Curso de Inglês
Curso de Espanhol
Curso de Francês
Curso de Mandarim
Curso de Italiano
Curso de Japonês
Curso de Alemão
Curso de Coreano
Blog 
Podcast 
Lives 
Aulas 
eBooks 
Minicursos
Like a Native Espanhol: Como se expressar quando está com raiva… e alguns palavrões
Peti Ferrari 
Podcast
¡Hola, mi guapura! ¿Qué tal estás? 😀
Soy tu profe Peti Ferrari y es un gusto tenerte en este episodio del Like a Native, o podcast da Fluency Academy que te ensina gírias e expressões do dia a dia. Nosso objetivo aqui é te ajudar a se comunicar de forma mais fluida e natural.
Neste episódio, vou te ensinar palavras e frases para expressar raiva, indignação e colocar para fora aquele peso no peito que sentimos quando algo ruim nos acontece.
Expansão de Vocabulário
Aqui estão algumas palavras e expressões usadas para expressar raiva e indignação em espanhol:
Substantivos
| Espanhol | Português | Exemplo em Espanhol | Tradução |
|---|---|---|---|
| Rabia | Raiva intensa | ¡Qué rabia que no me contestó! | Que raiva que ele não me respondeu! |
| Cólera | Fúria, raiva | Me da cólera cuando la gente no es puntual. | Me dá fúria quando as pessoas não são pontuais. |
| Ira | Ódio, indignação | Su injusticia me llena de ira. | Sua injustiça me enche de indignação. |
| Enojo | Irritação leve | Su actitud me causó enojo. | Sua atitude me irritou. |
| Enfado | Chateação | Tengo un enfado terrible con él. | Estou muito chateado com ele. |
Adjetivos
| Espanhol | Português | Exemplo em Espanhol | Tradução |
|---|---|---|---|
| Enfadado | Irritado | Joaquín está muy enfadado. | Joaquín está muito irritado. |
| Enojado | Bravo | Estoy enojado contigo. | Estou bravo com você. |
| Furioso | Furioso | Estamos furiosos hoy. | Estamos furiosos hoje. |
| Molesto | Incomodado | Me siento molesto con la situación. | Estou incomodado com a situação. |
| Rabioso | Enfurecido | El profesor estaba rabioso con los estudiantes. | O professor estava enfurecido com os alunos. |
Verbos
| Espanhol | Português | Exemplo em Espanhol | Tradução |
|---|---|---|---|
| Molestarse | Ficar incomodado | No te molestes, no es para tanto. | Não se incomode, não é para tanto. |
| Enfadarse | Se irritar | Me enfadé con la noticia. | Me irritei com a notícia. |
| Enojarse | Ficar bravo | No quiero enojarme contigo. | Não quero ficar bravo com você. |
| Irritarse | Se irritar | Te irritas muy fácilmente. | Você se irrita muito facilmente. |
| Fastidiarse | Se aborrecer | Me fastidia la gente que miente. | Me aborrece gente que mente. |
Expressões de Reclamação
| Espanhol | Português |
|---|---|
| ¡Vaya! | Nossa! / Puxa vida! |
| ¡Qué lata! | Que saco! |
| ¡Qué fastidio! | Que incômodo! |
| ¡Caramba! | Caramba! |
| ¡Caray! | Poxa vida! |
| ¡Por el amor a Dios! | Pelo amor de Deus! |
| ¡Por Dios! | Meu Deus! |
Expressões para Falar da Própria Raiva
| Espanhol | Português |
|---|---|
| ¡Estoy harta de eso! | Estou de saco cheio disso! |
| ¡Estoy hasta las narices! | Estou no meu limite! |
| Estoy como una fiera. | Estou furioso! |
| Estoy que echo chispas. | Estou espumando de raiva! |
| ¡Eso me pone los nervios de punta! | Isso me tira do sério! |
Demonstrando Raiva com Outras Pessoas
| Espanhol | Português |
|---|---|
| ¿Pero tú de qué vas? | Quem você pensa que é? |
| ¿Qué diablos estás haciendo? | O que diabos você está fazendo? |
| ¿Qué rayos estás haciendo? | Que droga você está fazendo? |
| ¿Cómo te atreves? | Como você se atreve? |
| ¡Vete a freír espárragos! | Vai pentear macacos! |
| ¡Vete al infierno! | Vai para o inferno! |
| ¡Piérdete! | Some daqui! |
| ¡Déjame en paz! | Me deixa em paz! |
| ¡Olvídame! | Me esquece! |
Agora que aprendemos essas expressões, vamos praticar!
Exercícios para praticar
1️⃣ Complete as frases com a palavra correta:
a) Estoy ________, ya no aguanto más esta situación. (enojado / feliz / cansado)
b) ¡Me pone los ________ de punta! (pelos / nervios / manos)
c) ¿Pero tú de qué ________? (hablas / vas / vienes)
2️⃣ Traduza as frases para o espanhol:
a) Estou furioso com essa notícia!
b) Me deixa em paz!
c) Isso me tira do sério!
3️⃣ Crie uma frase em espanhol usando pelo menos duas expressões do vocabulário aprendido.
Respostas
1️⃣
a) enojado
b) nervios
c) vas
2️⃣
a) ¡Estoy furioso con esa noticia!
b) ¡Déjame en paz!
c) ¡Eso me pone los nervios de punta!
3️⃣ Resposta livre! Você pode compartilhar sua frase nos comentários.
Agora que você aprendeu várias expressões para demonstrar raiva e indignação, qual delas você já conhecia? Comente abaixo!
¡Espero que este tema te sea útil! ¡Disfrútalo!
Perguntas Frequentes
Como expressar raiva em espanhol?
Você pode usar expressões como ¡Qué rabia! ou Estoy que echo chispas! para demonstrar irritação.
Quais são os principais adjetivos para descrever raiva em espanhol?
Alguns exemplos são enfadado, enojado, furioso, molesto e rabioso.
Existe diferença entre “enojo” e “rabia”?
Sim! “Enojo” é uma irritação mais leve, enquanto “rabia” expressa uma raiva mais intensa.
Quais são os palavrões mais comuns para expressar indignação?
Algumas palavras comuns são mierda, carajo, coño, cojones e joder.
Como dizer “me deixa em paz” em espanhol?
Você pode dizer ¡Déjame en paz! ou ¡Olvídame! para afastar alguém que está te incomodando
Curtiu o conteúdo? Confira o curso de espanhol completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal. 📚
¡Nos vemos en el próximo episodio! Un beso 😘
Playlist
Artigo 
