Like a Native: As expressões mais usadas nos EUA

Hey, guys! How are you doing? 🎧

Seja bem-vindo(a) a mais um episódio do Like a Native! Aqui, você aprende gírias, expressões e phrasal verbs que vão deixar sua comunicação mais natural e fluida, como a de um nativo.

Neste décimo primeiro episódio, a teacher Becs preparou uma seleção especial de idioms relacionados a cores para enriquecer seu vocabulário. Quer saber mais? Então coloque o fone de ouvido e vem com a gente!

Expansão de Vocabulário

Colorful Idioms

Agora, veja como essas expressões são usadas em contexto real!

Usos e Exemplos

Golden opportunity
“How could Rachel not go to Paris? She just let a golden opportunity slip through her fingers!”
Como a Rachel pôde não ter ido para Paris? Ela deixou uma oportunidade de ouro escapar!

Once in a blue moon
“Do you like Stranger Things?”
“Not really, I can’t stand those TV shows that release a new season once in a blue moon and still leave you full of questions…”
“Você gosta de Stranger Things?”
“Não muito, eu não aguento essas séries que demoram um tempão para lançar uma nova temporada e ainda te deixam cheio de perguntas…”

Red flag / Green flag
“How could Anna from Frozen not realize that Hans was scheming? Proposing on a first date is such a red flag!”
“Como que a Anna do Frozen não percebeu que o Hans estava armando uma? Pedir alguém em casamento no primeiro encontro é um baita alerta vermelho!”

“Have you seen his relationship with his mom? Such a green flag!”
“Você viu a relação dele com a mãe dele? É um bom sinal!”

Black tie event
“Where does Blair find so many dresses? It seems like she goes to a black tie event every week!”
“Onde a Blair encontra tantos vestidos? Parece que ela vai para um evento de gala toda semana!”

Red tape
“Sorry guys, I can’t travel with you! I tried to renew my passport in time, but with all the red tape… There simply isn’t enough time!”
“Me desculpa, gente, eu não poderei viajar com vocês! Eu tentei renovar meu passaporte a tempo, mas com toda a burocracia… Simplesmente não deu tempo!”

True colors
“Well, Gru plays the villain, but when he’s with his girls we can see his true colors!”
“É… O Gru interpreta o vilão, mas, quando ele está com suas meninas, a gente pode ver quem ele realmente é!”

To be born with a silver spoon
“It’s different! Charlotte was born with a silver spoon…”
“É diferente, a Charlotte nasceu em berço de ouro.”

Agora é a sua vez de praticar!

Exercícios para praticar

1️⃣ Complete as frases com a expressão correta:
a) He inherited a fortune and never had to work. He was ______. (Nasceu em berço de ouro.)
b) She never calls me unless she needs something. She only calls me ______. (Muito raramente.)
c) The visa process took forever due to all the ______. (Burocracia.)

2️⃣ Reescreva as frases substituindo as palavras entre parênteses pela expressão em inglês correspondente:
a) Eles vão a muitos (eventos de gala). → They go to many ______.
b) Eu não confio nele, já vi muitas (bandeiras vermelhas). → I don’t trust him, I’ve seen too many ______.
c) Foi uma (oportunidade de ouro), mas ele deixou passar. → It was a ______, but he let it slip through his fingers.

3️⃣ Crie uma frase usando uma das expressões aprendidas hoje.

Respostas

1️⃣ Complete as frases:
a) born with a silver spoon
b) once in a blue moon
c) red tape

2️⃣ Reescreva as frases:
a) They go to many black tie events.
b) I don’t trust him, I’ve seen too many red flags.
c) It was a golden opportunity, but he let it slip through his fingers.

3️⃣ Resposta livre! Qualquer frase que faça sentido está correta.

Gostou do episódio? Continue sua jornada no idioma e confira nosso curso de inglês completo para se aprofundar ainda mais! 📚

Bye bye!