Japonês com música: Analisando “We are” de One Piece

Se você é fã de One Piece, com certeza já se pegou cantarolando “We Are!” por aí, né? 🎶

Pensando nisso, que tal aproveitar essa música incrível para aprender japonês de forma leve, divertida e cheia de significado?

Hoje, vamos analisar alguns trechos da canção “We Are!”, tema de abertura icônico do anime, e descobrir expressões úteis do dia a dia que você pode adicionar ao seu vocabulário.

Sobre o que fala a música?

“We Are!” é uma música que fala sobre perseguir sonhos, viver aventuras, valorizar as amizades e seguir sempre em frente — temas que têm tudo a ver com One Piece e também com a vida!

Além de inspiradora, a letra traz expressões que são comuns no japonês cotidiano, o que torna esse aprendizado ainda mais útil!

Trechos da música e seus significados

Vamos ver alguns trechos marcantes da música com suas traduções e o que podemos aprender com eles:

ありったけの夢をかき集め
Arittake no yume wo kakiatsume
Juntando o máximo de sonhos possíveis

🔹 ありったけ significa “tudo o que tem”, “o máximo possível”
🔹 夢 (yume) é “sonho”
🔹 かき集める é “reunir”, “juntar com esforço”

探し物を探しに行くのさ
Sagashimono wo sagashi ni yuku no sa
Ir à procura de algo que você está procurando

🔹 探し物 (sagashimono) = “coisa perdida” ou “algo que se procura”
🔹 探しに行く (sagashi ni yuku) = “ir buscar”, “sair à procura”

ワンピース
Wanpīsu
One Piece – Literalmente “um pedaço”, mas também o nome do grande tesouro da história!

Por que aprender com músicas?

Aprender com músicas como “We Are!” é uma ótima forma de:
🎧 Treinar a escuta
🗣️ Aprender vocabulário real e usado no dia a dia
💭 Entender expressões culturais
🎤 E se divertir enquanto estuda!

Se você curtiu essa análise, que tal ouvir a música agora mesmo prestando atenção nesses trechos?
E se quiser, posso trazer a letra completa com tradução e explicações detalhadas nos próximos posts!

Curtiu o conteúdo? Confira o curso de japonês completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal.

じゃ、またねー！🌸