita. (Somos irmãs para a vida.)
• Le sorelle sono sempre insieme. (As irmãs estão sempre juntas.)
• Le sorelle stanno giocando nel parco. (As irmãs estão brincando no parque.)

Expressões com a palavra sorelle em italiano

Além de seu uso principal, a palavra sorelle também aparece em várias expressões idiomáticas em italiano. Abaixo, listamos algumas dessas expressões e seus usos em frases:

• Le sorelle del cuore – irmãs do coração. Exemplo: Siamo le sorelle del cuore. (Somos irmãs do coração.)
• Le sorelle di sangue – irmãs de sangue. Exemplo: Nonostante la distanza, rimaniamo sempre le sorelle di sangue. (Apesar da distância, continuamos sendo irmãs de sangue.)
• Le sorelle di fede – irmãs de fé. Exemplo: Siamo le sorelle di fede. (Somos irmãs de fé.)
• Le sorelle di anima – irmãs de alma. Exemplo: Siamo le sorelle di anima. (Somos irmãs de alma.)
• Le sorelle di destino – irmãs de destino. Exemplo: Siamo le sorelle di destino. (Somos irmãs de destino.)

O papel das sorelle na cultura italiana

Na Itália, assim como em muitas outras culturas, as sorelle desempenham um papel vital na família e na sociedade. Elas são vistas como apoiadoras, confidentes e melhores amigas. Vejamos algumas frases que ilustram este papel:

• Le sorelle sono il nostro primo e più grande sostegno. (As irmãs são nosso primeiro e maior apoio.)
• Le sorelle sono i nostri segreti più profondi. (As irmãs são nossos segredos mais profundos.)
• Le sorelle sono le nostre migliori amiche. (As irmãs são nossas melhores amigas.)
• Le sorelle sono la nostra famiglia. (As irmãs são nossa família.)
• Le sorelle sono il nostro rifugio sicuro. (As irmãs são nosso refúgio seguro.)

Entendendo a palavra irmãs em italiano

A  palavra sorelle é usada tanto para indicar a relação de parentesco entre duas ou mais mulheres, como também para expressar uma ligação afetiva entre amigas. A língua italiana é rica em expressões e ditados populares que utilizam essa palavra.

Para melhor compreensão do seu uso no cotidiano italiano, seguem cinco expressões comuns na Itália e suas respectivas traduções:

• “Siamo come sorelle” (Somos como irmãs): Essa expressão é usada para indicar uma grande amizade entre duas mulheres.
• “Le sorelle sono per sempre” (As irmãs são para sempre): Essa frase é usada para expressar o vínculo eterno entre irmãs.
• “Le sorelle sono diverse petali di un unico fiore” (As irmãs são diferentes pétalas de uma única flor): Expressão poética usada para representar a ideia de que, apesar das diferenças individuais, as irmãs fazem parte de um todo unificado.
• “Le sorelle sono il nostro specchio” (As irmãs são nosso espelho): Essa expressão é usada para expressar que irmãs podem refletir e influenciar umas às outras.
• “Le sorelle sono un dono” (As irmãs são um presente): Essa frase é usada para expressar gratidão pela existência das irmãs.

A importância das irmãs na cultura italiana

Na Itália, a família tem um papel central na sociedade, e a relação entre irmãs, ou sorelle, é especialmente valorizada. As irmãs são vistas como uma fonte de apoio, amor e cumplicidade. A cultura italiana é repleta de referências a essa relação em sua literatura, cinema e música.

Para exemplificar a importância das “sorelle” na cultura italiana, seguem cinco exemplos de frases em italiano que ilustram isso:

• “Le sorelle sono il nostro primo e più duraturo legame” (As irmãs são nosso primeiro e mais duradouro vínculo): Essa frase destaca a importância das irmãs na vida das pessoas.
• “Nelle gioie e nelle difficoltà, le sorelle sono sempre al nostro fianco” (Nas alegrias e nas dificuldades, as irmãs estão sempre ao nosso lado): Essa expressão reforça a ideia de que as irmãs são uma constante fonte de apoio.
• “Le sorelle sono un patrimonio prezioso” (As irmãs são um patrimônio precioso): Essa frase reforça o valor inestimável das irmãs.
• “Nessuna amicizia può sostituire le sorelle” (Nenhuma amizade pode substituir as irmãs): Essa expressão ressalta a singularidade da relação entre irmãs.
• “Le sorelle ci comprendono quando nessuno altro può” (As irmãs nos entendem quando ninguém mais pode): Essa frase enfatiza a conexão única e profunda entre irmãs.

O papel das irmãs na literatura italiana

Na literatura italiana, as sorelle frequentemente desempenham papéis importantes. Elas são retratadas como personagens complexas e multifacetadas que contribuem para a riqueza das narrativas. A seguir, são apresentados cinco exemplos de frases em obras literárias italianas que ilustram o papel das irmãs:

• “Le sorelle, come due gocce d’acqua, erano inseparabili” (As irmãs, como duas gotas de água, eram inseparáveis): Essa frase ilustra a ideia de que as irmãs podem ter uma ligação muito forte.
• “Le sorelle condividevano tutto, anche i segreti più intimi” (As irmãs compartilhavam tudo, até os segredos mais íntimos): Essa frase destaca a cumplicidade entre irmãs.
• “Le sorelle erano come il sole e la luna, diverse ma indispensabili l’una all’altra” (As irmãs eram como o sol e a lua, diferentes, mas indispensáveis uma para a outra): Essa frase mostra que, mesmo com suas diferenças, as irmãs são interdependentes.
• “Le sorelle si proteggevano a vicenda” (As irmãs protegiam uma à outra): Essa frase ilustra o papel protetor que as irmãs podem desempenhar.
• “Le sorelle erano il cuore e l’anima della storia” (As irmãs eram o coração e a alma da história): Essa frase destaca a importância das irmãs na trama da narrativa.

Perguntas frequentes

Aqui estão algumas perguntas comuns que as pessoas costumam fazer sobre a palavra sorelle na língua italiana:

O que significa sorelle em italiano?

Sorelle é a palavra italiana para irmãs. É usada para referir-se a irmãs biológicas e também pode ser usada para descrever amigas próximas que são consideradas como irmãs.

Como se pronuncia sorelle?

A palavra sorelle é pronunciada como “so-re-le”.

Existem outras palavras para irmãs em italiano?

A palavra mais comum para irmãs em italiano é sorelle. No entanto, existem outras palavras e expressões que podem ser usadas para descrever irmãs ou uma relação irmã, como sorelline (irmãzinhas) ou sorellona (irmãzona).

Como posso usar sorelle em uma frase?

Existem muitos contextos diferentes em que você pode usar a palavra sorelle. Aqui estão alguns exemplos: Le mie sorelle sono molto simpatiche (Minhas irmãs são muito simpáticas), Le sorelle di Maria sono in Italia (As irmãs de Maria estão na Itália), Siamo sorelle per la vita (Somos irmãs para a vida).

Conclusão

A palavra sorelle é um aspecto fundamental da língua italiana, representando a relação única e especial entre irmãs. Seja usado para descrever irmãs biológicas, irmãs de criação ou amigas que são consideradas irmãs, sorelle é uma palavra carregada de significado e emoção.

Na cultura italiana, as irmãs desempenham um papel importante na família e na sociedade, e isso é refletido na maneira como a palavra sorelle é usada na linguagem cotidiana, nas expressões idiomáticas e na literatura. As irmãs são vistas como apoiadoras, confidentes, e melhores amigas, e a palavra sorelle captura todas essas nuances.

Esperamos que este artigo tenha lhe dado uma compreensão mais profunda do significado e uso de sorelle em italiano. Se você está aprendendo italiano, saber como usar corretamente essa palavra certamente enriquecerá suas conversas e ajudará você a se conectar de maneira mais autêntica com os falantes nativos de italiano.

Sorelle… mais do que uma simples palavra, é um símbolo do amor, apoio e vínculo inquebrável que só as irmãs podem compartilhar.

Agora que você aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de italiano da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com bônus exclusivos.