Maria em Italiano

Se você já quis saber como se diz Maria em italiano, a resposta é simples: é Maria. Embora o nome seja o mesmo, existem várias formas e expressões italianas onde esse nome é usado, cada uma com sua própria nuance. Vamos explorar alguns desses exemplos abaixo.

Origens do nome Maria em italiano

Maria em italiano, assim como em muitas outras línguas, tem origens bíblicas. Ela é derivada do hebraico ‘Miryam’ e é comumente associada à mãe de Jesus Cristo na tradição cristã.

• Maria, sei la mia speranza (Maria, você é minha esperança)
• Maria, aiutami in questo momento difficil (Maria, me ajude neste momento difícil)
• Maria, ti prego per la mia famiglia (Maria, eu oro pela minha família)
• Madonna Maria, guidami sulla retta via (Madona Maria, me guie no caminho certo)
• Maria, sei la regina del cielo (Maria, você é a rainha do céu)

Importância cultural do nome Maria na Itália

Na Itália, a palavra Maria tem uma grande importância cultural. Ela representa não apenas uma figura religiosa, mas também um nome feminino muito comum, e é frequentemente usada em canções, poemas e obras literárias.

• Maria, tu sei la più bella del mondo (Maria, você é a mais bela do mundo)
• Maria, tu sei la luce dei miei occhi (Maria, você é a luz dos meus olhos)
• Maria, tu sei il mio amore (Maria, você é o meu amor)
• Maria, tu sei la mia vita (Maria, você é a minha vida)
• Maria, senza di te non posso vivere (Maria, sem você eu não posso viver)

Expressões comuns usando Maria em italiano

Na língua italiana, como em muitas outras, os nomes próprios são frequentemente usados em expressões idiomáticas. Aqui estão cinco expressões comuns que incluem o nome Maria e exemplos de como são usadas:

• Santa Maria (Santa Maria): “Grazie, Santa Maria, per la pioggia oggi!” (Obrigado, Santa Maria, pela chuva hoje!)
• Maria, Maria (Maria, Maria): “Eh, Maria, Maria, cosa fai?” (Ei, Maria, Maria, o que você está fazendo?)
• Mamma Maria (Mãe Maria): “Per favore, Mamma Maria, dammi la forza!” (Por favor, Mãe Maria, dê-me força!)
• Maria, vai con Dio (Maria, vai com Deus): “Maria, vai con Dio, sarai sempre nei nostri cuori.” (Maria, vai com Deus, você sempre estará em nossos corações.)
• Maria, madre di Dio (Maria, mãe de Deus): “Maria, madre di Dio, prega per noi.” (Maria, mãe de Deus, reze por nós.)

Expressões populares com Maria em italiano

O nome Maria também é usado em expressões populares italianas. Aqui estão cinco exemplos dessas expressões e como são usadas em uma frase:

• Maria, che bello! (Maria, que lindo!): “Maria, che bello! Ho vinto alla lotteria!” (Maria, que maravilha! Eu ganhei na loteria!)
• O Maria! (Ó Maria!): “O Maria! Che sorpresa vederti qui!” (Ó Maria! Que surpresa vê-la aqui!)
• Maria, aiutami (Maria, me ajude): “Maria, aiutami a capire questo problema.” (Maria, me ajude a entender este problema.)
• Maria, sei bellissima (Maria, você é linda): “Maria, sei bellissima in quel vestito.” (Maria, você está linda nesse vestido.)
• Maria, ti amo (Maria, eu te amo): “Maria, ti amo più di quanto possa dire.” (Maria, eu te amo mais do que posso dizer.)

Nomes derivados de Maria em italiano

Além disso, existem muitos nomes italianos derivados de Maria. Aqui estão cinco exemplos:

• Marianna
• Mariella
• Marietta
• Mariangela
• Mariapia

Cada um desses nomes carrega o significado e a beleza do nome Maria, mas com seu próprio toque único.

Nome Maria em canções italianas

O nome Maria também é frequentemente usado em canções italianas. Aqui estão cinco exemplos de canções que apresentam o nome Maria:

• “Maria, Maria” de Riccardo Cocciante: “Maria, Maria, tu non sei più una bambina” (Maria, Maria, você não é mais uma criança)
• “Oh Maria” de Salvatore Adamo: “Oh Maria, Io ti amo” (Oh Maria, eu te amo)
• “Maria, Maria” de Enrico Ruggeri: “Maria, Maria, io ti prego non andare” (Maria, Maria, eu te imploro, não vá)
• “Maria” de Pino Daniele: “Maria, sei unica al mondo” (Maria, você é única no mundo)
• “Maria, Maria” de Toto Cutugno: “Maria, Maria, sei la mia vita” (Maria, Maria, você é minha vida)

Maria em expressões e ditados populares italianos

Em italiano, Maria é frequentemente usada em expressões e ditados populares. Aqui estão algumas expressões em que ela aparece:

• Ave Maria (Ave Maria)
• Piena di Grazia (Cheia de Graça)
• Santa Maria (Santa Maria)
• Maria madre di Dio (Maria mãe de Deus)
• Maria Vergine (Maria Virgem)

O nome Maria em diferentes dialetos italianos

Na Itália, existem muitos dialetos e a palavra Maria pode variar de acordo com a região. Aqui estão algumas variações:

• Maria (Piemontês)
• Maria (Lombardo)
• Marì (Vêneto)
• Maria (Emiliano-Romagnolo)
• Marìa (Napolitano)

Perguntas Frequentes

Para ajudar a esclarecer ainda mais o uso do nome Maria na língua italiana, reunimos algumas das perguntas mais frequentes:

• Como se diz “Maria” em italiano?
  

  Em italiano, Maria é simplesmente Maria.

• O nome “Maria” é comum na Itália?

  Sim, Maria é um dos nomes femininos mais comuns na Itália.

• Existem muitos nomes derivados de “Maria” em italiano?
  

  Sim, existem muitos nomes italianos que são derivados de Maria, como Marianna, Mariella, Marietta, Mariangela, e Mariapia.

• “Maria” é usada em canções italianas?

  Sim, Maria é frequentemente usada em canções italianas, tanto no título quanto nas letras das músicas.

• “Maria” tem algum significado especial na cultura italiana?

  Sim, além de ser um nome comum, Maria é uma figura importante na religião e na cultura italiana, sendo frequentemente usada em expressões, ditados populares e canções.

Conclusão

Ao longo deste artigo, exploramos o uso do nome Maria na língua italiana, desde expressões comuns e populares até canções e nomes derivados. Também olhamos para a importância cultural de Maria na Itália e como ela varia em diferentes dialetos italianos.

Como pudemos ver, esse é muito mais do que apenas um nome na Itália – é uma parte integral da linguagem, cultura e vida cotidiana. Seja em uma expressão idiomática, uma canção popular ou um nome carinhoso, Maria é um elemento-chave da identidade italiana.

Esperamos que este artigo tenha lhe dado uma nova perspectiva sobre a beleza e a versatilidade do nome Maria em italiano. Grazie per aver letto!

Agora que você aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de italiano da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com bônus exclusivos.