Like a Native Alemão: Piadinhas em alemão

Hallo, wie geht’s! 👋

O humor pode ser um grande aliado no aprendizado de uma nova língua! No episódio de hoje do Infinite Vocab, exploramos o humor alemão e algumas piadas e trocadilhos que ajudam a expandir nosso vocabulário e a compreender melhor as expressões idiomáticas da língua.

Palavras e expressões importantes

Compreensão das piadas e trocadilhos

Agora, vamos revisar algumas das piadas apresentadas no episódio e entender os trocadilhos por trás delas!

🔹 Was machen Schafe, die Streit miteinander haben?
(O que ovelhas que têm uma rixa fazem?)
Resposta: Sie kriegen sich in die Wolle. (Elas brigam.)
→ O trocadilho está na palavra “Wolle” (lã), que faz parte da expressão “sich in die Wolle kriegen”, que significa “brigar”.

🔹 Was bekommt man, wenn man Spaghetti um einen Wecker wickelt?
(O que você ganha quando enrola espaguete no despertador?)
Resposta: Essen rund um die Uhr! (Comida 24h!)
→ O trocadilho vem da expressão “rund um die Uhr”, que significa “24 horas por dia”.

🔹 Was sagt ein Hammer zu einem Daumen?
(O que um martelo diz para um polegar?)
Resposta: Schön dich mal wieder zu treffen! (Bom te encontrar novamente!)
→ O verbo “treffen” significa tanto “encontrar” quanto “acertar”, criando um jogo de palavras com a ideia de martelar o dedo acidentalmente.

🔹 Bei welchem Arzt ist Pinocchio in Behandlung?
(Em qual médico o Pinóquio está sendo tratado?)
Resposta: Beim Holz-Nasen-Ohren-Arzt. (No médico de “madeira-nariz-ouvido”.)
→ O trocadilho substitui “Hals” (garganta) por “Holz” (madeira), referindo-se ao Pinóquio, já que ele é feito de madeira!

Exercícios para Praticar

1️⃣ Relacione as palavras com seus significados:

1. Die Wolle ( )
2. Der Wecker ( )
3. Rund um die Uhr ( )
4. Das Holz ( )
5. Der Daumen ( )

(A) Polegar
(B) Madeira
(C) Relógio despertador
(D) Lã
(E) 24 horas por dia

2️⃣ Complete as frases com as palavras corretas:

(a) Wenn man Spaghetti um einen ______ wickelt, hat man Essen rund um die Uhr!
(Se você enrolar espaguete em um ______, terá comida 24h!)

(b) Mein ______ tut weh, weil ich ihn mit einem Hammer getroffen habe!
(Meu ______ dói porque eu bati nele com um martelo!)

(c) Pinocchio ist aus ______ gemacht.
(O Pinóquio é feito de ______.)

(d) Mein ______ klingelt jeden Morgen um 7 Uhr.
(Meu ______ toca todas as manhãs às 7h.)

(e) Die Schafe kriegen sich in die ______.
(As ovelhas brigam na ______.)

3️⃣ Crie sua própria piada!

Agora é a sua vez! Tente criar um trocadilho em alemão usando as palavras aprendidas e compartilhe com um colega.

Respostas

1️⃣ Relacione as palavras com seus significados:

1 – (D) Lã
2 – (C) Relógio despertador
3 – (E) 24 horas por dia
4 – (B) Madeira
5 – (A) Polegar

2️⃣ Complete as frases:

(a) Wenn man Spaghetti um einen Wecker wickelt, hat man Essen rund um die Uhr!
(b) Mein Daumen tut weh, weil ich ihn mit einem Hammer getroffen habe!
(c) Pinocchio ist aus Holz gemacht.
(d) Mein Wecker klingelt jeden Morgen um 7 Uhr.
(e) Die Schafe kriegen sich in die Wolle.

Quer aprender alemão de forma leve e divertida?

Inscreva-se no nosso curso de alemão e descubra uma forma interativa de dominar o idioma!

Nos vemos no próximo episódio! Bis bald! 👋