Menino em Francês

Garçon: A palavra mais comum para menino em francês

Se você quiser falar “menino” de maneira geral, a melhor escolha é garçon. Essa palavra é super usada para se referir a um garoto jovem, assim como em português.

Exemplos de uso de garçon em frases:

• Le garçon joue dans le parc. → O menino brinca no parque.
• Ce garçon est très intelligent. → Esse menino é muito inteligente.
• J’ai vu un garçon courir dans la rue. → Eu vi um menino correndo na rua.
• Le petit garçon aime les chiens. → O menininho gosta de cachorros.

Mas fique esperto: garçon também significa “garçom”! Então, se estiver num restaurante chamando “garçon”, pode ser que o garçom venha te atender ao invés de um menino olhar para você.

Petit garçon: Como falar “menininho” em francês?

Se o menino for pequeno, o termo mais adequado é petit garçon, que equivale ao nosso “menininho”.

Exemplos de uso de petit garçon em frases:

• Regarde ce petit garçon ! Il est trop mignon ! → Olha esse menininho! Ele é muito fofo!
• Le petit garçon veut un jouet. → O menininho quer um brinquedo.
• Un petit garçon pleure dans la cour de récréation. → Um menininho está chorando no pátio da escola.
• J’ai vu un petit garçon avec son père au supermarché. → Eu vi um menininho com seu pai no supermercado.

Essa é uma expressão muito usada para enfatizar que o menino é novinho, como quando dizemos “menininho” no Brasil.

Gamin: Uma forma coloquial para “menino” em francês

Se quiser falar “menino” de uma forma mais informal, estilo “moleque” ou “garoto”, pode usar gamin. Esse termo é bem popular na França e tem um tom mais descontraído.

Exemplos de uso de gamin em frases:

• Ce gamin fait beaucoup de bêtises ! → Esse moleque apronta muito!
• Il y a plein de gamins qui jouent dehors. → Tem muitos garotos brincando lá fora.
• Le gamin est tombé en courant. → O garoto caiu enquanto corria.
• Ce petit gamin adore les bonbons. → Esse garotinho adora doces.

Esse termo é comum no dia a dia, principalmente entre amigos e familiares, então pode mandar ver sem medo de errar!

Môme: Outra forma coloquial para se referir a um menino

Outra forma bem comum e informal de falar “menino” em francês é môme. Essa palavra também pode se referir a meninas, então é bem versátil!

Exemplos de uso de môme em frases:

• Les mômes s’amusent dans le jardin. → As crianças estão se divertindo no jardim.
• Ce môme est vraiment curieux ! → Esse garoto é realmente curioso!
• Quand j’étais môme, je jouais tout le temps. → Quando eu era criança, eu brincava o tempo todo.
• Ce petit môme a un grand sourire. → Esse garotinho tem um grande sorriso.

Se quiser dar um tom mais descontraído, môme é uma ótima escolha!

Como dizer “menino” em francês em diferentes contextos?

Dependendo da situação, diferentes palavras podem ser usadas para expressar “menino” em francês. Veja alguns exemplos de como cada termo se encaixa melhor em determinados cenários:

Na escola

• Le garçon étudie beaucoup pour son examen. → O menino estuda muito para sua prova.

Em casa

• Mon petit garçon adore regarder des dessins animés. → Meu menininho adora assistir desenhos animados.

No parque

• Les gamins jouent au foot ensemble. → Os garotos estão jogando futebol juntos.

Na linguagem informal

• Ce môme est trop drôle ! → Esse garoto é muito engraçado!

Agora que você já sabe quando usar cada termo, fica mais fácil encaixá-los no contexto certo. Assim, você evita confusões e fala como um verdadeiro francófono!

Perguntas frequentes

“Garçon” significa apenas “menino” ou também “garçom”?

Os dois! Garçon pode significar tanto “menino” quanto “garçom”, então tudo depende do contexto. Se estiver num restaurante e chamar “garçon“, pode esperar que um garçom vai te atender.

“Petit garçon” pode ser usado para meninos mais velhos?

Não, petit garçon geralmente se refere a meninos pequenos. Se o garoto já for grandinho, é melhor usar só garçon.

“Gamin” é uma palavra ofensiva?

Depende do tom! Se for falado de forma carinhosa, não tem problema. Mas se usado de forma pejorativa, pode soar como “pirralho”.

“Môme” pode ser usado para meninas também?

Sim! Môme pode se referir tanto a meninos quanto a meninas, então é bem versátil.

Como perguntar “Qual é o nome do menino?” em francês?

Você pode dizer: Comment s’appelle le garçon ?

Conclusão

Agora você já sabe que “menino” em francês pode ser garçon, mas também tem outras formas como petit garçon, gamin e môme, cada uma com seu contexto certo. Então, pratique bastante e comece a usar essas palavras no seu aprendizado de francês!

Aprender francês é très cool, né? Então que tal levar seu vocabulário para outro nível? Conheça o curso de francês da maior escola de idiomas do mundo e aprenda com os professores mais queridos da internet. Ah, e tem bônus exclusivos esperando por você — on y va? 🇫🇷✨